“不是?！?/p>

“牙醫(yī)？”

“你是說(shuō)邁耶·沃爾夫山姆？不，他是個(gè)賭徒?！鄙w茨比猶豫了一下，然后輕描淡寫(xiě)地補(bǔ)充了一句：“他是一九一九年幕后操縱世界棒球聯(lián)賽的那個(gè)人?！?/p>

“操縱世界棒球聯(lián)賽？”我重復(fù)道。

這個(gè)說(shuō)法讓我感到震驚。當(dāng)然，我記得一九一九年，世界棒球聯(lián)賽被人非法操縱，但即使我想起過(guò)這件事，也只會(huì)覺(jué)得它是一件發(fā)生了的事，是一連串事件的必然結(jié)果。我從來(lái)沒(méi)有想到是一個(gè)人愚弄了五千萬(wàn)人—像竊賊一樣，憑一己之力就撬開(kāi)了一個(gè)保險(xiǎn)箱。

“他怎么會(huì)干那個(gè)？”過(guò)了一會(huì)兒我問(wèn)。

“他只是看到了機(jī)會(huì)?！?/p>

“可他為什么沒(méi)進(jìn)監(jiān)獄？”

“他們抓不著他，old sport。他是個(gè)精明的人。”

我堅(jiān)持要埋單。當(dāng)侍者找回零錢(qián)時(shí)，我在擁擠的餐廳另一頭看見(jiàn)了湯姆·布坎南。

“跟我過(guò)去一下，”我說(shuō)，“我要跟一個(gè)人打聲招呼?！?/p>

湯姆一看見(jiàn)我們就跳了起來(lái)，邁開(kāi)大步朝我們走來(lái)。