正文

《霍比特人》烤羊腿(8)

霍比特人 作者:(英)J.R.R.托爾金


直到這時(shí)甘道夫才趕了回來(lái),不過(guò)沒有人看見他。食人妖剛剛作出決定,先把矮人們烤熟,待會(huì)兒再來(lái)吃他們——這是伯特的點(diǎn)子,經(jīng)過(guò)了好一番爭(zhēng)論之后,三個(gè)家伙終于達(dá)成了一致。

“現(xiàn)在烤不好,要花一整夜呢?!庇袀€(gè)聲音說(shuō)。伯特以為那是威廉的聲音。

“威爾,不要再吵了,”他說(shuō),“不然又要耗上一整夜。”

“誰(shuí)——誰(shuí)要跟你吵?”威廉以為剛剛說(shuō)話的是伯特。

“你?!辈卣f(shuō)。

“你瞎說(shuō)。”威廉頂了回去。這樣一來(lái),之前的爭(zhēng)論又重新開始了。最后,他們決定把這些矮人剁得細(xì)細(xì)的煮來(lái)吃。于是他們找來(lái)了一個(gè)大黑鍋,接著就掏出了刀子。

“煮著吃不好!我們又沒水,要想找到水井什么的得走好遠(yuǎn)?!币粋€(gè)聲音說(shuō)。伯特和威廉以為這是湯姆的聲音。

“閉嘴!”他們說(shuō),“不然這事兒就永遠(yuǎn)干不成了。你要是再說(shuō)一句,就自己去拿水?!?/p>

“你們才閉嘴哩!”湯姆覺得那是威廉的聲音,“我倒想知道,除了你之外還有誰(shuí)在吵架?”

“你個(gè)呆子!”威廉開口罵道。

“你自己才呆呢!”湯姆回了一句。

于是爭(zhēng)吵又從頭開始,而且比之前還要激烈,最后好不容易,他們才都同意坐到袋子上,把他們挨個(gè)兒壓成肉餅,下次再來(lái)煮他們。

“先坐哪一個(gè)呢?”那個(gè)聲音說(shuō)。

“最好先坐最后那個(gè)家伙。”伯特說(shuō),他的眼睛剛剛才被梭林弄傷。他以為說(shuō)話的是湯姆。

“不要自言自語(yǔ)!”湯姆說(shuō),“不過(guò)你要是想坐最后那個(gè)家伙,就去吧。到底是哪個(gè)呢?”

“就是那個(gè)穿黃襪子的家伙。”伯特說(shuō)。

“胡說(shuō),是那個(gè)穿灰襪子的?!币粋€(gè)有點(diǎn)像是威廉的聲音說(shuō)道。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)