他們到達(dá)碼頭時(shí)，柯克熄掉車燈，按照事先計(jì)劃好的開進(jìn)了巷子里。他慢慢把車挪過(guò)去，直到可以看清碼頭。那輛小貨車和兩輛哈德遜都停在老地方，和過(guò)去三周都一樣。桑尼把窗戶降下。兩個(gè)衣著時(shí)髦的家伙靠在帶路車的擋泥板前吸煙，交談著，他們之間，可以看見一只白輪胎和一只黃輪胎。福特車?yán)镆灿袃蓚€(gè)人在吸煙，車窗開著。他們都穿著風(fēng)衣，戴著羊毛帽，看似兩個(gè)碼頭工人。司機(jī)手放在方向盤上，頭轉(zhuǎn)向后邊，帽子遮住了眼睛。另一個(gè)坐在前面的人嘴里叼著煙，注視著水面。

桑尼對(duì)尼克說(shuō)：“開卡車的，像是兩個(gè)碼頭工人?！?/p>

柯克說(shuō)：“對(duì)我們有利?！?/p>

尼克說(shuō)：“容易搞定。”但他聲音帶有一絲緊張。

小斯蒂維假裝在開火，嘴里念念有詞：“噠--噠--噠噠?！比缓舐洱X一笑?！拔沂峭尥弈樐釥柹佟！彼f(shuō)。

“你是說(shuō)邦妮和克萊德②吧，”柯克說(shuō)，“你是邦妮?！?/p>

羅梅羅兄弟大笑起來(lái)，維尼指著安吉洛說(shuō)：“他是漂亮男孩弗洛伊德。”

安吉洛說(shuō)：“誰(shuí)是里面最丑強(qiáng)盜？”

尼克說(shuō)：“機(jī)關(guān)槍凱莉③?！?/p>

“那就是你。”安吉洛指著他的哥哥說(shuō)。

“閉嘴，”柯克說(shuō)，“聽見了沒(méi)？”

片刻過(guò)后，桑尼聽見了快艇馬達(dá)的嗡嗡聲。

“他們來(lái)了，”柯克說(shuō)，“該走了，孩子們?！?/p>

桑尼握住湯米槍的手柄，手指放在扳機(jī)上，晃了一圈，想要試一下感覺。“什么玩意兒！”他罵道，把槍扔進(jìn)了袋子里，然后從肩皮套里掏出了一把槍，指向屋頂。