《理想藏書》究竟是怎樣的一本書呢？這一點，我在十多年前翻譯它的時候，就已寫過文章介紹了。

在當今的現(xiàn)代化發(fā)達社會中，一切文明皆與信息相關：政治、經濟、文化、教育、體育，就連讀書，也需掌握信息。我們知道，一個人讀書的能力（主要指精力、理解力、時間）有限，就算他一星期讀一本，讀上60年也只能讀3 120本；如果每星期讀三本，那他也超不過10 000本這個量。然而，每年出版的新書就遠不止此數(shù)，光在法國就有15 000種之多，全世界的出版量則無法計全了。一個讀者如何在書籍的汪洋大海中遨游覓食呢？

作為一個讀者，他首先遇著的問題就是：讀什么？選什么？從哪里開始？一句話，讀哪些作家的哪些作品？這里我們姑且不論專業(yè)書籍，只論文學作品。讀文學作品也同樣需要選。選就是區(qū)分，區(qū)分曇花一現(xiàn)與流芳百世，區(qū)分炫目的浮華與內在的精華。每一個讀者限于自己的能力（知識面、精力、時間等），在選擇時往往需要聽取他人的意見，尤其是專家的意見，以減少盲目性、隨意性。

法國《讀書》雜志的專家們早已出來做了這樣一件替讀者選擇的事。

《讀書》雜志為幫助讀者選擇值得各人閱讀的書，并建立個人的藏書架，從1986年起陸續(xù)提出了一些專題的理想書目（即建議閱讀的書目或稱藏書書目）。

該雜志的編輯與記者通過調查研究，在一定范圍內征求專家、學者的意見后，擬

理想藏書6定了以文學作品為主的49個專題，每一專題推出49種圖書，并將49種書的書目分為三個等級，最基本也即最有代表意義的列入前10種；次等重要的列入前25種（含前10種），其余的列入前49種（含前25種）。

讀者可以根據(jù)各自的閱讀能力和購買能力決定各自的閱讀量和藏書量。有趣的是，書單在每一個專題中都故意為讀者留了一個空額——第50種，由讀者根據(jù)興趣愛好自行選定。

《讀書》雜志1987年一年期間介紹了12個專題的書目后，負責編選工作的皮埃爾?蓬塞納（Pierre Boncenne）等人又根據(jù)讀者的意見對書單作了適當補充、修改和調整，最終出版了《理想藏書》（La Bibliothèque idéale，阿爾班?米歇爾出版社，1988）。這本工具書除提供49個專題2 401篇書目之外，還對入選的每一部作品作了一個極其扼要的介紹，旨在向讀者傳達作品的基本信息：作者、書名、出版年代、出版社、重要性、特殊性、趣味性，等等。此外書尾還附有諾貝爾文學獎和法國五大文學獎（龔古爾獎、勒諾陀獎、費米娜獎、美第契獎、法蘭西學士院小說大獎）的小資料，以及《讀書》雜志1977—1987年評選的每年20本最佳圖書的書目。編者聲稱：在49個專題之外，讀者還可以按各自的專業(yè)或愛好自己建立第50個藏書架。這樣，在《理想藏書》提供的49×49=2 401種書的基礎上，讀者自己可以擴建為一個50×50=2 500種書的小小圖書館。

這49個專題可分兩大類。第一類是文學，它再分成幾小類：以大國文學分，有德語文學、英國（語）文學、西班牙文學、意大利文學等；以地區(qū)文學分，有美洲西班牙語文學、亞洲文學、中歐文學、北歐文學、東地中海及馬格里布文學等；以體裁分，有歷險小說、歷史小說、偵探小說、短篇小說、游記、科幻小說、日記、書信、戲劇、自傳回憶錄、少兒讀物等。再細的分類則有美國小說、法國小說、法國詩歌等。第二類是泛文化，我們可以看到音樂、藝術史、連環(huán)畫、歷史、戰(zhàn)爭、革命、哲學、政治、宗教、風俗、美食等專題。