那些色彩動(dòng)人的葉子從瑪麗的毛線上飄浮了起來(lái),她看著它們,浮起來(lái),又落下去。
“有時(shí)候,”斯嘉麗說(shuō),“你需要離開你的屋子,擺脫你的大腦?!?/p>
瑪麗頓時(shí)想起那天在斯嘉麗家里,想起斯嘉麗的故事,想起故事中的克勞德和貝貝。
“好的,”瑪麗回答,“六點(diǎn)見。”
瑪麗隨手抓起一把梳子,在自己糾結(jié)成一團(tuán)的頭發(fā)上亂梳一通。
她在想著要不要告訴斯嘉麗自己的故事。她會(huì)對(duì)她說(shuō)起迪倫,他們是如何找到彼此的;斯特拉曾經(jīng)是他們組建一個(gè)家庭的唯一機(jī)會(huì)?;蛟S她還會(huì)對(duì)斯嘉麗說(shuō)說(shuō),迪倫是個(gè)怎樣的父親,他喜歡帶斯特拉去逛超市,就他們兩個(gè)人。他會(huì)拿起一個(gè)檸檬,放在斯特拉的鼻子底下,教她深深吸氣,聞聞新鮮檸檬的味道。他教她如何分辨甜瓜是否是熟的,如何選購(gòu)鱷梨,如何從賣肉的那里買肉。斯特拉死去之后,瑪麗接受了超市購(gòu)物的差事,一個(gè)人在貨架之間的走廊上漫游遐想。每次看到一個(gè)父親帶著自己的小女兒,女孩安穩(wěn)地坐在手推車?yán)?,吃著藍(lán)莓或者餅干的時(shí)候,瑪麗都會(huì)覺(jué)得心被擊碎了一般。無(wú)論如何,瑪麗相信,或許斯嘉麗能理解她和迪倫所失去的東西。
當(dāng)瑪麗想起自己,也想起了斯嘉麗,她知道斯嘉麗在法國(guó)南部的生活是幸福的,但這種幸福轉(zhuǎn)瞬即逝?,旣愐仓?,猶如她擁有斯特拉一樣,這種幸福也是轉(zhuǎn)瞬即逝的。
看著鏡子里的陌生人,瑪麗嘆了口氣。她的臉比以前胖了一圈,頭發(fā)呆笨地耷拉在腦袋上,眼神暗淡無(wú)光。瑪麗仿佛在鏡子里看到另一個(gè)人,那個(gè)人隨意地往睫毛上刷上一層睫毛膏,往臉頰上撲了些粉底?,旣愒诨瘖y包里翻找,找出那個(gè)用粉紅色盒子裝著的睫毛膏。但因?yàn)橐押镁貌挥?,睫毛膏都結(jié)成塊了,而且她也找不到自己的粉撲。她這是在開什么玩笑?她想。她現(xiàn)在看上去糟糕極了,感覺(jué)也壞透了,她還沒(méi)有準(zhǔn)備好要和任何人聊聊什么。她之前雇了個(gè)哀傷心理咨詢師,每周付給那個(gè)咨詢師一百美元,連續(xù)兩個(gè)月,瑪麗基本上只是坐在那里哭泣,而她完全可以在自己家里免費(fèi)做這件事情。
瑪麗隨手留了張字條給迪倫,“我去編織會(huì)了”,字條放在廚房的桌子上。六點(diǎn)差十分,斯嘉麗的車已經(jīng)停在了瑪麗的房子外面。一個(gè)新朋友,瑪麗一邊認(rèn)真鎖好前門,一邊想著。就在不久前,朱迪最后一次給她打電話說(shuō):“我不知道該說(shuō)什么。我應(yīng)該問(wèn)候你好嗎?我應(yīng)不應(yīng)該提起斯特拉呢?天吶!瑪麗,我很對(duì)不起,作為朋友,我讓你失望了?!爆旣愓f(shuō):“不,不,我很好,真的?!敝蟮囊徽麄€(gè)下午,這句謊言都令她如鯁在喉。