卡西姆兄弟們對(duì)視了片刻，都沉默了，用眼睛死死地盯著這只雜種狗。

“這只狗不好，簡(jiǎn)直就是一點(diǎn)兒用處都沒(méi)有，而且我的槍也壞了，”貝尼說(shuō)，“我簡(jiǎn)直陷入了困境?！?/p>

聽(tīng)了貝尼的話，那些盯著狗的眼睛又從狗身上移到茅屋的墻上。那兒掛著卡西姆兄弟們的火器。巴特看著那一排排的槍，心想，這么多的槍，能開(kāi)一家槍鋪了。卡西姆兄弟們販馬、賣鹿肉、釀私酒賺了很多錢，所以卡西姆兄弟買槍就像買面粉一樣平常。

“可是我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)你打獵失手?！滨U勃說(shuō)。

“是嗎？可是我昨天就失手了，我的槍從后面走了火，我沒(méi)有打到獵物，還受了點(diǎn)輕傷。”貝尼說(shuō)。

“你在獵什么？” 

“老缺趾。” 

一陣咆哮爆發(fā)了。 

“它出來(lái)了？你在什么地方看見(jiàn)的？它到什么地方去了？”

卡西姆兄弟們七嘴八舌地問(wèn)著，貝尼看著他們，并不急于回答任何一個(gè)人的問(wèn)題。

“你們這些該死的都住嘴?！笨ㄎ髂钒职謱⑹终仍诘厣洗恋?nbsp;“當(dāng)當(dāng)”響，“聽(tīng)貝尼怎么說(shuō)，你們像一群瘋狗一樣亂吼亂叫，他什么也說(shuō)不了。”

這時(shí)卡西姆媽媽“呼”地掀開(kāi)鍋蓋，從里面取出一只足有熬糖漿的鍋那么大的玉米面包，霎時(shí)間，茅屋里充滿了面包散發(fā)出的香氣，成功地使卡西姆兄弟們閉上了嘴巴。現(xiàn)在，他們的注意力全都在那只面包上了。

“你們的禮貌和涵養(yǎng)都到哪里去了？這么不懂事，讓貝尼吃完?yáng)|西再說(shuō)話。”卡西姆媽媽說(shuō)。

“就是，我教你們的禮儀難道都被你們吃進(jìn)肚子里去了嗎？”卡西姆爸爸也斥責(zé)他的兒子們，“你們不知道要讓我們的客人在吃東西之前先潤(rùn)潤(rùn)喉嚨嗎？”

漢斯走進(jìn)一間臥室，拿了一只套著柳條筐的小酒壇，拔掉塞子，將酒壇遞給貝尼。

“這么多的酒，我想我是沒(méi)有辦法喝光的。”貝尼接過(guò)酒壇子說(shuō)，“我沒(méi)有像你們那么大的肚子，不是嗎？”

他們轟然大笑，漢斯將酒壇傳到每個(gè)人的手中，當(dāng)然，小孩子除外。因?yàn)樨惸嵴f(shuō)，他還不到喝酒的年紀(jì)呢。

“哈哈……”卡西姆爸爸大笑起來(lái)，“我小時(shí)候可是用酒斷奶的?！?/p>

“給我也來(lái)一諾京①吧?！笨ㄎ髂穻寢寣?duì)漢斯說(shuō)。 

她用一只很大的勺子將食物舀到同樣大的出奇的盤子里去。長(zhǎng)長(zhǎng)的木條桌上的食物散發(fā)著熱氣。巴特看著這些豐盛的食物。有咸豬肉、煮扁豆、一大塊熏鹿肉、沼澤甘藍(lán)、玉米粥、餅干、還有那像鍋一樣大的玉米面包、糖漿和咖啡。另外，還有一只葡萄干布丁放在旁邊的爐子上。

“這都是些平時(shí)吃的東西，布朗先生就將就一下吧。假如我知道你們要來(lái)，我肯定會(huì)準(zhǔn)備更可口的東西來(lái)招待你們?！笨ㄎ髂穻寢屨f(shuō)，“好了，現(xiàn)在大家都坐好吧，我們準(zhǔn)備開(kāi)飯了。”

巴特看看卡西姆媽媽，又看看自己的爸爸。這桌食物使他感到很興奮，可是爸爸卻表情莊重，似乎并沒(méi)有被這一桌食物打動(dòng)。

“夫人，您太客氣了，這兒的菜豐盛得足以款待一位州長(zhǎng)了?！必惸嵴f(shuō)。

卡西姆媽媽不安地說(shuō)：“我想我們這些人應(yīng)該感謝上帝，感謝他賜予我們美味的食物。孩子他爸，既然我們今天有客人，那么現(xiàn)在你來(lái)禱告一下吧?！?/p>

那老人家悶悶不樂(lè)地環(huán)顧了一下四周，但最終還是合攏了他的雙手。

“??！上帝啊，感謝您賜予我們這些有罪的人美味的食物！阿門！”

卡西姆兄弟們?cè)诟赣H做完禱告后就開(kāi)始埋頭大吃起來(lái)。巴特坐在貝尼對(duì)面，夾在草翅膀和卡西姆媽媽中間。他發(fā)現(xiàn)自己盤子里的食物堆得像小山一樣。鮑勃和漢斯利索地挑了一塊食物給草翅膀，草翅膀又從桌子下面將食物遞給了巴特，巴特盤子里的食物越堆越高，他看著滿滿一盤子食物覺(jué)得自己根本吃不完。

卡西姆一家人很快消滅了那些食物。他們吃東西時(shí)，餐桌上出現(xiàn)了難得的安靜。可沒(méi)持續(xù)多久，他們又吵起來(lái)了。卡西姆爸爸將桌子敲得梆梆響，他們這才算停了一會(huì)兒?？ㄎ髂钒职挚粗膬鹤觽?，把身子朝貝尼的方向挪了挪，然后壓低了嗓子對(duì)他說(shuō)：“我知道，我的這些孩子很粗野，不好管教，他們從不曾安心做好該做的事情，他們酗酒、打架，女人見(jiàn)了他們就像兔子看見(jiàn)狼一樣慌忙逃走。但是，他們也有可取之處——他們中無(wú)論哪一個(gè)，都不曾在飯桌旁罵過(guò)他們的爸爸和媽媽，從來(lái)不曾！”