我把FBI寄來(lái)的信扔到辦公桌上，拿起那一小堆記錄。第一張是車輛檢查，需要在城南的斯維貝克公路上進(jìn)行。以前沒(méi)人做過(guò)，因?yàn)槟菞l環(huán)路長(zhǎng)達(dá)20英里，而且那里沒(méi)有別的任何東西。如果我在那個(gè)窮鄉(xiāng)僻壤閱讀車輛識(shí)別號(hào)碼，誰(shuí)在這里保一方平安？下一張是縣檢察長(zhǎng)凱爾·斯特勞布發(fā)來(lái)的，他可能想知道我為什么沒(méi)咨詢他就撤銷了對(duì)犯罪現(xiàn)場(chǎng)的封鎖。另一張是巡回法庭法官維恩·塞爾比發(fā)來(lái)的，詢問(wèn)我星期三的審訊日期是否落實(shí)?！氨炬?zhèn)名人”專欄的厄爾尼·布朗也打過(guò)電話，想讓我在《杜蘭特報(bào)》發(fā)表一個(gè)聲明。最后一張上只簡(jiǎn)單地寫著：我們來(lái)訪客了。我沖著她的背影喊道：“誰(shuí)呀？”

“朱爾斯·貝爾登?！?/p>

該死?！八缪菟郊覀商竭€是地下城魔鬼了？”

“都是。還襲擊警察。我這里有份報(bào)告?！?/p>

我站起來(lái)，走出去，重新坐到她辦公桌上。我屁股還沒(méi)坐穩(wěn)，那份檔案已經(jīng)出現(xiàn)在我鼻子下。我飛快地翻看著。圖爾克孩子氣的字體讓我很煩。然后，我把報(bào)告夾到胳膊下?！坝腥私o朱爾斯喂食嗎？”

“據(jù)我所知沒(méi)有。”

“你想去繁忙蜜蜂餐館給他弄點(diǎn)吃的嗎？”

“那你想把這些報(bào)告處理完嗎？”

我站起來(lái)?！拔荫R上回來(lái)?！?/p>

“我會(huì)通知報(bào)社的?！?/p>

我從后門出去時(shí)，想到了我們辦公室后面那張小床和早餐廳。樓上還有兩個(gè)臨時(shí)牢房，樓下有個(gè)正規(guī)看守所。很多人都不明白看守所和監(jiān)獄的區(qū)別?？词厮强h級(jí)或者市級(jí)機(jī)構(gòu)，監(jiān)獄是州級(jí)機(jī)構(gòu)?？词厮ǔｊP(guān)押兩種人：一種是犯了重罪或輕罪等著受審的人，另一種是已被裁定犯了輕罪但刑期只有一年或者一年以下的人。而監(jiān)獄里關(guān)押的都是犯了重罪，已被判刑，刑期一年以上的人。因此，依我看來(lái)，重罪和輕罪的主要區(qū)別是：輕罪犯可以留在家鄉(xiāng)，可以吃多蘿西做的飯菜，重罪犯就得被關(guān)進(jìn)羅林斯八英尺見(jiàn)方的牢房。

看守所的弊端是必須為犯人提供一日三餐。好在我們離繁忙蜜蜂咖啡廳只有三百碼，走下法庭后面那幾節(jié)搖搖欲墜的舊臺(tái)階，走過(guò)歐文韋斯特酒店和上城理發(fā)店就到了。唯一麻煩的是星期天，多蘿西不營(yíng)業(yè)，我們只好吃后面那個(gè)微型冷藏柜里存放的各種肉餡餅。

我走到法院后面時(shí)，抬頭看著那座建筑的窗口，希望凱爾·斯特勞布或維恩·塞爾比不會(huì)看到我。我發(fā)現(xiàn)他們的車都在停車場(chǎng)上，便在心里記下今天晚些時(shí)候得和這些權(quán)威人士打交道，可能還得親自拜訪。等我走到理發(fā)店時(shí)，一想到餅干和香腸的氣味，酸痛的雙腿也邁得更快了。繁忙蜜蜂坐落在清溪上那座橋邊，房子明顯向水面傾斜，是一座典型的阿利斯泰爾·麥克林（Alistair MacLean）偵探小說(shuō)中的建筑。門上的小鈴鐺宣告我的到來(lái)。幾個(gè)狩獵者提起頭來(lái)。我一個(gè)也不認(rèn)識(shí)。我在收銀臺(tái)一端的一張圓凳上坐下，拿起報(bào)紙，看到報(bào)上有張照片是弗格和搜救隊(duì)正站在哈德遜橋附近吃面包圈和喝咖啡。我高興地看到《杜蘭特報(bào)》捕獲到了這件事的重點(diǎn)。照片上方是中等字號(hào)的大標(biāo)題：本地青年死于槍擊事件。事件，這樣說(shuō)很好，至少城里的人都沒(méi)把這事說(shuō)成黑社會(huì)風(fēng)格的兇殺案。我猜我該請(qǐng)厄爾尼·布朗喝杯茶，接受他的采訪。我把報(bào)紙折疊起來(lái)放到柜臺(tái)上，準(zhǔn)備快速瀏覽一下。這時(shí)一杯冒著熱氣的咖啡被輕輕推到我面前?！澳阍诳磰蕵?lè)版？”