“早安，齋藤先生?！迸娱_口說道，她的表情十分曖昧，看起來像是還沒決定好該用什么樣的態(tài)度來對(duì)付眼前的男子，“睡得好嗎？”

“在殺了一個(gè)人之后，問我睡得好不好？”賢一郎就這樣站在門邊應(yīng)道，“如果我回答‘整晚做噩夢(mèng)、說夢(mèng)話、睡不好’的話，你們心里對(duì)我的印象應(yīng)該會(huì)好一點(diǎn)吧？”

“坦白從寬，請(qǐng)放松點(diǎn)兒?！?/p>

賢一郎再次觀察了一下室內(nèi)的狀況。

這是一間十平方米左右，幾乎接近正方形的房間，墻壁、地板和桌子都是灰色的。在桌子的后面有扇窗戶，不過在靠外側(cè)的部分安著鐵窗。天花板上的風(fēng)扇，正緩慢地旋轉(zhuǎn)著。賢一郎在桌前的木椅上坐下來，少校也拉了一把椅子到桌旁，巨大的身軀就這樣擠進(jìn)桌椅之間。

“首先，我先自我介紹一下?！敝心昱哉f道，她綰著深棕色的頭發(fā)，全身裹在一套樸素的套裝之中，大概是戴著那副眼鏡，或是身著中性套裝的緣故，她給人的氣質(zhì)，感覺起來就像是大學(xué)教授一樣。

“我叫凱瑟琳·法特，是美國(guó)海軍的文職人員，相當(dāng)于中校?！?/p>

賢一郎依然保持沈默，接著那名叫做凱瑟琳的女人，轉(zhuǎn)頭面向旁邊坐著的彪形大漢。

“我是泰勒少校?！蹦凶佑冒谅恼Z氣說道，“隸屬于美國(guó)海軍情報(bào)部?！?/p>

站在墻邊的士兵則一直保持著沉默。

賢一郎一直盯著凱瑟琳·法特說：

“我是肯尼·賢一郎·齋藤，美國(guó)公民?！?/p>

盡管相互報(bào)上了姓名，但是灰色房間里的氣氛仍然沒有緩和下來。凱瑟琳并沒有要求握手，而泰勒少校則是繼續(xù)用讓人聯(lián)想起猛禽般的兇猛眼神，盯著賢一郎。天花板上的風(fēng)扇，慢慢攪動(dòng)著房間里凝滯的空氣。

過了好一會(huì)兒之后，凱瑟琳·法特用手輕輕地觸摸著桌子上的文件說道：

“對(duì)于你的種種經(jīng)歷與行為，你是不是該自己說明一下？”

“和你們的經(jīng)歷相比，我的經(jīng)歷是不是會(huì)顯得很枯燥無味？”賢一郎用充滿諷刺的口吻回答。

“而且，兩天前被你們抓來的時(shí)候，你們似乎對(duì)我的事情早就已經(jīng)有所了解了?！?/p>

“我們確實(shí)對(duì)你有所了解?！眲P瑟琳的視線落在手邊的文件上。

“肯尼·齋藤，一九一一年出生于奧勒岡州波特蘭。日文名字叫做賢一郎，意思是賢明的長(zhǎng)子。今年三十歲，父母親是擁有永久居留權(quán)的日本移民。父親的職業(yè)是園丁，你還有一個(gè)弟弟。

“一九二九年，由波特蘭市立埃德蒙特高中以第三名的成績(jī)畢業(yè)。高中畢業(yè)后，在華盛頓州西雅圖市做船員，是美國(guó)船員工會(huì)西雅圖分部的活躍分子。一九三五年，也就是大規(guī)模港灣罷工事件發(fā)生的那一年，因?qū)珓?wù)人員施暴而遭到逮捕，但獲得不起訴處分。

