“只會(huì)一點(diǎn)，”羅杰說(shuō)，“我原來(lái)那個(gè)在學(xué)校弄丟了?！?/p>

“運(yùn)氣不錯(cuò)呀?！奔s翰說(shuō)。

“運(yùn)氣一點(diǎn)也不好，”羅杰說(shuō)，“可我真的會(huì)吹六音笛。有個(gè)男孩在學(xué)校教過我。”他不解地看了一眼周圍。然而，沒人說(shuō)他不會(huì)吹，但媽媽笑著說(shuō)：“要是他吹出的聲音太吵，也許布雷丁先生會(huì)把他扔下船舷。我和布萊基特過一會(huì)兒要和各位船員說(shuō)再見了。我們想去看看那艘要進(jìn)港的汽船。”

“好的，”吉姆說(shuō)，“去吧，小布萊基特?！?/p>

“我待會(huì)兒再去，”媽媽說(shuō)，“提提把包裹拿上去。別壓那個(gè)裝有臘腸卷的袋子，也別動(dòng)那個(gè)裝有甜甜圈的，當(dāng)心那塊豬肉餡餅?！?/p>

“我們不可能吃得下這么多東西，”吉姆說(shuō)，“我想說(shuō)的是，夫人，你真是太好了，可是……”

“你可能不了解這幫小饞貓呀，你見識(shí)了之后就會(huì)知道的，”媽媽說(shuō)，“這是今天晚上吃的，這是明天一整天吃的，這是后天的?！?/p>

“下來(lái)瞧瞧船艙吧，”蘇珊說(shuō)，她非常希望媽媽能下來(lái)看看，船艙里仍然十分整潔，“瞧那只火爐，有兩個(gè)燃燒閥呢，旁邊還有一個(gè)真正的水槽。”

“這是最令人感到舒服的小船。”媽媽沿水手梯下到船艙里，掃了周圍一眼后說(shuō)道。

“提提和我睡在那兒，”蘇珊說(shuō)著，給她指了指前艙，“羅杰也睡在那兒，約翰睡這兒?！?/p>

“可憐的布雷丁睡在哪兒呢？”媽媽問，“地板看上去很硬?！?/p>

“我在哪兒都能睡得香，”吉姆站在駕駛艙里望著下邊，臉上掛著微微的笑容，“即使我的腦袋放在別人的餐桌上，我也能呼呼大睡呢。”

“你再瞧瞧這些鋪位后邊是什么，”蘇珊說(shuō)，“是個(gè)超大號(hào)的櫥柜?！?/p>

“什么？”媽媽有點(diǎn)驚訝，“熟梨、桃子、意大利面條、番茄湯、豌豆湯……”

“我和鮑布叔叔最愛吃罐頭。”吉姆說(shuō)。

“現(xiàn)在還能買到這么多好吃的罐頭，真是太棒了。”媽媽說(shuō)，“這是什么……滿滿一架子的牛排和腰子布?。俊?/p>

“它們很好加熱?！奔氛f(shuō)。

“我給你們買的那些食物更省事。”媽媽說(shuō)。

“有甜甜圈，”羅杰說(shuō)，“有臘腸卷、巖石烤面包，還有一大堆火腿呢?！?