埃迪也打過(guò)電話，瑪麗同樣騙了他?！澳阒?，”瑪麗說(shuō)，“我現(xiàn)在好多了。真的，或許我就快要準(zhǔn)備好回去工作了?！薄芭??！卑５险f(shuō)，他應(yīng)該知道得更多。

當(dāng)瑪麗走近斯嘉麗的車時(shí)，她看到有人已經(jīng)提前坐在了副駕駛的位置上?！澳氵€記得露露吧？”等瑪麗鉆進(jìn)后面的座位時(shí)，斯嘉麗說(shuō)?！爱?dāng)然記得?！爆旣愓f(shuō)，言語(yǔ)中極力掩飾自己的失望。露露的頭發(fā)最近剛剪成了不規(guī)則的大塊，看上去應(yīng)該是涂了相當(dāng)昂

貴的發(fā)蠟或者定型膠什么的，使得頭發(fā)閃閃發(fā)光，還有一點(diǎn)點(diǎn)臟。她今天又穿了一身黑--一件皮質(zhì)摩托夾克，高領(lǐng)毛衣，閃閃發(fā)亮的緊身褲和靴子。

瑪麗靠在座位上，暗自后悔自己竟然答應(yīng)要來(lái)。“露露的家就在我家那條街道下面，”斯嘉麗說(shuō)，“她是個(gè)玻璃雕塑家?！薄笆菃幔俊爆旣愓f(shuō)?！澳闶谴蚰膬簛?lái)的？”露露問(wèn)，嗓音像是她已經(jīng)在煙酒里泡了一輩

子似的?！芭f金山?！爆旣惢卮稹！澳惆l(fā)現(xiàn)沒(méi)有？”露露聲音低沉地說(shuō)，“這個(gè)城市里的幾乎每個(gè)人都來(lái)自別的地方?！北M管并不想放松，瑪麗還是讓自己放松下來(lái)。她明白，露露本身并不討厭，討厭的是自己現(xiàn)在無(wú)法和外界有聯(lián)系?！安ＡУ袼軒煟爆旣愓f(shuō)，“這職業(yè)聽(tīng)上去……我不知道，在這么易碎的東西上面雕塑，聽(tīng)起來(lái)簡(jiǎn)直不可思議?！薄安ＡУ拿烂罹驮谟冢甭堵稁缀鯉е?mèng)幻般的口氣說(shuō)，“它會(huì)在幾百年的時(shí)間里都保持不變形?！薄八谕崴故苓^(guò)專門的訓(xùn)練?！彼辜嘻愌a(bǔ)充說(shuō)?！班?，也許哪次可以帶我看看你做的東西?！爆旣愓f(shuō)?！班?，也許吧。”露露目不斜視地望著前方，回答得并不堅(jiān)定。

“等一下！”貝絲說(shuō)，“我?guī)Я苏掌?。?/p>

說(shuō)著，她從一個(gè)大信封袋里取出一疊閃著光澤的相片。四個(gè)孩子--兩個(gè)男孩站在兩個(gè)女孩后面--臉上的笑容有些生硬，穿著紅綠色的運(yùn)動(dòng)衫。她是不是每周都要給她的孩子拍這些該死的照片？瑪麗生氣地想。

“你們見(jiàn)過(guò)這么完美的小孩嗎？”哈莉特柔聲說(shuō)。是的，瑪麗心想，我有過(guò)?，旣愅春薰蛱卮藭r(shí)凝望貝絲的表情，就好像她是這世界上唯一有孩子的女人似的。不！瑪麗決定，她要無(wú)視這兩個(gè)女人。斯嘉麗禮節(jié)性地看了一眼照片，然后將照片遞給露露。“不錯(cuò)?！彼辜嘻惖脑u(píng)價(jià)輕描淡寫?！昂么笠患易影?！”露露說(shuō)。

貝絲大笑。“我一直都想要很多很多孩子。”“你們知道的，她畢業(yè)的時(shí)候成績(jī)非常優(yōu)異?！惫蛱卣f(shuō)。貝絲聳聳肩，表示無(wú)需吹噓?！坝變航逃龑?duì)我來(lái)說(shuō)一點(diǎn)兒都不困難，那也是我特別喜歡的事情?！?