“一九三七年，無視美國(guó)的中立政策，參加了西班牙國(guó)際義勇軍，成為林肯大隊(duì)的義勇兵，兩度受傷。一九三八年義勇軍撤軍時(shí)，拒絕搭乘國(guó)際聯(lián)盟的撤退船，而留在巴塞羅那。一九三九年春天，西班牙戰(zhàn)爭(zhēng)一結(jié)束，便立刻逃往法國(guó)。一九四○年初，返回國(guó)內(nèi)。這份記錄上推測(cè)，你的政治立場(chǎng)是屬于無政府主義。不過，我們并沒有找到你曾參與無政府主義者組織活動(dòng)，或是成為組織當(dāng)中一員的證據(jù)?！?/p>

凱瑟琳抬起頭來，好像在詢問文件記載是否有誤似的。

賢一郎聳了聳肩。除了文件所列出來的經(jīng)歷以外，自己也沒什么好提的了！

凱瑟琳又繼續(xù)說下去：

“至于你回國(guó)以后的經(jīng)歷，報(bào)告上就寫得不是那么詳細(xì)了。去年的時(shí)候，你曾在紐約接受過一次警方的傳訊。當(dāng)時(shí)在小意大利那里，有一名經(jīng)營(yíng)地下賭博的慣犯被殺，而你是嫌疑人之一。但后來因?yàn)樽C據(jù)不足而沒被逮捕。接著，你在今年春天來到加州，在舊金山以碼頭工人為對(duì)象的酒吧里打雜。然后，就在兩天前的晚上，你用手槍射殺了領(lǐng)導(dǎo)碼頭工會(huì)的老大。你的做事風(fēng)格實(shí)在是膽大至極，直接在他們家的院子里就下了手?！?/p>

賢一郎點(diǎn)點(diǎn)頭說：“這是份完美無缺的調(diào)查報(bào)告，我想我不需要再補(bǔ)充說明了?！?/p>

“雖然我們對(duì)于這起殺人事件感到很震驚，不過就我們所得到的情報(bào)顯示，那個(gè)男子似乎受到許多人的憎恨。例如，他放高利貸，也經(jīng)營(yíng)賭場(chǎng)，曾經(jīng)有三四次因?yàn)楹捅┝τ嘘P(guān)的罪行而遭到逮捕。法律方面姑且先不去探討，不過那家伙被殺，倒也不見得是件壞事，特別是對(duì)那些在舊金山碼頭工作的工人們來說?！?/p>

“就這件事，我不發(fā)表任何意見?！?/p>

凱瑟琳無視賢一郎的發(fā)言，繼續(xù)說道：

“看了FBI所提供的這份調(diào)查報(bào)告后，我有幾個(gè)地方需要你來說明一下。對(duì)于你的履歷，我有太多的地方無法理解。如果你愿意解釋給我聽的話，那么接下來的談話會(huì)進(jìn)行得更順利一些?！?/p>

這時(shí)，賢一郎反問道：

“這也是審問嗎？”

“什么審問？”

“就是有關(guān)旁邊這位少校所目擊的殺人事件。”

一旁的泰勒少校開口說：

“這件事隨時(shí)都能轉(zhuǎn)換成殺人事件的調(diào)查，所以你最好再配合一點(diǎn)?！?/p>

“你說要配合什么？”

“配合美國(guó)海軍，而不是配合美國(guó)政府?！?/p>

賢一郎嗤之以鼻地笑了笑。

“你們的調(diào)查報(bào)告中，不是寫著我的政治立場(chǎng)是‘無政府主義’嗎？像我這種無政府主義者，美國(guó)政府和美國(guó)海軍對(duì)我還有什么期待？”

“那，我們換個(gè)方式討論好了?！眲P瑟琳說道，“因?yàn)槟惴赶铝四瞧饸⑷耸录?，所以我們必須整合意見后，才能決定該怎么處置你。不過，我想還是就照我一開始預(yù)定的來說好了?？傊覀兿Ｍ隳茉俅巫龀鱿裣惹笆匦l(wèi)西班牙那樣的奉獻(xiàn)行動(dòng)?！?/p>

“我根本沒有要保衛(wèi)什么西班牙?！?/p>

“是嗎？”

