采訪筆記1：海倫娜·肯尼迪夫人——英國的法治傳統

肯尼迪是一位杰出的律師，也是人權法律、公民自由和憲法問題的專家。她是英國上議院的成員，也是倫敦大學亞非學院的院長。她還是《公正的法律》一書的作者。

英國的法治傳統

英國的法律體系與其他非英語國家的法律大不相同，它并不是建立在法典基礎上的，而是由一層層不斷增加的智慧和知識構成，通過判例法來實現的。最高法院的法官做最后的決定，從這些決定中，我們總結出原則，并將這些原則運用于提上法庭的案例，最高法院的裁決就是為了讓我們遵守這個體系。所以英美法系與非英語國家法律的不同之處在于：它并不是一個簡單的由法官解釋法條的法典體系，而是一個在先前的決策基礎上建立法律的體系。這就是第一點，它是法官制定的法律。

第二點，我們有陪審團制度和地方法官體系。這二者能夠將公眾帶入法律決策的制定中，做決定的不僅僅是那些專業(yè)人士——律師或法官——公眾也能參與其中。這樣說是因為律師——經過訓練、有著固定思想模式的一類人——在制定決策上思路和視野都更狹隘，如果向更多有著不同人生經歷，來自不同社會背景、專業(yè)、年齡層的人群敞開大門，就能夠豐富決策制定的過程。

在英國，法官只決定關于法律的事宜，然后負責引導陪審團，讓陪審團根據案件事實自行裁決。在最低級別的法律案件中也是同樣的情況，這時裁判官不是律師，可能是銀行經理、教師、廚師或其他任何行業(yè)的人。他們犧牲自己的時間，他們沒有報酬，只有一定的費用補償，他們自愿參加低級別案件的聽證會——之所以這樣做是為了將群體的智慧帶到司法系統中去。我認為這是英國法律最大的特點。