1944 年的前幾周里，路易突然得到消息，說有一個(gè)剛剛脫離單獨(dú)禁閉的新戰(zhàn)俘在到處找他。當(dāng)路易見到這個(gè)人以后，才知道這個(gè)一頭卷曲金發(fā)的人居然來自離托蘭斯鎮(zhèn)不遠(yuǎn)的伯班克。他的一條腿沒了，褲腿就綁在膝蓋下。他告訴路易自己是B－24 轟炸機(jī)上的一名飛行員，叫弗雷德·迦勒特。當(dāng)他看到路易出現(xiàn)在自己面前時(shí)，顯得十分驚訝。接著，他向路易講了一個(gè)不同尋常的故事。

圣誕節(jié)之前，美國人向位于馬紹爾群島的日軍基地派出許多輪轟炸機(jī)后就離開了。在這次飛行任務(wù)中，迦勒特所在的飛機(jī)被擊中后墜入大海。迦勒特的腳踝復(fù)合型骨折，他的救生艇在海上漂泊了10 個(gè)小時(shí)候以后被一艘日本拖船發(fā)現(xiàn)。他們把迦勒特帶上島，讓那里的日本士兵輪流狠踢他懸掛起來的腳踝。隨后，迦勒特被送到了另外一個(gè)島嶼，關(guān)進(jìn)一座牢房里，那里還關(guān)押著19 名因飛機(jī)失事而被捕的美國飛行員。不久以后，迦勒特的腳踝就開始流膿長蛆，而且高燒不止。然而，日本士兵告訴他，只有透露一些軍事秘密，他才能得到相應(yīng)的醫(yī)護(hù)治療，反之只有死路一條。在審訊過程中，迦勒特不得不撒了謊，卻被日本人識破了。

圣誕節(jié)過后第二天，迦勒特被衛(wèi)兵五花大綁后注射了一針脊髓麻醉劑。一個(gè)日本戰(zhàn)地醫(yī)務(wù)兵一邊鋸掉他的一條腿，一邊強(qiáng)迫他看著手術(shù)的全過程，隨后只聽“嘎巴”一聲，他的一條腿就掉了。迦勒特只不過是腳踝感染，但是整條腿卻被鋸掉了。這個(gè)醫(yī)務(wù)兵還告訴迦勒特，這樣他以后就再也不能開飛機(jī)了。神志迷糊的迦勒特被扔回了牢房。第二天早上，他又被丟進(jìn)一輛卡車，和其他兩名戰(zhàn)俘一起前往日本內(nèi)陸。當(dāng)他們被帶去大船鎮(zhèn)以后，就再也沒有看到剩下的17 個(gè)美國戰(zhàn)俘。

接著，迦勒特告訴路易，為什么自己一定要找到他。因?yàn)樗诎l(fā)著高燒痛苦地躺在那座小島上的牢房里時(shí)，抬頭看到墻上寫著10 個(gè)人的名字。他問這是什么意思，有人告訴他，在這10 個(gè)人當(dāng)中，前9 個(gè)都已經(jīng)被處死了。沒人告訴他第10 個(gè)人發(fā)生了什么事情。迦勒特花了很長時(shí)間冥思苦想，不知道墻上寫著的最后一個(gè)人現(xiàn)在身處何方。他忍不住想知道，這個(gè)人是不是仍然活著。當(dāng)他到達(dá)大船鎮(zhèn)以后，開始四處打聽是否有人認(rèn)識路易·贊貝里尼這個(gè)人。因?yàn)殄壤仗睾唾澵惱锬岫际锹迳即壢?，所以他們被關(guān)在夸賈林環(huán)礁上的同一座牢房里，而這里距離他們的家鄉(xiāng)足有8 000 英里之遙。

★★★

在操場做苦力的那年冬天，路易、哈里斯跟弗蘭克·丁克爾結(jié)成了好朋友。丁克爾是一名俯沖轟炸機(jī)的飛行員，同時(shí)也是一名歌劇演員。他和迦勒特一起從夸賈林環(huán)礁被帶到這里。每當(dāng)在戶外勞作時(shí)，他們?nèi)齻€(gè)人大部分時(shí)間都待在一起，要么坐在長椅上，要么沿著院子里的角落一邊走路一邊閑談，以分散對寒冷天氣的注意力，免得自己牙齒一直打顫。由于過度饑餓，哈里斯和丁克爾的思維反而變得格外清晰。對于這一點(diǎn)，路易在救生艇上漂泊時(shí)早就體會到了。丁克爾在自己的牢房里向別的戰(zhàn)俘學(xué)習(xí)，不到一周就可以講挪威語。丁克爾也碰到過哈里斯與另外一名戰(zhàn)俘討論中世紀(jì)的歷史和大憲章。有次他見哈里斯拿著一本書坐在那里，好像在喃喃自語。于是，丁克爾問他在干什么。哈里斯告訴他說，自己正在讀多年以前在安納波利斯學(xué)過的一本書。

