正文

卷四(2)

沉思錄(中英雙語(yǔ)典藏版) 作者:(古羅馬)馬可·奧勒留


4·16

只要你重新遵守原則、信奉理性,只消十天,曾經(jīng)視你為野獸、猿猴的人就會(huì)敬你如神明。

4·17

別以為你還能活上一萬(wàn)年。死亡已經(jīng)在頭頂窺伺著你。趁現(xiàn)在你還活著,趁你還能有所作為,好好做人吧。

4·18

不去管鄰人說(shuō)什么、做什么、想什么,時(shí)時(shí)處處只注意自己的行為正當(dāng)、高貴和良善的人,他的心靈是多么坦然啊!不要窺探別人的內(nèi)心的黑暗,不要左顧右盼,而只是筆直地一路奔向終點(diǎn)。

4·19

有人一心渴望身后美名,卻沒有想到,那些記得他的人很快也要像他一樣死去,這些人的子子孫孫很快也要死去,一代又一代傳下去的名聲開始還有一點(diǎn)火光,但最后終究要隨著一代代人記憶的消失而熄滅。就算那些記住他的人永生不死,他的身后之名能夠永恒,那又有什么意義呢?無(wú)需說(shuō)這對(duì)死者毫無(wú)意義,即便是對(duì)于還在世的人,除非出于其他目的,否則別人的贊美又有什么用呢?你拒絕了自然賦予你的天性,心里只掛念著死后別人會(huì)怎樣議論你,是不明智的啊。

4·20

每一件完美事物的美屬于它本身,源于它本身,贊美不屬于它的美的一部分;贊美并不能使一件事物變得更好或更壞。在我看來(lái),那些平時(shí)被看作美的事物也是如此,例如一件實(shí)物或藝術(shù)作品。那些真正美的東西,難道還需要贊美嗎?當(dāng)然不,它需要的只是法則、真理、仁愛和謙遜。這些事物,哪一個(gè)是因?yàn)榈玫搅速潛P(yáng)就變得美了?或者遭到貶損就不美了呢?一塊翡翠會(huì)因?yàn)闊o(wú)人贊美就不再美麗嗎?或者像黃金、象牙、紫袍、豎琴、短劍、鮮花和樹叢這些東西,難道因沒人贊揚(yáng)就會(huì)失去光彩嗎?

4·21

如果軀體死了,而靈魂卻繼續(xù)存在,大氣怎么容納得了這無(wú)數(shù)的靈魂呢?同樣,大地又怎么容納得了那些自古以來(lái)被埋葬的尸體呢?實(shí)際上,埋在地下的尸體一段時(shí)間之后就會(huì)轉(zhuǎn)化、分解,為別的尸體騰出空間,而靈魂也是如此,它在大氣中存在一段時(shí)間之后,便要轉(zhuǎn)化、消散,通過(guò)燃燒重新回到宇宙造物的法則中去;因此別的靈魂也就有了存在的空間。為什么軀體死后,靈魂不滅,這就是我們的解釋。但我們不能只考慮被埋葬的尸體有多少,也要想想每天被我們自己和別的生物吃掉的動(dòng)物該有多少。這數(shù)量是何等驚人哪,我們以動(dòng)物為食,我們的身體便是它們的葬身之所!這些尸體不愁沒有空間,因?yàn)樗鼈冊(cè)谖覀兊纳眢w里化成了血,在我們死后也隨之進(jìn)入大氣、化為火。在這件事上我們?nèi)绾尾拍芴綄さ秸胬砟兀客ㄟ^(guò)劃分質(zhì)料和因由。

4·22

不要思緒紛亂,你的一切行為都應(yīng)當(dāng)合乎公道,你對(duì)事物的一切想法都應(yīng)當(dāng)體現(xiàn)你追求真理的決心。

4·23

啊,宇宙,那與你的造化相和諧的萬(wàn)事萬(wàn)物,于我也是如此適宜。那于你恰如其時(shí)的一切事情,我就不會(huì)覺得會(huì)太早,或是太遲。啊,自然,你一年四季的恩賜,都是供我享用的果實(shí)。所有事物都是從你而來(lái),因你而生,最后亦將復(fù)歸于你。詩(shī)人說(shuō),“你這親愛的西克洛普斯之城啊()①”,對(duì)于你,我不是也可以說(shuō)“你這親愛的宙斯之城啊”!

