看來(lái)有必要對(duì)布萊凱特太太做大量的說(shuō)服工作。他們懷著焦急的心情在草坪的營(yíng)地上注視著，發(fā)現(xiàn)南希和她母親都不急于過(guò)來(lái)加入他們。她們倆繞過(guò)屋角，走進(jìn)花園，但卻沒(méi)有立刻穿過(guò)草坪走向白色帳篷群。相反，她們?cè)谀切┐白酉旅孀邅?lái)走去?；▓@上方偶爾飄來(lái)只言片語(yǔ)。布萊凱特太太一再解釋說(shuō)，雖然她對(duì)于六個(gè)別人家的孩子在她的花園里安營(yíng)扎寨沒(méi)有意見(jiàn)，但她根本不會(huì)贊成讓他們到數(shù)英里之外的丘原上去宿營(yíng)，在那里他們什么事情都有可能碰到，而她又不能過(guò)去幫忙。而南希一逮住機(jī)會(huì)就歡歡喜喜地大聲勸說(shuō)一番。

“就跟家里一樣安全……萬(wàn)一發(fā)生地震，也安全得多呢。不管怎樣，現(xiàn)在既然知道它就在那里，再到別的任何地方去找就沒(méi)有多大意思了。你也知道，我們不可能天天晚上回家，不可能從高頂崗子回家嘛。哪怕是動(dòng)物也受不了這種虐待。我們整天都在路上，根本沒(méi)有時(shí)間待在那兒。再說(shuō)，我們大家都不在這兒，你可以把貼紙和油漆工作做完，反而更好。對(duì)廚娘也有利，我是說(shuō)，你知道，你老是說(shuō)蘇珊有頭腦，靠得住……”

以上是南希的話，可當(dāng)她停下來(lái)?yè)Q一口氣的時(shí)候，布萊凱特太太又開(kāi)了腔：“如果你們都是蘇珊，那就好極了。但你們當(dāng)中只有一個(gè)蘇珊啊，我擔(dān)心的是迪克、多特和羅杰他們哪……”

“我？”羅杰說(shuō)得很輕，但卻憤憤不平。

“住口！”提提說(shuō)，“她們來(lái)了。”

布萊凱特太太冷不丁地跨出甬道，從草坪上斜穿走向帳篷。南希緊緊跟在后頭，她兩眼忽閃忽閃的，好像穩(wěn)操勝券似的。

“蘇珊在哪里？”布萊凱特太太說(shuō)，“哦，你在這兒呀?！彼赃呉晦D(zhuǎn)就走向營(yíng)火，蘇珊剛從火上端起燒沸的水壺。

“要讓我家這個(gè)冒失鬼拿出理智來(lái)是辦不到的。”布萊凱特太太說(shuō)，“請(qǐng)問(wèn)，蘇珊，你真想到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的高頂崗子上去宿營(yíng)，而不是留在這里嗎？”

“她當(dāng)然想去呀?！蹦舷Ｕf(shuō)。

“海盜，把嘴閉上！”布萊凱特太太說(shuō)，“讓蘇珊有足夠的時(shí)間自己回答?！?/p>

“待在這里當(dāng)然是挺好的。”蘇珊說(shuō)。

布萊凱特太太笑了起來(lái)：“那你們真的想走嗎？”

“只是為了黃金的事?！碧K珊說(shuō)。