第四章 布萊凱特太太規(guī)定條件

只有等到裱畫(huà)匠和泥水匠收工以后設(shè)法跟布萊凱特太太談話，才會(huì)有好的效果。那時(shí)，鴿子喂好了，佩吉也在草坪那邊的樹(shù)叢空地上點(diǎn)燃了營(yíng)火。布萊凱特太太過(guò)來(lái)分享下午茶兼晚餐，廚師們要露露手藝，展示她們?cè)鯓影阉槿怙灪凸揞^里的青豌豆以及她們?cè)诓似岳锿趤?lái)的馬鈴薯燒成熱菜，端上桌來(lái)。與此同時(shí)，南希和約翰正在馬廄院子里修理一輛舊手推車。除了一只輪子時(shí)常掉落，一只手把已經(jīng)折斷以外，它還算得上是一輛夠好的手推車。根據(jù)迪克的建議，他們把好輪子卸下，這樣就發(fā)現(xiàn)了另一只輪子的故障，于是手推車就能用了，現(xiàn)在正在石鋪場(chǎng)院里被推來(lái)推去，為的是證實(shí)不會(huì)再次散架。這時(shí)，布萊凱特太太聽(tīng)到聲音，就跑過(guò)來(lái)看個(gè)究竟。

“我們明天就得開(kāi)始旅行了，”南?？跉鈭?jiān)定地說(shuō)，“我們必須把整個(gè)營(yíng)地搬到高頂崗子上去?！?/p>

“可是露絲，我是說(shuō)南希，你這個(gè)野孩子，為什么？我本來(lái)以為事情完全定下來(lái)了，就在這里宿營(yíng)，然后出去探尋金礦。你們不是找到了石板瓦匠鮑勃嗎？”

“是的?！蹦舷Ｕf(shuō)，“金礦根本不在這兒呢，它在高頂崗子上。另外還有個(gè)人正在尋找呢，我們一分鐘也不能耽擱。今天夜里搬遷是來(lái)不及了，我們明天早上第一件事就是動(dòng)身出發(fā)?！?/p>

“不行，”布萊凱特太太說(shuō)，“完全不可能！雖然沃克太太可能不會(huì)太計(jì)較，但是還有卡勒姆家呢。”

“那蘇珊呢？”南希說(shuō)，“她會(huì)照料他們的呀。不要馬上就說(shuō)‘不行’，過(guò)來(lái)看看其他人吧。喂！約翰，快去告訴蘇珊，我媽媽來(lái)了，一切都會(huì)好起來(lái)的?！?/p>

“我從來(lái)沒(méi)這么講過(guò)，”布萊凱特太太說(shuō)，“別這么對(duì)她說(shuō)呀。”

可是約翰已經(jīng)走掉了。這是南希和她母親之間的事兒，他不能摻和進(jìn)去，不能說(shuō)他想要搬出布萊凱特太太的花園。他穿過(guò)屋子溜走了，途中朝弗林特船長(zhǎng)書(shū)房門里望了一眼。迪克正坐在那里閱讀百科全書(shū)中有關(guān)黃金的段落；多蘿西正坐在桌邊，趁機(jī)給在學(xué)校里不曾有空完成的故事《湖區(qū)逃難》匆匆寫(xiě)上幾句話；提提正在看著犰狳的插圖。

“快點(diǎn)，”約翰說(shuō)，“快去營(yíng)地！南希已經(jīng)開(kāi)始說(shuō)服布萊凱特太太，她們馬上就要到那兒了?！?/p>