“你們居然不想帶他！為什么，人人都要他的，這么個(gè)小可愛！他們會(huì)全心全意喜歡他的。你們之前向媽媽保證過每天都帶他出去玩兒的?！爆斏f(shuō)。

“我知道我們保證過，”羅伯特不高興地說(shuō)，“但是我希望小羊羔不是這么小。這樣帶他出去玩就有趣多了?！?/p>

“他會(huì)一天天長(zhǎng)大的，”瑪莎說(shuō)，“至于說(shuō)他小嘛，我覺得不管他多大，你都不喜歡帶著他。而且他能走點(diǎn)路了，保佑他那雙小胖腿，真可愛！他能感覺到新鮮空氣的好處，是吧，小乖乖！”說(shuō)著她親了小羊羔一下，把他放到安西婭懷里，然后回縫紉機(jī)前去做新圍裙了。她在縫紉機(jī)上干活兒很快。

小羊羔高興地笑起來(lái)，嚷嚷著“和豹豹走走”，他騎在羅伯特的背上興奮地大叫，還試著給簡(jiǎn)喂石頭吃?？傊?，他很討人喜愛，也沒人抱怨要帶著他了。

熱情的簡(jiǎn)甚至建議，他們應(yīng)該把一周的愿望都用來(lái)確保小羊羔有個(gè)好的未來(lái)，他們可以為他要來(lái)很多美好的禮物，就像童話故事里那些好心的仙子送給小王子的禮物一樣。但安西婭嚴(yán)肅地提醒她，沙精的禮物只能持續(xù)到天黑，因此這對(duì)小寶寶的未來(lái)毫無(wú)用處。于是簡(jiǎn)承認(rèn)還是許愿要五十磅比較好，這樣他們還能從錢里抽出一部分，給小寶寶買一只價(jià)值三磅十五先令的木馬，就像海軍故事里的那種。

最后他們決定，一旦拿到了許愿得來(lái)的錢，他們要讓克里斯平先生把他們?cè)偎偷搅_切斯特去，如果擺脫不了瑪莎就帶她一起去。在出發(fā)之前，他們要列出真正想要的東西。懷著希望和美妙的決心，他們從大路上下到采礫坑中。當(dāng)他們走在一堆堆的碎石中時(shí)，一個(gè)想法突然冒出來(lái)，如果他們是書里描寫的小孩的話，他們紅潤(rùn)的臉蛋會(huì)立刻變得蒼白。但作為現(xiàn)實(shí)生活中的小孩，他們只是停下來(lái)，滿臉茫然地相互傻看著?，F(xiàn)在他們記起來(lái)，昨天他們讓沙精變出無(wú)數(shù)財(cái)富的時(shí)候，它警告他們快逃走，不然會(huì)被這些重重的寶藏活埋。他們的確逃開了。這樣一來(lái)，他們就沒時(shí)間像往常一樣，用一圈石頭標(biāo)記出沙精的位置。想到這兒，他們頓時(shí)傻了。

“沒事，”樂觀的簡(jiǎn)說(shuō)道，“我們很快就能找到它了。”

但這說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)可就難了。他們找啊找，雖然找到了挖沙的鏟子，但始終找不到沙精。

最后他們不得不坐下來(lái)休息——當(dāng)然，完全不是因?yàn)槔哿嘶蛘呋倚牧?，而是因?yàn)樾⊙蚋釄?jiān)持要下來(lái)。有個(gè)小寶寶需要照看，這樣你就沒法專心在沙地里找任何東西了。下次讓人把你最好的刀丟到海灘上，然后帶著你家的小寶寶去找，你就知道我說(shuō)的有多正確了。

正如瑪莎所說(shuō)，小羊羔感到了鄉(xiāng)村空氣的好處，像沙蚤一樣活潑好動(dòng)。大一點(diǎn)的孩子想接著談?wù)務(wù)业缴尘院笠S的愿望，可小羊羔想好好地玩一玩。

