第二天中午輪到我買午餐。去貴賓狗工廠的路上，我在炸豆泥三明治攤前停下?？辶諉?wèn)我拉菲茲表現(xiàn)如何。

“表現(xiàn)不錯(cuò)，”我說(shuō)，“喝專用碗里的水，吃專用藍(lán)色新貓碟里的貓糧，而且用馬桶的方式就跟你說(shuō)的一模一樣。當(dāng)然我得記得把門開(kāi)個(gè)縫，不過(guò)忘了也沒(méi)關(guān)系，他會(huì)站在門口一個(gè)勁地叫著提醒我?！?/p>

“聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。”

“簡(jiǎn)直太好了，”我說(shuō)，“我問(wèn)你，在叫拉菲茲之前他叫什么名字？”

“我不明白，伯尼?！?/p>

“‘我不明白，伯尼?！鞘亲詈蟮狞c(diǎn)睛之筆對(duì)吧？你就是等著我開(kāi)始心軟了，才把那名字當(dāng)成鵝肝醬一樣拋過(guò)來(lái)?！欣破?，不過(guò)你想怎么改都行，不用客氣?！@貓是從哪里來(lái)的？”

“我沒(méi)跟你說(shuō)過(guò)嗎？我有個(gè)顧客是時(shí)尚攝影師，養(yǎng)了一只異常漂亮的愛(ài)爾蘭水獵狗，他跟我提起他有個(gè)朋友得了哮喘，醫(yī)生堅(jiān)持讓他把貓扔掉才行，弄得他心都快碎了。”

“然后呢？”

“然后剛好你這里鬧耗子，所以我就過(guò)去拿了貓，而且——”

“不對(duì)?！?/p>

“不對(duì)？”

我搖搖頭。“你省略了什么。我剛提到‘老鼠’兩個(gè)字，你就像只貓似的奔出門，連想都沒(méi)想。而且你過(guò)去把貓塞進(jìn)貓箱拎過(guò)來(lái)，總共才花了不到二十分鐘的時(shí)間。在那二十分鐘里你做了什么？我想想——你先是回到貴賓狗工廠查到你那個(gè)時(shí)尚攝影師客人的號(hào)碼，然后打電話過(guò)去問(wèn)他那個(gè)得了過(guò)敏病的朋友的姓名和電話。接下來(lái)應(yīng)該是打給那個(gè)朋友，做自我介紹，然后約了在他公寓碰頭看貓，然后——”

“別講了?！?/p>

“你有什么話說(shuō)？”

“那貓?jiān)染驮谖夜⒗??！?/p>

“他在那兒干什么？”

“他住在那兒，伯尼。”

我皺皺眉。“我見(jiàn)過(guò)你的貓，”我說(shuō)，“我認(rèn)識(shí)他們很多年了，不管有尾巴沒(méi)尾巴我都認(rèn)得出來(lái)。阿齊是緬甸貓，尤比是俄國(guó)藍(lán)貓。兩只都不可能扮成灰色虎斑貓——在黑暗的小巷子里或許能蒙混過(guò)關(guān)。”

“他跟阿齊和尤比住在一起。”她說(shuō)。

“從什么時(shí)候開(kāi)始的？”

“哦，不久以前?！?/p>

我想了一會(huì)兒?！安豢赡軟](méi)多久，”我說(shuō)，“因?yàn)樗谀莾簩W(xué)會(huì)了蹲馬桶。那玩意兒不可能一晚上就學(xué)會(huì)?？丛蹅?nèi)祟惖暮⒆拥没ǘ嚅L(zhǎng)時(shí)間。他就是那樣學(xué)會(huì)的，對(duì)吧？跟你的貓學(xué)的，對(duì)不對(duì)？”

“也許吧?！?/p>

“而且他可沒(méi)有一晚上就學(xué)會(huì)，是不是？”

“你當(dāng)我是嫌疑犯，”她說(shuō)，“我覺(jué)得你在把我放在火上烤。”

“放在火上烤？應(yīng)該用炭烤才對(duì)。你設(shè)好圈套引我往里跳。拉菲茲跟你住了多久？”

“兩個(gè)半月。”

“兩個(gè)半月！”

“呃，也許該說(shuō)三個(gè)月吧?！?/p>

“三個(gè)月！不可思議。這三個(gè)月來(lái)我到你那兒多少次了？至少有十次八次。你的意思是我看著這只貓卻視而不見(jiàn)？”

“你去的時(shí)候，”她說(shuō)，“我都把他放在別的房間?！?/p>

“哪個(gè)房間？你那里只有一間房啊?！?/p>

“我把他放在衣柜里?！?/p>

“衣柜里？”

“嗯。免得你看到?！?/p>

“這是為什么？”