辛夷塢①

王  維

木末芙蓉花，山中發(fā)紅萼。②

澗戶寂無(wú)人，紛紛開(kāi)且落。③

注講                 

①辛夷塢：王維輞川別墅中的一處景致。辛夷：即木蘭，一種香木。

②木末：樹(shù)梢。芙蓉花：本指荷花，這里代指辛夷花。辛夷花與荷花非常相似。萼：花萼，包在花瓣外面的一圈綠色葉狀薄片，花開(kāi)時(shí)托著花瓣。

③澗戶寂無(wú)人，紛紛開(kāi)且落：這一聯(lián)在寫(xiě)實(shí)之外，也暗喻君子的操守。具有儒家素養(yǎng)的知識(shí)分子以這類詩(shī)句來(lái)表達(dá)操守，以示君子自足之意。例如張九齡的《感遇》：“蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。欣欣此生意，自爾為佳節(jié)。誰(shuí)知林棲者，聞風(fēng)坐相悅。草木有本心，何求美人折？”詩(shī)歌最后一聯(lián)“草木有本心，何求美人折”與王維的“澗戶寂無(wú)人，紛紛開(kāi)且落”表達(dá)的是同一種儒家情操。