“在長(zhǎng)城之外，我不想和兄弟打架?！杯偠鞯?，聲音意想不到的冰冷。

拉克撐起一條腿?！八履?，齊特。在我們?nèi)忝萌簫u，對(duì)這種人有個(gè)專門的稱呼。”

“我哪種稱呼沒(méi)聽(tīng)過(guò)，你就省省吧?！彼f(shuō)完便走，白靈緊跟在后。到得大門，雨已經(jīng)減弱成細(xì)細(xì)的毛毛雨。天快要黑了，又一個(gè)潮濕凄冷的夜即將來(lái)臨。層層烏云將遮住月亮，遮住星星，遮住“莫爾蒙的火炬”，把樹(shù)林變得和瀝青一樣漆黑。若他擔(dān)心屬實(shí)，搞不好連晚上小便都會(huì)成為大冒險(xiǎn)。

院外的樹(shù)林間，游騎兵們收集到足夠的落葉和干樹(shù)枝，便在山脊的巖石下升起一堆篝火。有的人更搭起帳篷，或把斗篷掛在低垂的枝頭，做個(gè)簡(jiǎn)單的遮蔽所。巨人找到棵死橡樹(shù)，勉強(qiáng)把身子塞進(jìn)樹(shù)洞，“嘿嘿，我的城堡怎么樣，雪諾大人?”

“看起來(lái)好暖和。你知道山姆在哪兒?jiǎn)?”

“沿著這個(gè)方向繼續(xù)走就行。假如走到奧廷爵士的帳篷還沒(méi)看到他，就是走過(guò)頭了。”巨人笑笑，“除非山姆也找到棵樹(shù)。那得多大一棵樹(shù)呀?！?/p>

不久，白靈發(fā)現(xiàn)了山姆。冰原狼好似十字弓射出的飛矢，疾馳而去。在一片突出的巖層下——它或多或少能阻擋雨勢(shì)——山姆正喂著渡鴉。他每動(dòng)一步，靴子就發(fā)出咯吱咯吱的聲響?！澳_濕透了，”他凄慘地承認(rèn),“我下馬時(shí)，不小心踩進(jìn)坑里，水一直淹到膝蓋啦?！?/p>

再來(lái)只羊腿，要一整只腿，我一個(gè)人吃，上面要撒薄荷、蜂蜜和丁香。你瞧見(jiàn)里面有羊羔嗎?”

“羊圈是有的，不過(guò)沒(méi)有羊?！?/p>

“那他怎么養(yǎng)活他的人呢?”

“可不是?我也沒(méi)見(jiàn)什么男子，只看到卡斯特本人、他的老婆們和幾個(gè)小姑娘。真不知他是怎么守住這兒的。他的防御設(shè)施根本不值一提，只是一道土堤。好啦，你該去大廳畫圖了，找得到路嗎?”

“沒(méi)事，只要不陷進(jìn)泥里就成?！鄙侥穵^力穿上靴子，拿出羽毛筆和羊皮紙，擠進(jìn)夜幕之中，雨點(diǎn)拍打在他的斗篷和軟帽上。