凱瑟琳頭斜向一邊?！拔以陔s志報(bào)道中讀過，國(guó)際義勇軍解散典禮時(shí)的情景。當(dāng)時(shí)西班牙共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人熱情之花①的演講，我還記得一部分哦！

“‘各位就是歷史，各位就是傳奇。各位是民主、團(tuán)結(jié)與普羅大眾的英雄典范。我們是絕對(duì)不會(huì)忘記你們的。’她是這樣說的沒錯(cuò)吧？

“你在當(dāng)時(shí)明明能直接離開西班牙，你卻相反選擇了留在那里。之后，你為了守護(hù)那個(gè)國(guó)家向世界展示的民主理想，在加泰隆尼亞的那場(chǎng)戰(zhàn)役中奮戰(zhàn)到最后一刻，直到法西斯獲勝之后你才離開西班牙，回到國(guó)內(nèi)，對(duì)吧？對(duì)于這份記錄，我是這么解讀的?！?/p>

“不，我只是在歐洲迷了路，在荒野中漫無目的地四處流浪罷了。”

“你該不會(huì)想對(duì)我說，你一點(diǎn)都不知道自己在做些什么吧？”

“我唯一確信的是，我做了一件愚蠢的事。我是對(duì)自身先前的愚昧行為深感懊悔，所以才會(huì)回來的。”

“你是說，加入義勇軍是愚蠢的行為，保護(hù)民主之戰(zhàn)是一件愚昧之事？”

“所有的一切都是很愚蠢的——不管是共和國(guó)的理想、民主還是革命?！?/p>

凱瑟琳短促地嘆了一口氣。

“這還真是庸俗的虛無主義??！就算你不愿意好好回顧自己曾經(jīng)深信不疑的理想，但我壓根兒沒想到，你竟會(huì)否定自己曾經(jīng)深愛著這一切的事實(shí)?！?/p>

“我過去行為的意義，只有我自己才知道?！?/p>

“凱瑟琳?！碧├丈傩２逶掃M(jìn)來，“看樣子，我們好像選錯(cuò)人選了，這個(gè)男子只是個(gè)單純的殺人犯罷了。早知道，那個(gè)時(shí)候就把這家伙留在現(xiàn)場(chǎng)，交給警察處理就好了。”

凱瑟琳做了個(gè)手勢(shì)制止少校，對(duì)他說道：

“少校，我們還有一招——既然沒辦法讓他自動(dòng)自發(fā)地協(xié)助我們，那就只能用威脅方法了?！?/p>

賢一郎也毫不客氣地回應(yīng)道：

“一開始就用威脅方法的話，事情搞不好會(huì)進(jìn)展得比較快吧！”

“那我就直截了當(dāng)?shù)卣f吧！”凱瑟琳在氣勢(shì)上有點(diǎn)被壓倒似的說著，“既然你說自己沒有理想、抱負(fù)，那么我們也不會(huì)再對(duì)你有所期待，接下來我們所要討論的，純粹就只是如何妥善處理那個(gè)殺人事件。關(guān)于這點(diǎn)，我們這邊達(dá)成一個(gè)結(jié)論，就是對(duì)于你殺人這件事，可以有條件地睜一只眼閉一只眼。只要條件談得攏的話，我們不會(huì)因?yàn)槟銟寶⒐?huì)老大馬其歐的罪行，而將你交到舊金山市警察手里?！?/p>

“聽你講話的語氣，我實(shí)在聽不出這是你的本意。”

“沒錯(cuò)。”凱瑟琳點(diǎn)點(diǎn)頭，“這是場(chǎng)交易，雖然我感覺它并不符合公正的法律。但我的想法是，就算你暫時(shí)延緩法律的追究，總有一天還是要為自己的所作所為負(fù)責(zé)的。這就是我的看法?！?/p>

“可是，為什么要提出這樣的交換條件？”

“有太多因素?cái)囋谝黄?，包括事情的重要性、時(shí)期、緊急性、對(duì)策等等?！?/p>

“結(jié)論是，為求目的，你做了妥協(xié)?！?