不久前，愷撒1給我們看那海戰(zhàn)的戲，在那里，波斯的戰(zhàn)艦和凱克洛泊斯的兒郎2的戰(zhàn)艦交戰(zhàn)3，那時兩性的青年從各處跑來看這戲：羅馬在那時好象是個世界的幽會地。在這人群中，誰沒有找到一個戀愛的目的物呢？啊?。《嗌俚娜吮灰豢|異國的情焰燒得焦頭爛額！

可是愷撒預(yù)備去統(tǒng)一全世界了；現(xiàn)在，東方的遠地啊，你們將屬于我們了。巴爾底人4啊，你們就要受罰了?？死K5在你的墓中享樂??；而你們，不幸落在蠻族手中的旗幟啊，你們的復(fù)仇者已前進了；年紀還很輕的時候，他就有英雄的氣概，雖則還是個孩子6，他卻已指揮那孩子力所不及的軍隊了。懦怯的人們，不要去計算神祗的年齡吧，在愷撒們中，勇敢是超過年歲的。他們的神明的天才是走在時間的前面而發(fā)著怒，不耐那遲緩的長大。還是一個小小的嬰孩，提任斯的英雄1已經(jīng)用他的手扼死兩條蛇了：他從小就做朱庇特的肖子了。而你，老是童顏的巴庫斯，你是多么偉大啊，當戰(zhàn)敗的印度戰(zhàn)栗在你的松球杖2前時！

〔1〕指愷撒?屋大維?奧古斯都（Caesar Octavius Augustus，公元前63-公元14），是蓋烏斯?尤利烏斯?愷撒（公元前102-公元前44）的侄兒。

〔2〕凱克洛泊斯，傳說是雅典的創(chuàng)立者，凱克洛泊斯的兒郎就是指雅典人。

〔3〕指希臘艦隊在愛琴海打敗波斯艦隊那回事。

〔4〕巴爾底人，古代民族，羅馬人的敵人，時常來騷擾羅馬。

〔5〕克拉蘇（公元前115－公元前53），羅馬大將，第一次三頭政治的執(zhí)政之一；為巴爾底人所謀殺。

〔6〕指蓋烏斯·愷撒，綽號“小兵靴”，是奧古斯都的曾孫，當時只有二十歲，是一個很有作為的人，待做了國王后，他便立刻變成一個瘋狂的暴君。他對臣仆的態(tài)度是：“讓他們恨我，但是讓他們怕我。”后為自己的臣仆謀殺。