仆人端來(lái)填滿無(wú)花果的蒼鷺、杏仁奶澆小牛排、奶油鯡魚(yú)、糖霜洋蔥、味道嗆口的奶酪，幾盤(pán)蝸牛、甜面包以及帶羽毛的黑天鵝。在這些食物里，提利昂沒(méi)碰天鵝——這讓他想起與老姐共進(jìn)的晚餐——享用了蒼鷺與鯡魚(yú)，以及幾片糖霜洋蔥。仆人頻頻為他斟滿空酒杯。

“就如此身量而言，你喝得可不少。”

“弒親是枯燥活兒，會(huì)讓人口渴嘛?！?/p>

胖子的眼神如他戒指上的寶石一樣閃爍不定。“我看在你們維斯特洛，許多人認(rèn)為泰溫公爵之死是個(gè)好開(kāi)始呢?！?/p>

“他們最好別讓我老姐聽(tīng)見(jiàn)，否則就要掉舌頭?！辟灏岩粔K面包撕成兩半。“而您呢，也最好別在我耳邊說(shuō)我家族的壞話，總督大人。不管弒親與否，我都是頭獅子。”

這話似乎大大地逗樂(lè)了奶酪販子。他一掌拍在肉乎乎的大腿上?！澳銈兙S斯特洛人就是怪，用絲線往衣服上縫只猛獸，就把自己當(dāng)成獅子啊龍啊老鷹什么的。你想當(dāng)獅子嗎，我的小友？親王的百獸園里獅子多的是，你愿意跟它們共享籠子？”

七大王國(guó)的諸侯確實(shí)就各自的紋章有各種夸張的比喻，這點(diǎn)提利昂不得不承認(rèn)?！昂芎茫彼讌f(xié)道，“蘭尼斯特不等于獅子。但我仍是我父親的兒子，而找詹姆和瑟曦算帳是我自己的事?！?/p>

“真是奇怪，你還關(guān)心你那美麗的姐姐，”伊利里歐邊吃蝸牛邊說(shuō)，“知道嗎？太后陛下承諾無(wú)論出生貴賤，只要獻(xiàn)上你的人頭，就可獲封為領(lǐng)主哪。”

這不出提利昂所料?！叭绻愦蛩闳ヮI(lǐng)賞，記得加上她為你分開(kāi)雙腿這一條。我身上最好的部分交換她身上最好的部分，這才叫做公平交易?！?/p>

“我寧可要等于我體重的金子?！蹦汤邑溩臃怕暱裥Γ崂赫鎿?dān)心他會(huì)突然笑破肚皮?！笆前。珓P巖城的金子，有何不可？”

“我可以把金子都送你，”侏儒承諾，一邊慶幸自己沒(méi)被淹死在一堆半消化的鰻魚(yú)和糖果中?！暗珓P巖城屬于我?！?/p>