那年冬天，在陶比·克里斯托弗森贈予的外套，杜瓦和米德偷送的大米以及在哈里斯、丁克爾和迦勒特三人友誼的幫助下，路易終于活了下來。由于體內(nèi)攝取的熱量不再像過去那樣遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足，路易雙腿的情況開始逐步好轉(zhuǎn)。當(dāng)他在院子里走的時(shí)候，已經(jīng)可以彎膝蹲下來。于是，衛(wèi)兵們開始不停地驅(qū)趕路易，讓他一個(gè)人在院子里跑步。

春天到了，大船鎮(zhèn)的軍官又帶來一名日本居民，讓路易跟他賽跑。路易不想賽跑，但是他們告訴路易，如果他膽敢拒絕，所有的戰(zhàn)俘都將受到懲罰。他們要圍著院子進(jìn)行一英里半的賽跑，但是路易并沒有打算贏得這場比賽，因此大部分時(shí)候都故意落在那個(gè)日本人的后面。然而，當(dāng)他邁開雙腿跑步的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)自己身輕如燕，步伐也異常輕松舒展。院子四周的戰(zhàn)俘們都屏住呼吸，瞪大了眼睛看著路易。到了最后，路易聽到這些戰(zhàn)俘開始為他歡呼。

路易看著前面的日本選手，內(nèi)心仿佛一直在告訴自己：“一定要超過他。” 但是路易知道，如果自己贏得這場比賽，除了會讓自己的獄友感到高興以外，后果將會怎樣。盡管如此，數(shù)月以來心中的羞辱讓他感到難以忍受，于是路易加快步伐，搶先一步到達(dá)終點(diǎn)。戰(zhàn)俘們頓時(shí)歡聲雷動。

路易沒有看到，許多棍棒正朝他劈頭蓋臉地?fù)]舞過來。霎時(shí)間，他仿佛覺得天旋地轉(zhuǎn)，然后便栽倒在地。睜開眼睛時(shí)，他看見自己的四周圍滿了戰(zhàn)俘，心想自己夠本了。

但是，日本衛(wèi)兵認(rèn)為應(yīng)該給路易一次教訓(xùn)。沒過多久，另外一名長跑選手帶著自己的女友來到路易所在的集中營。路易本來準(zhǔn)備一舉獲勝，但是在比賽之前這名選手十分友善地操著英語對他說，如果路易能夠輸?shù)暨@場比賽，他會送給路易一個(gè)米飯團(tuán)子。他說，能夠在自己的女友面前贏得這場比賽對他來說太重要了。于是，路易故意輸?shù)袅四菆霰荣?，他看到這名日本選手的女友十分激動。比賽結(jié)束后，這名日本選手給了路易兩個(gè)米飯團(tuán)子，其中一個(gè)算做利息。有了這種報(bào)酬，路易說：“我便開始以此為生?！?nbsp;

3 月份，菲爾被調(diào)離集中營。他似乎終于得到了幸運(yùn)之神的一絲眷顧。有軍官說，他將被送到一個(gè)叫善通寺的戰(zhàn)俘集中營。對于戰(zhàn)俘們來說，善通寺可是每一個(gè)人都向往的地方。據(jù)說那里的戰(zhàn)俘可以在紅十字會注冊，可以給家人寫信，而且生活條件也要好很多。在所有的戰(zhàn)俘集中營里，傳言善通寺是最好的去處。每當(dāng)有戰(zhàn)俘因?yàn)閼B(tài)度合作而受到表揚(yáng)時(shí)，那些日本軍官就會獎勵他們來到這個(gè)堪稱“奢侈”的營地。

菲爾和路易只是進(jìn)行了簡單的道別。他們彼此承諾，等到戰(zhàn)爭結(jié)束以后，有一天他們一定要找到對方。接著，菲爾就被帶出了大門。

然而，關(guān)于善通寺的傳言只是日軍的謠言。菲爾被押往東京北邊一個(gè)叫做足尾的地方。后來，足尾的戰(zhàn)俘被轉(zhuǎn)交給一家電線電纜公司。這家公司把戰(zhàn)俘們趕到地下去開采銅礦，而那里根本無法居住。一般情況下，從事這項(xiàng)工作的只有戰(zhàn)俘中的士兵，不過偶爾也會有例外，所以菲爾也不清楚自己現(xiàn)在究竟是不是已經(jīng)淪落為奴。