“今天肯定是個(gè)大熱天，吉姆。”

“是啊，長(zhǎng)官?！碧萍{德森的語(yǔ)氣很冷淡，他用蔑視來(lái)對(duì)待這個(gè)乏味至極的問(wèn)題，這個(gè)話題就該得到這種待遇。

“你知道嗎，我好像從來(lái)沒(méi)來(lái)過(guò)這兒。我說(shuō)的是布瑞姆赫斯特?！?/p>

“除非你認(rèn)識(shí)什么人，否則不會(huì)到這種地方來(lái)。這里只有一個(gè)村政廳和一座教堂，牧師走了以后，教堂就一直鎖著。商店十年前就關(guān)門了?！?/p>

“你是怎么知道這些事的？”

“我媽住在這兒?！碧萍{德森說(shuō)，“喜歡這里的人只是圖個(gè)清靜，什么事都沒(méi)發(fā)生過(guò)——當(dāng)然，是在出這個(gè)事之前。”

“是啊。你能把空調(diào)打開(kāi)嗎？”

驗(yàn)尸對(duì)他沒(méi)有任何吸引力，但他還是去了，他盡量扭過(guò)頭去不看。波頓警探不像他這樣難以取悅，波頓對(duì)法醫(yī)學(xué)很著迷。他們坐在那兒看，韋克斯福德假裝在看，病理學(xué)家剖開(kāi)安柏·馬歇爾森的尸體，檢查因重物擊打而遭受重創(chuàng)的頭部。他詢問(wèn)了死亡時(shí)間，醫(yī)生告訴他在半夜到凌晨三點(diǎn)之間。更準(zhǔn)確地說(shuō)，她不可能是自殺。

“我認(rèn)為兇器是磚頭?！笨ㄈ鹉取だ怂诡D說(shuō)，“不過(guò)，你們當(dāng)然不會(huì)相信我的話?！?/p>

“當(dāng)然不信?！辈D說(shuō)，他不喜歡拉克斯頓。他對(duì)韋克斯福德說(shuō)過(guò)，除了有個(gè)女人的名字，沒(méi)有喉結(jié)之外，她和男人沒(méi)什么兩樣，可能她以前就是個(gè)男人?，F(xiàn)在的人可說(shuō)不準(zhǔn)。她沒(méi)胸，沒(méi)屁股，剃了個(gè)平頭，老處女的臉上粉黛不施。不過(guò)，他不得不承認(rèn)她很能干，不像馬弗里奇安那么尖酸刻薄沒(méi)禮貌，也和希拉里·特雷姆萊特爵士的自高自大相去甚遠(yuǎn)。

“她因頭部遭受擊打而死，不用我說(shuō)你們也知道?！彼f(shuō)，“當(dāng)然，不該由我來(lái)——”她的語(yǔ)氣老派拘謹(jǐn)，幾乎掩飾不住傲慢，“辨認(rèn)兇器。你們很可能需要找一個(gè)磚石學(xué)家來(lái)鑒定一下。”

“一個(gè)什么？”