那天晚上，湯姆和席德一如往常在9點(diǎn)半就被叫上床睡覺，禱告完之后，席德很快便睡著了。湯姆則躺在床上，焦躁且不耐煩地等待著。

漫漫長夜，他以為就要天亮?xí)r，時(shí)鐘竟然才敲了十下，真是絕望啊，體內(nèi)有一股沖動(dòng)很想翻身，可是又擔(dān)心吵醒了席德，因此他一動(dòng)也不敢動(dòng)，只能眼睜睜地瞪著黑暗。

四周一片死寂，但慢慢地有一點(diǎn)點(diǎn)幾乎聽不見的聲響從寂靜中冒出來，然后開始增強(qiáng)，時(shí)鐘滴答聲也越來越明顯，老屋梁神秘地裂開，樓梯發(fā)出微微的吱嘎聲，顯然鬼魂都出來活動(dòng)了。一陣鼾聲從玻利姨媽的房間傳出，還有那蟋蟀催眠般的唱鳴也開始了，再聰明的人也分辨不出這是從哪兒發(fā)出的聲音，接下來是床頭邊墻上的報(bào)死蟲發(fā)出了咔嗒聲，仿佛正數(shù)著某人剩下的日子，嚇得湯姆直發(fā)抖。遠(yuǎn)處傳來狗吠聲，以及從更遠(yuǎn)的地方傳回了另一只狗的回應(yīng)聲。湯姆忍受著煎熬，但最后他很高興時(shí)間終于停止了，永恒已經(jīng)來到，他開始不由自主地打瞌睡，時(shí)鐘敲了十一下，他也沒聽見。就在這半夢半醒之間，一陣哀怨難聽的貓叫聲吵得隔壁鄰居紛紛打開窗戶，因而也打擾了湯姆的睡眠，接著傳來鄰居的叫罵聲：“死貓，魔鬼，快滾開！”隨后瓶瓶罐罐打到姨媽柴房后面發(fā)出的聲音，讓湯姆完全清醒了。

一分鐘后，他穿好衣服從窗戶出去，沿著屋脊爬行，并同時(shí)小心地“喵喵”叫了兩聲，然后跳到小木屋的屋頂，再跳到地面。

哈克手拎死貓，正等著湯姆。

兩人跑到樹林，消失在黑暗中。半小時(shí)后，他們已經(jīng)走在墓地高高的草叢中了。

那是個(gè)老式的墓園，位于山坡上，距離村莊約2.5公里，四周用竹籬笆圍起來，有些籬笆往里傾倒，有些則往外，沒有一根是立直的。整個(gè)墓園長滿了雜草，年代久遠(yuǎn)的墳?zāi)乖缫崖駴]在草堆里，沒有墓碑，只有長滿蛀蟲的板子搖搖晃晃地立著，東傾西斜想找支撐但找不著。木板上曾經(jīng)寫著的謹(jǐn)記某某某的字樣，如今早已模糊不清，就算在大白天也無法辨認(rèn)。

微風(fēng)輕吹樹林，湯姆覺得這恐怕是死者的魂魄在抱怨受到了打擾，兩個(gè)孩子因此不敢多說話，只能盡量壓低聲音。此時(shí)此地，凝重且死寂的氣氛壓迫著他們。終于找到了新墳之后，兩人在距離墳?zāi)箖擅走h(yuǎn)的三棵榆樹下藏了起來。

他們靜靜地等著，仿佛過了很久。

遠(yuǎn)處貓頭鷹冷冷的笑聲是唯一劃破死寂的聲音，湯姆越來越覺得沉悶，得說點(diǎn)話，于是他輕聲地說：

“哈克，你覺得死人會(huì)不會(huì)很不高興我們來這里？”

哈克輕聲地回應(yīng)：

“天曉得，這兒真有點(diǎn)可怕！”