可是那樹搖頭。

“我的玫瑰是白的。”那樹回答她，“白如海濤的泡沫，白過山巔上積雪。請你到古日規(guī)旁找我兄弟，或者他能應你所求?！?/p>

于是夜鶯飛到日規(guī)旁邊那叢玫瑰上。

她又叫道：“給我一朵鮮紅玫瑰，我為你唱最醉人的歌?！?/p>

可是那樹搖頭。

“我的玫瑰是黃的，”那樹回答她，“黃如琥珀座人魚神的頭發(fā)，黃過割草人未割以前的金水仙。請你到那青年窗下找我兄弟，或者他能應你所求?！?/p>

于是夜鶯飛到青年的窗下，那叢玫瑰上。

她仍舊叫道：“給我一朵紅玫瑰，我為你唱最甜美的歌。”

可是那樹搖頭。

那樹回答她說：“我的玫瑰是紅的，紅如白鴿的腳趾，紅過海底巖下扇動的珊瑚。但是嚴冬已凍僵了我的血脈，寒霜已嚙傷了我的萌芽，暴風已打斷了我的枝干，今年我不能再開了?！?/p>

夜鶯央告說，“一朵玫瑰花就夠了。只要一朵紅玫瑰！請問有甚法子沒有？”

那樹答道，“有一個法子，只有一個，但是太可怕了，我不敢告訴你。”

“告訴我吧?！币国L勇敢地說，“我不怕?！?/p>