我突然下意識地行動起來，某種超乎意志的力量支配了我的身體，指揮著我的行動。首先，我回到溝底，把自行車扛到路邊放下來；然后我又走下溝去，這回是去找希臘文法書。那本討厭的書顏色暗暗的，一下子不容易發(fā)現(xiàn)。最后，我看到了它。抓到了！我想。我一把撿了起來，像方才攤在自行車車把上那樣把它翻開。突然，我明白該怎么辦了。我雙手使勁抓住了那本書，狠狠地把它撕開來。真痛快，老天爺！我親手把它撕成了兩半，這種快感我現(xiàn)在還能體驗得到。然后我把那兩半疊在一起，想一下撕成四片，可是書太厚了，撕不動。所以我只好一半一半地撕。幾秒鐘后，書變成了四片，接著又撕成了八塊。我正想把這些碎片扔到樹籬那邊去，忽然想起這個地方對我說來非同一般，我不該把那勞什子的碎片扔在這兒，玷污它。唔，我得把這些碎紙隨身帶著，待會兒找個適當(dāng)?shù)胤教幹玫簟?/p>

我小心翼翼地把碎紙片塞進(jìn)了口袋，跨上了自行車。往哪兒去呢？是回頭還是繼續(xù)往前？我倒很想往回走，我對自己的行動并沒有什么打算，只是想回到鋼琴旁痛痛快快地按一陣琴鍵。不過，那本希臘文法書的碎片還在我口袋里，在某種象征意義上，我覺得在這當(dāng)兒回家——盡管是那么個家——總是不妥的，我得先把它丟掉后再往回走。

過不多久，我騎了一小段路就看到路邊有個長滿了草的小水潭。這種水潭，里面不少青蛙卵，邊上全是牛蹄印，任你把什么往下扔也會沒入到厚厚的一層黑爛泥中去。也該給那些野草上上肥料了。我跨下車，走到潭邊，盡力把紙片向中間扔去。紙片東一片西一片地漂在水面上，但是不用多久，它們就一定會被水浸透，沉到潭底。我可不想在那兒多待了，沒等水把那些紙片浸透，我已經(jīng)飛快地蹬著車子往回跑了。

我這樣未免很傻，很孩子氣，是嗎？自然是。不過所有宗教儀式不全都如此嗎？不把那本無辜的小書扔進(jìn)泥潭，我有沒有決心擺脫希臘文法呢？也許有。但不容忽視的事實是，它已經(jīng)遠(yuǎn)不止是一本無辜的小書，它已經(jīng)成了一種負(fù)擔(dān)。和煦的春風(fēng)使我全身上下充滿了活力，我再也無法待在屋內(nèi)，然而就是這件東西，在我騎車時還非得把它攤在車把上不可，我得拼命死記硬背它。

在蹬車騎過門口時，我心里有一種動刀子的感覺，倒不是要動刀殺人，而是要與一種生活方式一刀兩斷。我再也不愿過那種生活了，除了這個想法之外，我也鬧不清自己還要干什么。別人把沒完沒了的責(zé)任啊、義務(wù)啊當(dāng)做是生活硬塞給我——這并不是生活，這是欺騙，我現(xiàn)在完全明白了。要是別人還不知道，那他們就更糟?！八麄儭笔侵杆械娜耍ǜ赣H在內(nèi)，或者不如說特別是指他。滾遠(yuǎn)些吧！我想。我已經(jīng)掙斷了鎖鏈，我要奔到自由的天地里去。奴隸逃了出來，他一定會將攔路的一刀砍倒，此時不容退縮。

我回家時大概是四點鐘。艾莉諾姑姑喊我說茶已經(jīng)好了，我大聲招呼說我不想喝，轉(zhuǎn)身往音樂室走去。鋼琴就在那兒，那些白色的琴鍵在向我微笑。短短的黑鍵嵌在其中，構(gòu)成一幅美妙的圖畫。這就是我向往的，只有在彈琴時我才體會到小鳥起飛時的那種自由。我一把脫下外衣，坐下身盡情地彈了起來。