成年的擱置解決不了問題。我試圖為資方和工會覓得一塊中立地帶，事實證明它太不穩(wěn)定。1979年11月，在損失了近4 000萬英鎊后，我們恢復了出版工作。挫敗和心碎也接踵而至，關鍵部門的小規(guī)模戰(zhàn)爭仍舊在持續(xù)?！缎瞧谌仗┪钍繄蟆窊p失了數(shù)百萬英鎊和報紙件數(shù)。

1980年8月，《泰晤士報》的記者舉行罷工，要求漲薪21%。到了10月，印刷車間的爭吵口角，讓我們損失印件20余次，總共有400萬家庭受到了影響。整個10月，布雷迪和鄧都在為了待遇差異喋喋不休。10月12日，《星期日泰晤士報》損失報紙78.8萬份。泰晤士報業(yè)公司的管理層做了例行抗議。10月18日，我們又損失了32.8萬份。

周六晚上，我心情沮喪地準備回家時，門衛(wèi)這樣問我：“先生，事情不會是要繼續(xù)吧？”我考慮再次向印刷車間的工會工人請愿，并決心與之對抗。不過，似乎已沒有人再關心這些。

--------------------------------------------------------------------------------

[1] 《星期日泰晤士報》之名源自《泰晤士報》，后者英文原名作“The Times”，應譯為《時報》，與“泰晤士”（The Thames）并無關聯(lián)。

底線——默多克與《泰晤士報》之爭背后的新聞自由 京東·在線試讀連載完畢，更多精彩，請參見原書。呼吁您購買正版圖書。