正文

詠歌離別(4)

平家物語(yǔ):玄武之卷 作者:(日)宮尾登美子


之后再與女房見(jiàn)面時(shí),女房問(wèn)他:

“那天是怎么一回事?”

“因?yàn)槟阏f(shuō)我的扇軸聲很吵??!”

女房連忙說(shuō)道:

“我沒(méi)有說(shuō)出這種話(huà)啊,為何你會(huì)這么說(shuō)呢?”

“你不是說(shuō)‘遍野’嗎?有句古歌說(shuō):‘遍野的蟲(chóng)鳴煩人啊……’我想你是在說(shuō)我??!”

兩人相視而笑。

這首歌的意思是,遍野的蟲(chóng)鳴聲煩人,我雖有話(huà)想說(shuō),卻只能強(qiáng)自忍住,放在心中咀嚼。光憑一句詞語(yǔ)就能互相理解,他們兩人的和歌造詣可以說(shuō)是相當(dāng)精湛。

平家出了許多歌人,這里還有一位左頭馬行盛。

行盛是清盛次子基盛之子。父親基盛在保元之亂后,不幸于宇治川溺斃。行盛跟隨藤原俊成卿之子、亦是有名的歌人藤原定家學(xué)習(xí)吟詠和歌。

此次要去西國(guó)前,他將平日吟詠之歌匯集在卷軸,再附上一封詳盡的信函,一并送給老師。卷頭寫(xiě)著一首和歌,意思是說(shuō),既然生命如逝水一去不回頭,至少需借歌留名遺世。字里行間流露出悲凄之情。

定家感動(dòng)得流淚不已。心中決意,哪日奉命編纂敕撰集時(shí),一定要從這些和歌中選出一首放入。

他一心一意等待這一日到來(lái)。而后經(jīng)過(guò)四代天皇—后鳥(niǎo)羽、土御門(mén)、順德、仲恭,到了后堀河天皇時(shí),奉命新敕撰,此時(shí)再也不用為避諱而絞盡腦汁,于是以平行盛本名收入一首《流水年華》。

另有任職皇太后宮亮亦即修理大夫經(jīng)盛的兒子經(jīng)正。他年幼即在仁和寺御室覺(jué)性法親王御所服務(wù),匆忙要去西國(guó)時(shí),心中離情依依,雖然覺(jué)性法親王已不在人世,還是想去他以前的住處看上最后一眼與之告別,于是招來(lái)武士五六騎,策馬朝仁和寺奔去。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)