《米夏埃爾·科爾哈斯》（小說(shuō)，1805）. ［德國(guó)］海因里?！ゑT·克萊斯特. Heinrich von Kleist16世紀(jì)時(shí)一個(gè)商販面對(duì)不公平的社會(huì)奮起反抗的苦難經(jīng)歷。米夏埃爾·科爾哈斯起義后聲勢(shì)威猛，震驚官府。后來(lái)他被捕，雖有路德的調(diào)解，仍遭殺害。這一史實(shí)在克萊斯特筆下成了文體結(jié)構(gòu)俱佳的力作?？巳R斯特還寫(xiě)有《洪堡王子》。他無(wú)疑是浪漫派作家中最現(xiàn)代的一個(gè)，卡夫卡十分欣賞他的作品。

· 楊武能選編《克萊斯特作品精選》，譯林出版社，2007.

《魔山》（小說(shuō)，1924）. ［德國(guó)］托馬斯·曼. Thomas Mann漢斯·卡斯托普到達(dá)沃斯的一家療養(yǎng)院探望表弟，打算逗留三星期，他被當(dāng)?shù)氐哪Ч脂F(xiàn)象、疾病與死亡迷住。最后他七年后才離開(kāi)達(dá)沃斯，而且是上前線(xiàn)參加第一次世界大戰(zhàn)。戰(zhàn)爭(zhēng)的硝煙象征性地給這部時(shí)間小說(shuō)、世界末日小說(shuō)和死亡小說(shuō)畫(huà)上了最終的句號(hào)?！赌健房胺Q(chēng)是20世紀(jì)最偉大作家之一的杰作。

· 錢(qián)鴻嘉譯《魔山》，上海譯文出版社，2007.

《沒(méi)有個(gè)性的人》（小說(shuō)，1930—1943）. ［奧地利］羅伯特·穆西爾. Robert Musil這部未完成小說(shuō)的背景是1914年前的奧匈帝國(guó)?！皼](méi)有個(gè)性的人”烏爾利希試圖以一系列旨在了解社會(huì)一切領(lǐng)域的實(shí)踐活動(dòng)來(lái)構(gòu)建自己的一生。這是奧地利貴族、上層資產(chǎn)者和知識(shí)階層的一幅風(fēng)俗畫(huà)，同時(shí)也是對(duì)我們所處時(shí)代的一紙檄文，可算是20世紀(jì)三四部巨作中的一部。

· 張榮昌譯《沒(méi)有個(gè)性的人》，作家出版社，2000

《馬爾特·勞里茨·布里格紀(jì)事》（日記體小說(shuō)，1910）. ［奧地利］萊納·馬利亞·里爾克. Rainer Maria Rilke“人們到這個(gè)地方真的是來(lái)活嗎？我寧愿相信他們是到這兒來(lái)死的。”馬爾特·勞里茨·布里格其實(shí)就是里爾克本人。他在日記中描繪了巴黎的真實(shí)面貌，五光十色的都市景觀(guān)在小說(shuō)中以往昔回憶與未來(lái)夢(mèng)幻的形式顯現(xiàn)，雜糅以對(duì)死的恐懼與創(chuàng)造的痛苦感觸。里爾克的另一部作品《杜伊諾哀歌》也很值一讀。

· 曹元勇譯《馬爾特手記》，上海文藝出版社，2007.

《查拉圖斯特拉如是說(shuō)》（散文詩(shī)，1883—1885）. ［德國(guó)］弗里德里?！つ岵? Friedrich Nietzsche在哲理詩(shī)的形式下，查拉圖斯特拉這個(gè)無(wú)所不在的先知闡述了“超人”和“萬(wàn)物永遠(yuǎn)還原”的學(xué)說(shuō)。尼采承認(rèn)此書(shū)為視覺(jué)幻象啟迪所寫(xiě)。也正是此書(shū)使大哲學(xué)家尼采同時(shí)成了德語(yǔ)文學(xué)的一位大使。

