塞拉斯沒(méi)有這么好的車。他不是工廠雇員，所以只能開(kāi)鎮(zhèn)上給他的配車。那輛吉普是在一次拍賣會(huì)上買的，出廠三十多年的老車?？照{(diào)不靈光，主油缸也漏油，本就是耗油大戶，還很費(fèi)制冷劑和制動(dòng)液。里程表也壞了，永遠(yuǎn)停在“144007”。塞拉斯常抱怨，威瑟琳卻說(shuō)：“方向盤還好用，你就偷笑吧。上帝保佑你，32?！?/p>

一點(diǎn)鐘左右，法蘭西打來(lái)電話，說(shuō)自己在停車場(chǎng)對(duì)面的The Hub，問(wèn)塞拉斯要不要吃點(diǎn)什么。

“不用?！比够卮鹫f(shuō)。法蘭西笑著掛了電話。

幾分鐘后，法蘭西走進(jìn)辦公室，手里拿著一個(gè)油乎乎的褐色紙袋和一罐可樂(lè)。他坐在莫鎮(zhèn)長(zhǎng)椅子上，打開(kāi)紙袋，開(kāi)始吃牡蠣三明治。

“鎮(zhèn)長(zhǎng)大人呢？”

塞拉斯抬起頭，說(shuō)：“忙著買賣土地呢?！?/p>

“羅伊，我就不明白，你怎么能每天都吃同樣的東西?！蓖湛吭谒男「魯嗌蠈?duì)法蘭西說(shuō)，隔斷上掛滿了孩子們的照片。

“唉，別無(wú)選擇啊。我在縣里抓人，餐館工、洗碗工、服務(wù)員、油炸師傅、小老板，還有那些不靠譜的合伙人。The Hub的廚師瑪拉會(huì)為那些出獄的人提供工作機(jī)會(huì)，即便是蓄意殺人犯也不例外。只要她給我提供食物，我就得吃。”

“那么琳達(dá)呢？”

法蘭西邊嚼邊說(shuō)：“她下班后除了看電視什么也不干?！?/p>

法蘭西吃完，把紙袋揉成球，扔進(jìn)塞拉斯辦公桌旁的廢紙簍。他喝光可樂(lè)，拿出駱駝煙，叼了一根。

“別抽煙?！蓖蘸暗馈?/p>

法蘭西不理會(huì)，執(zhí)意點(diǎn)了煙，看著一旁的威瑟琳壞笑。威瑟琳無(wú)奈地嘆氣，拼命按訂書(shū)機(jī)以示抗議。

“跟你說(shuō)，那天有人到諾曼·貝茨來(lái)找我?！狈ㄌm西對(duì)塞拉斯說(shuō)。

塞拉斯看著他，問(wèn)：“誰(shuí)？”

“《驚魂記》里的橋段。他是指拉里·奧特?！蓖照f(shuō)。

法蘭西吐著煙圈，說(shuō)：“這家伙總是跟失蹤人口扯上關(guān)系，特別是失蹤女孩兒，你知道吧。所以洗不清嫌疑?！?/p>

塞拉斯皺了皺眉，問(wèn)：“你覺(jué)得拉里和盧瑟福家的女孩有關(guān)系？”

“拉里？”

話一出口，塞拉斯有些后悔，解釋道：“我們?cè)?jīng)是同學(xué)，所以對(duì)他有一點(diǎn)了解?！?/p>

“他不打球吧？”威瑟琳問(wèn)。

“不打，他就喜歡看書(shū)?！?/p>

“恐怖故事書(shū)吧，他家里有一大堆。”法蘭西說(shuō)。

“在他家發(fā)現(xiàn)什么被肢解的尸體了嗎？”

“沒(méi)有。我待會(huì)兒去他店里，嚇唬嚇唬他，看能不能套出點(diǎn)兒話。我今早去過(guò)，不過(guò)沒(méi)開(kāi)門?！?/p>

“幾點(diǎn)？”塞拉斯問(wèn)。

法蘭西想了想，說(shuō)：“十點(diǎn)？或者十點(diǎn)一刻。”

“還關(guān)著門？”

法蘭西點(diǎn)了點(diǎn)頭。

塞拉斯靠在椅背上，雙臂抱在胸前，皺著眉頭，問(wèn)：“你以前見(jiàn)過(guò)他工作時(shí)間不開(kāi)店嗎？”

“那又怎么了，鬼知道他多長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)生意了，開(kāi)不開(kāi)都一樣?！?/p>

“嗯，話雖如此，但即便沒(méi)生意，他也會(huì)開(kāi)門的。從周一到周六，每天準(zhǔn)時(shí)準(zhǔn)點(diǎn)，連中午都不休息?！?/p>

“喲，看看現(xiàn)在誰(shuí)成偵探了?！狈ㄌm西說(shuō)，半躺在鎮(zhèn)長(zhǎng)椅子上。他伸了伸腿，用一只腳調(diào)了調(diào)另一只腿上掛著的槍套?！巴?，你看沒(méi)看過(guò)阿爾弗雷德·希區(qū)柯克拍的那部電影？”

“哪一部？”

“《群鳥(niǎo)》。①[①?The Birds，拍攝于1963年，是希區(qū)柯克執(zhí)導(dǎo)的恐怖片名著。]”

“很老的電影了?！?