4·24

哲人說(shuō),若要保持心靈寧?kù)o,那就少做些事。()②但這樣說(shuō)不是更好嗎?——只做必要的事情,只做合乎社會(huì)動(dòng)物的理性的事情,只按照這種理性的要求去做。這樣不僅能獲得行事適當(dāng)而帶來(lái)的心靈寧?kù)o,也能獲得由于少做事而產(chǎn)生的心靈寧?kù)o;因?yàn)槲覀兊拇蟛糠盅孕卸际遣槐匾?,如果有所?jié)制,會(huì)有更多的閑暇、更少的煩惱。所以要時(shí)時(shí)問(wèn)一問(wèn)你自己:“這件事是不是有必要去做?”我們不僅應(yīng)該減少不必要的行為,也要拋棄不必要的想法;減少這些想法,沒有必要的行為也就不會(huì)隨之而來(lái)了。

4·25

努力活得像一個(gè)好人那樣,看看自己在生活中是否對(duì)宇宙分配給你的那一份欣然領(lǐng)受,你的行為是否正直?待人是否仁愛?你對(duì)這一切是否滿意?

4·26

你已經(jīng)看到事情的那一面了嗎?那么也想想這一面。不要自尋煩惱;盡量過(guò)一種單純的生活。有人犯了錯(cuò)嗎?那他也是在害他自己。你遭遇了什么事情嗎?不必介意,你經(jīng)歷的一切自始至終都是為你安排的,那是宇宙分配給你命運(yùn)??偠灾?,人生短促;你要以審慎和正義的態(tài)度來(lái)好好把握現(xiàn)在。即使在放松時(shí)也須保持警醒。

4·27

我們的這個(gè)宇宙,可以說(shuō)它井然有序,也可以說(shuō)它一團(tuán)混亂,但其中仍然有某種秩序存在;如果宇宙中全無(wú)秩序,那么你內(nèi)心的秩序從何而來(lái)?而且宇宙萬(wàn)物雖然各自獨(dú)立,同時(shí)卻彼此關(guān)聯(lián),和諧共處,難道能說(shuō)宇宙中全無(wú)秩序么?()①

4·28

一種丑惡的性格,一種懦弱的性格,一種頑固的性格,殘酷的、野蠻的、愚蠢的、昏庸的、虛偽的、下流的、貪婪的、專橫無(wú)道的。

4·29

如果一個(gè)人對(duì)宇宙中有些什么一無(wú)所知,那他不過(guò)是這個(gè)宇宙中的局外人,如果一個(gè)人對(duì)這個(gè)宇宙中發(fā)生了什么一無(wú)所知,他也同樣是個(gè)局外人。這樣的人,是一個(gè)逃避社會(huì)法則的逃兵,是一個(gè)心靈不開竅的瞎子,是一個(gè)無(wú)力依靠自己生活、一心指望別人的乞丐,這樣的人是宇宙軀體上長(zhǎng)出的一個(gè)膿瘡,將他自己與我們共同本性的理性割裂開來(lái),卻不知道他與眾人都正是這本性所造;這樣的人是人類社會(huì)的一段殘肢,他將自己的靈魂與一切理性動(dòng)物的靈魂分離開來(lái),自私而無(wú)用。()①

4·30

這個(gè)人沒有束袍,那個(gè)人沒有書,但他們都是哲人;第三個(gè)渾身赤裸,說(shuō),“我手里沒有面包,但我緊握著理性?!蔽夷兀覐闹R(shí)中得到了養(yǎng)分,卻還沒能把握住理性。

4·31

珍惜你所學(xué)的技藝吧,安心地從事它;信賴自己擁有的一切,全心全意信奉神明,就這樣度過(guò)你的余生,不要讓自己成為暴君或者奴隸。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)