他找準(zhǔn)機(jī)會(huì)，朝安西婭的臉上扔了一把沙子，然后一頭扎進(jìn)沙子里，兩條小胖腿在外面晃個(gè)不停。當(dāng)然了，沙子進(jìn)了他的眼睛，就跟安西婭的遭遇一樣，于是他大聲嚎起來(lái)。

細(xì)心的羅伯特帶了一瓶姜汁啤酒，準(zhǔn)備口渴的時(shí)候喝。結(jié)果現(xiàn)在不得不打開來(lái)，因?yàn)檫@是附近唯一的液體，而他們必須立刻把小羊羔眼里的沙洗出來(lái)。當(dāng)然，姜汁讓小羊羔的眼睛非常刺痛，他嚎得更厲害了。在他憤怒地亂踢時(shí)，瓶子被不小心打翻在地，可口的姜汁啤酒冒著泡滲進(jìn)了沙地里，就這么沒了。

就是這讓羅伯特——通常他是個(gè)耐心的哥哥——?dú)饣枇祟^說(shuō)道：

“誰(shuí)說(shuō)的任何人都想要他！誰(shuí)都不想要，瑪莎其實(shí)也不想，不然她就會(huì)把他帶在身邊了。他是個(gè)討厭的小東西，就是這樣。太糟糕了。我倒真希望每個(gè)人都全心全意地想要他，這樣我們就能安靜些了?！?/p>

小羊羔這時(shí)已經(jīng)停了下來(lái)，簡(jiǎn)突然記起來(lái)，真正安全的從小孩子眼里挑東西的方法，就是用自己柔軟濕潤(rùn)的舌頭來(lái)舔。這很容易做到，如果你真的愛這個(gè)小寶寶的話。

大家都安靜下來(lái)。羅伯特并不為自己剛才大發(fā)脾氣感到驕傲，其他人也是。你通常注意到，有一種沉默就是當(dāng)有人說(shuō)了不該說(shuō)的話以后，大家都不說(shuō)話，直到那個(gè)人感到抱歉。

沉默被一聲嘆氣打破了——突然呼出一口氣的聲音。孩子們同時(shí)把腦袋轉(zhuǎn)了過去，就好像大家的鼻子上都拴著線，而有人一把把所有的線都拽過去了一樣。

他們看見沙精就坐在離他們很近的地方，毛茸茸的臉上帶著一種它作為微笑的表情。

“早上好，”它說(shuō)，“這很容易就能辦到！現(xiàn)在每個(gè)人都想要他了?！?/p>

“這不重要，”羅伯特惱怒地說(shuō)，因?yàn)樗宄约簞偛畔耦^蠢豬一樣，“誰(shuí)想要他不重要，反正這兒沒人想要?！?/p>

“忘恩負(fù)義，”沙精說(shuō)，“這可是很大的缺點(diǎn)?！?/p>

“我們不是忘恩負(fù)義，”簡(jiǎn)趕緊說(shuō)，“只是我們并不是真正想許那個(gè)愿。羅伯特就是隨口說(shuō)說(shuō)而已。你能收回它再給我們實(shí)現(xiàn)一個(gè)新的愿望嗎？”

“不，我做不到，”沙精簡(jiǎn)短地說(shuō)，“討價(jià)還價(jià)——這又不是做生意。你們?cè)S愿的時(shí)候應(yīng)該小心一點(diǎn)兒。以前有個(gè)孩子，他要了一只蛇頸龍而不是魚龍，因?yàn)樗麘械糜浤切┖?jiǎn)單的名字。他的爸爸很生氣，就命他在下午茶之前上床睡覺，并且不允許他和其他孩子一起坐石頭船玩——第二天正好是每年一度的學(xué)校旅行——他那天早上跑到我這兒來(lái)，用那雙史前的腳四處亂踢，說(shuō)不如死了算了。當(dāng)然，他就這樣死了?！?/p>