柯克說(shuō)：“好主意。”他從外套口袋里掏出了一把手槍，放在身旁的座位上。

尼克說(shuō)：“我也有?！彼褱讟屓拥阶簧希缓笠矎募缙ぬ桌锾统隽艘话?，點(diǎn)三八口徑的。他指著湯米槍說(shuō)：“那玩意兒拿起來(lái)像個(gè)小毛頭?！?/p>

桑尼回頭看著羅梅羅兄弟說(shuō)：“什么都別想，你倆要拿湯米槍?！?/p>

“我喜歡芝加哥打字機(jī)?！彼沟倬S說(shuō)。他把槍口指著車窗外，假裝開火。

碼頭邊，四個(gè)人下了快艇。穿著三件套西裝、戴著費(fèi)多拉帽子的兩個(gè)家伙走下來(lái)時(shí)，相互交談了幾句。然后其中一個(gè)站在了碼頭邊上。他監(jiān)督卸貨，另一個(gè)人在卡車那兒監(jiān)督裝貨。二十分鐘后，工人們關(guān)上貨車擋板，掛上了鉸鏈?？焱?dòng)引擎，呼嘯而去，遠(yuǎn)遠(yuǎn)穿過(guò)了牙買加灣。

“我們出發(fā)?！笨驴苏f(shuō)。

桑尼一只手搭在車把手上，作勢(shì)開門下車。他的心怦怦直跳，手心出汗了--盡管海上吹來(lái)冷風(fēng)。

第一輛帶路哈德遜啟動(dòng)了，接著是福特卡車和第二輛哈德遜，柯克發(fā)動(dòng)了引擎。

“他媽的第二輛。”他對(duì)柯克說(shuō)，接著對(duì)其他人說(shuō)：“記住，又快又響?！?/p>

碼頭上，帶路車的前大燈照亮了兩側(cè)的黑色水面，似乎是在為后面的卡車開路護(hù)航。接著就出事了，桑尼直沖了過(guò)去，緊接著一片嘈雜聲?？驴碎_著納什呼嘯到了卡車前，維尼、安吉洛和斯蒂維從車上跳下，一片槍響。事發(fā)突然，前一秒還很寧?kù)o，接著就像是獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了。桑尼飛快上了卡車的踏板，猛地拉開車門，把司機(jī)摔到了地上，然后搶占了駕駛室。尼克在他旁邊大叫“快、快、快！”要是有人對(duì)他們開槍，桑尼不知道會(huì)怎么樣。他扔下的那個(gè)司機(jī)，像只獵犬一樣飛快地跑了。他聽到后面?zhèn)鱽?lái)槍聲，大概是小斯蒂維。向旁邊瞟了一眼，有人跳到了水里。前面，哈德遜想掉頭，被槍給擋回去了，導(dǎo)致長(zhǎng)長(zhǎng)的車蓋微微上翹，車前燈的光打向了天空的黑云。安吉洛和維尼就在前面二十英尺遠(yuǎn)的地方，不停地短距離掃射。他們每扣一次扳機(jī)，手里的槍就像是活了一樣，抖動(dòng)著，想要掙脫。槍扭動(dòng)著，雙胞胎兄弟也跟著扭動(dòng)著。不管怎樣，帶路的哈德遜駕駛室門邊的輪胎，已經(jīng)被打炸掉了，車在碼頭上跳著搖擺舞，就要沒救了?？床坏剿緳C(jī)，桑尼推測(cè)他是蹲在了儀表盤下面。想象到這個(gè)畫面，桑尼不禁大笑出聲，他駕駛卡車進(jìn)了小巷。透過(guò)反光鏡，他看見后面的維尼和安吉洛站在納什車的踏板上，一只手抓著車，另一只手向碼頭上空開著槍，子彈掉到了海灣里。