確實(shí)，在秋天來(lái)臨之前她真的離開(kāi)了那里，但去的是一處集中營(yíng)。1944年8月4日，蓋世太保的魔爪終于伸到了他們身上。人們后來(lái)在蓋世太保留下的狼藉中發(fā)現(xiàn)了安妮那本珍愛(ài)的日記，并把它交給了她的荷蘭朋友們。

就在那之前整整四個(gè)月的時(shí)候，她寫(xiě)道："我想活下去，即使在我死后。"那一刻她顯然不曾指望自己的日記能令她纖弱的身影在人們的記憶里停留得稍稍長(zhǎng)久一些。真實(shí)的情形是，在她消失之前她根本就沒(méi)有時(shí)間留下任何其它的印跡?？墒菍?duì)于我們，一個(gè)何等鮮明的形象，笑盈盈地，從那些屠夫們骯臟的手卻不屑?xì)绲募堩?yè)中朝我們走來(lái)，這又是何等的幸運(yùn)。如今，那扇曾經(jīng)藏匿她的門(mén)早已關(guān)閉，那個(gè)曾經(jīng)以她無(wú)法扼制的歡快惹得那位老教師因?yàn)樯险n講話(huà)而罰她寫(xiě)一篇題為"話(huà)匣子"的作文的小姑娘也已淹沒(méi)在無(wú)痕的歲月里，可那深藏于一個(gè)孩子的天性中的歡快、活潑和生機(jī)，卻日久彌深：透過(guò)一扇閣樓的窗戶(hù)她凝望一片藍(lán)色的天空，光禿禿的樹(shù)，一只海鷗令人目眩的翻飛，她遐想著極樂(lè)的那一刻，到那時(shí)，她一定會(huì)自由自在地看著這一切景象，那就是她堅(jiān)信上帝要人們做的事情；她拒絕絕望，一次又一次，憑著某種超凡的優(yōu)雅和仁慈，她深信日益臨近她的是美好，是歡樂(lè)，是繼續(xù)長(zhǎng)大和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。一次又一次，她那被自己稱(chēng)作"不講理的歡快"的想象力如泉水般淹沒(méi)時(shí)時(shí)縈繞她心頭的恐懼和緊張的急流。我很想幫幫你，她總對(duì)彼得說(shuō)?？赡阋恢痹趲臀已剑嬖V她，"用你的歡快。"

我們初遇這位姑娘的真實(shí)存在是當(dāng)她以其孩子般朦朧的意識(shí)剛剛開(kāi)始輕觸她自己的理性和智慧的那一刻。由此一步，又一步，我們慢慢靠近她纖弱的身體，感受它每一次的輕顫和復(fù)歸平息。我們仿佛親眼注視著這個(gè)生性熱情的孩子，每天她睜開(kāi)眼睛，看到的是囚牢的四壁，還要忍受來(lái)自四個(gè)大人的壓力，淪為他們神經(jīng)質(zhì)般的焦躁和訓(xùn)誡唯一宣泄的對(duì)象。她當(dāng)然不會(huì)輕易馴服；她倔強(qiáng)，正是憑著全然孩子氣的驕傲她毫不費(fèi)力，渾然不覺(jué)地洞穿了成人們一廂情愿地要求還是這個(gè)熱烈而善良的孩子乖巧和討人喜歡的企圖。

憑著驚人的澄明，而且毫無(wú)造作之氣，她試圖分析她自己及其同伴的本性。在此迫人的氛圍中她快速成長(zhǎng)，太快了，她用心體會(huì)著在她周?chē)諠u深沉的恍惚和沉寂，甚至能逐漸意識(shí)到一點(diǎn)故意的虛偽應(yīng)該能使自己的生活變得更輕松一些------但她沒(méi)有那么做。相反，她將解救之道引向自己的內(nèi)心，求助于某種從容，某種半溫柔，半漠然，而又絕非孩子氣的耐心。是的，她正在學(xué)習(xí)人類(lèi)所有課程中最艱難的一課------超然的分離。她確信，盡管她年少，但她絕不會(huì)向自己的生命妥協(xié)。與此同時(shí)，在她靈魂的最幽深處有個(gè)聲音一直在告誡她，她就要死了，但她知道，生命所要求的是一種滿(mǎn)含歡欣的勇氣，她知道自己想要做什么，她有她的信仰，她有心中的愛(ài)情。還不到十五歲，她便能寫(xiě)到："我感覺(jué)到我是個(gè)女人，一個(gè)具有道德的力量和勇氣的女人。"