但我注意到，他在舔自己的爪子，還時(shí)不時(shí)地偷偷掃視一下我們。憑這個(gè)，我認(rèn)為老虎的冷淡都是假裝出來的。也許他對(duì)我們的嬉鬧不以為然，但他還是留在原地，沒有走。直覺告訴我，就算老虎什么都沒表露出來，他還是很喜歡有我們?cè)谶@兒的，他喜歡有個(gè)伴兒——當(dāng)然必須要保持著適當(dāng)?shù)木嚯x。我忙著用石頭打水漂玩，我還跟烏娜說爸爸以前是怎么教我玩這個(gè)的。他告訴我，成功的秘訣就是要找一塊平滑的石頭。我記得說到這兒的時(shí)候，老虎甩了甩尾巴，在巖石間跳來跳去，落到岸上，消失在叢林里。

但這并不是我最后一次看見老虎，因?yàn)楹髞砦規(guī)缀趺客矶紩?huì)在夢(mèng)里看到他。白天的時(shí)候，我會(huì)四處張望著找他，不過從來都沒看到過他。晚上，他就會(huì)跳到我的夢(mèng)里來，有時(shí)是在德文農(nóng)場(chǎng)，他和我們一起坐在廚房里喝茶；有時(shí)是在學(xué)校，他盯著海報(bào)上的自己看，還讀那首詩(shī)；我們也會(huì)回到叢林，烏娜、老虎還有我一起散步，我的手就放在他的脖子上，他就像我的兄弟。還有一次，我夢(mèng)到烏娜、爸爸、我，還有老虎，一起走在斯坦福德的弗爾汗路上，一起去看切爾西的比賽。我們四個(gè)一同走在瀝青路上，周圍有四萬名球迷為我們歡呼。這是我迄今為止做過的最棒的夢(mèng)。我一直都想再把這個(gè)夢(mèng)做一遍，可都未能如愿。

有一天我把這個(gè)夢(mèng)講給烏娜聽，那天我還發(fā)現(xiàn)了一個(gè)足球。為了更好地把夢(mèng)解釋給她聽，我不得不把我和爸爸以前怎么去看切爾西隊(duì)比賽的事先說了一遍。我還說了豬肉派和薯片，以及媽媽最恨我們吃這種“垃圾食物”了——她就是這么說的。我知道我早就把我的故事跟烏娜說了不知道多少遍了，所以這并不是我第一次說到足球。但這是我第一次可以向她展示足球是什么，以及怎樣踢足球。烏娜看上去興趣索然，但我一點(diǎn)都不介意——我就這么告訴她的。

在河里發(fā)現(xiàn)足球之后，我看到了越來越多的垃圾漂浮物順流而下，也有一些卡在了石頭里，如塑料袋、可樂罐，什么都有。甚至有一次，還有一件黃色體恤衫漂到我面前來，上面印著幾匹奔馳的馬。這真是不小的收獲，雖然它對(duì)我來說大了點(diǎn)，但是秉著肥水不流外人田的原則，我把這件衣服改成了一張漁網(wǎng)，這就意味著我終于可以把那條破短褲扔掉了。

而且現(xiàn)在我還發(fā)現(xiàn)了這個(gè)足球。

我向?yàn)跄日故玖思s翰?特里頭球攻門的風(fēng)采，接著是蘭帕德一個(gè)任意球從球門右上角入網(wǎng)得分的樣子。我沿著河岸一陣狂奔，手高舉過頭頂，興高采烈地慶?！?yàn)跄日故驹谒固垢５聵蚯驁?chǎng)上進(jìn)球之后球員的表現(xiàn)。烏娜連看都沒看一眼。她沉浸在自己的世界中，懶洋洋地在泥地里打滾，無比享受。在泥里打滾是烏娜的一大愛好，但我卻很不喜歡。因?yàn)槟嘣∵^后，連著好幾天烏娜身上都很難聞，而且滿是塵土。我知道她喜歡泥，她需要泥來給身體降溫，還能防蟲咬。盡管我跟她說了好多次，最后還是不得不在她臭不可聞的時(shí)候坐回她的背上，而且味道越重，被吸引來的蟲子就越多。我每回都要責(zé)備她，但毫無用處。

有時(shí)，在她還散發(fā)著難聞氣味時(shí)，我會(huì)選擇在她前面跑。而且現(xiàn)在老虎也不見了，我這樣做的次數(shù)越來越多，跑得也越遠(yuǎn)越好。每回我剛感覺到老虎出現(xiàn)的時(shí)候——即使我看不見他，我也能感覺出來——他就又沒了。我相信我的感覺?，F(xiàn)在，再也沒有什么能像當(dāng)初那只老虎一樣把我嚇得魂不附體了，就算再和他碰面都不會(huì)。我又有了一位同伴——那只從高處的樹上投下影子來的紅毛猩猩。他從來都不靠近我們，但要是想讓我們知道他的存在——至少我是這么認(rèn)為的——他就會(huì)在樹上慢悠悠地蹦來蹦去，還會(huì)朝著我們搖樹枝。我開始把他當(dāng)成朋友，而且我注意到，烏娜似乎也很喜歡有他跟著我們。

我的力氣和敏捷度日益增長(zhǎng)，我的勇氣也是如此。我也了解自己的局限，我并不是長(zhǎng)臂猿，也不是紅毛猩猩。但不管所有的樹、藤蔓有多高，或者多難爬，對(duì)我來說，都是可以享受的挑戰(zhàn)?，F(xiàn)在我的身手比以前更矯捷了，憑著直覺，就可以用腳趾和手指往上爬，連往下看的必要都沒有。在德文農(nóng)場(chǎng)的時(shí)候，我也經(jīng)常爬樹，但每次都很緊張。說實(shí)話，那時(shí)我一點(diǎn)都不喜歡爬得太高。