· 楚圖南譯《查拉圖斯特拉如是說(shuō)：尼采著作選譯》，湖南人民出版社，1987徐梵澄譯《蘇魯支語(yǔ)錄》，商務(wù)印書(shū)館，1992尹溟譯《查拉圖斯特拉如是說(shuō)》，文化藝術(shù)出版社，1997錢(qián)春綺譯《查拉圖斯特拉如是說(shuō)》，三聯(lián)書(shū)店，2007黃明嘉譯《查拉圖斯特拉如是說(shuō)》，漓江出版社，2007楊恒達(dá)譯《查拉圖斯特拉如是說(shuō)》，譯林出版社，2008孫周興譯《查拉圖斯特拉如是說(shuō)》，上海人民出版社，2009.

《拉德茨基進(jìn)行曲》（小說(shuō)，1932）. ［奧地利］約瑟夫·羅特. Joseph Roth在一種帶有象征和嘲諷意義的軍隊(duì)進(jìn)行曲的主調(diào)節(jié)奏下，小說(shuō)通過(guò)馮·特羅塔一家人的典型命運(yùn)描述了奧匈帝國(guó)的衰落與滅亡。布洛赫所言的“歡快的啟示錄”啟發(fā)出羅特的這部代表作。1939年，這個(gè)奧地利猶太作家在巴黎死于貧困。

· 關(guān)耳、望寧譯《特羅塔家族》，陜西人民出版社，1987

前25種.

《心煩意亂》（小說(shuō)，1967）. ［奧地利］托馬斯·伯恩哈德. Thomas Bernhard少年主人公長(zhǎng)年跟隨他的父親行醫(yī)，觀(guān)察著奧地利阿爾卑斯地區(qū)的社會(huì)。疾病、瘋狂、孤獨(dú)與自殺是托·伯恩哈德作品的日常主題。

· 馬文韜譯《歷代大師：伯恩哈德作品選》，三聯(lián)書(shū)店，2008.

《柏林，亞歷山大廣場(chǎng)》（小說(shuō)，1929）. ［德國(guó)］阿爾弗雷德·德布林. Alfred D.blin小說(shuō)講述了一個(gè)人和一個(gè)城市：勞動(dòng)者弗蘭茨·畢伯科普夫兩次大戰(zhàn)之間在柏林的經(jīng)歷。德布林的作品的構(gòu)思和寫(xiě)作技巧使人聯(lián)想到多斯·帕索斯的《曼哈頓中轉(zhuǎn)站》。

· 羅煒譯《柏林，亞歷山大廣場(chǎng)》，上海譯文出版社，2008.

《一個(gè)無(wú)用人的生涯》（小說(shuō)，1826）. ［德國(guó)］約·馮·艾興多夫. Joseph von Eichendorff大自然、藝術(shù)、愛(ài)情和陽(yáng)光明媚的意大利是這部歷險(xiǎn)記的主要色彩。作者的藝術(shù)歌曲同樣也很有名，并由舒曼譜成曲。

· 韓瑞祥注釋《一個(gè)無(wú)用人的生涯》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1997.

《艾菲·布里斯特》（小說(shuō)，1896）. ［德國(guó)］臺(tái)奧多爾·馮塔納. Theodor Fontane這部自然主義小說(shuō)描繪了波羅的海沿岸社會(huì)。今日有酒今日醉的艾菲·布里斯特偷情引起丈夫的嫉妒的決斗，導(dǎo)致了情人之死。世紀(jì)末的普魯士社會(huì)在幽默的風(fēng)格中得到現(xiàn)實(shí)反映。

· 韓世鐘譯《艾菲·布里斯特》，上海譯文出版社，1980.

《鐵皮鼓》（小說(shuō)，1959）. ［德國(guó)］君特·格拉斯. Günter Grass奧斯卡在三歲時(shí)決定停止長(zhǎng)高，他總背一只鐵皮鼓玩，并有一副功能特異的嗓子。讀者隨著他的鼓聲和嗓音經(jīng)歷動(dòng)蕩不已的時(shí)代?？胺Q(chēng)拉伯雷再世。

· 胡其鼎譯《鐵皮鼓》，上海譯文出版社，2007.