正文

第5章 甲蟲斗小狗(2)

湯姆-索亞歷險(xiǎn)記 作者:(美)馬克·吐溫


現(xiàn)在牧師開始帶領(lǐng)大家做禱告,起先禱告的詞匯很優(yōu)美,接著就針對各種細(xì)節(jié),為教堂,為小孩,為村莊、郡府、州政府、州政府官員、全美國、國內(nèi)的教堂、國會(huì)、總統(tǒng)、政府官員、困在暴風(fēng)雨中的水手、受歐洲君主與東方獨(dú)裁政權(quán)壓迫的千萬人民,為光明與好消息而向上帝祈禱,希望再也看不到和聽不到任何不幸的事,愿汪洋中的島嶼一樣有溫暖,最后祈求他所說的話都能帶來上帝的恩典與仁慈,如種子般降落在肥沃的土地上,獲得豐碩的收成,阿門。

站著的教友在坐下時(shí)衣服發(fā)出沙沙的聲音。作為本書主人公的湯姆一點(diǎn)也不喜歡禱告,他頂多只能做到忍耐不出聲,可是整個(gè)過程還是令他坐立難安。在不知不覺中,湯姆記錄起禱告的所有細(xì)節(jié),即使沒注意聆聽,他也熟悉這些一再重復(fù)且毫無變化的內(nèi)容。禱告詞要是出現(xiàn)了一點(diǎn)點(diǎn)陌生的東西,他的耳朵立馬能聽出來,心中還很不滿意,怎么可以添油加醋呢!

禱告過程中,一只蒼蠅停在湯姆面前的椅背上,蒼蠅的兩只觸角相互摩擦,然后雙手抱緊頭部,用力地搓揉,如此用力,頭與身體幾乎都分離了,如細(xì)線般的脖子暴露在湯姆的眼前,雙翅擦拭后腿,將后腿拭凈,好像知道上頭沾了穢物,蒼蠅沉著地完成排泄,仿佛知道這里十分安全,這里的確很安全。但這一幕對湯姆的靈魂簡直是一種折磨,蒼蠅很清楚要是湯姆此時(shí)手癢想捉它,它也用不著害怕,因?yàn)楝F(xiàn)在正在進(jìn)行禱告,湯姆若敢殺生,他的靈魂也將毀于一旦。禱告即將結(jié)束時(shí),湯姆的手背慢慢拱起,偷偷往前挪動(dòng),只要“阿門”一說出口,這只蒼蠅就將成為他的“階下囚”。然而玻利姨媽及時(shí)發(fā)現(xiàn)湯姆的企圖,制止了他。

牧師分給教友一篇訓(xùn)詞,然后開始朗讀。他的聲音單調(diào),內(nèi)容冗長乏味,教友一個(gè)接一個(gè)開始打瞌睡——訓(xùn)詞內(nèi)容談到地獄里無窮無盡的刑罰,而命中注定得救的子民數(shù)目越來越少,最終只剩下一小群人,這讓人覺得沒有拯救的價(jià)值。湯姆開始計(jì)算訓(xùn)詞的頁數(shù),每次教堂布道結(jié)束之后,湯姆除了頁數(shù)之外,對訓(xùn)詞的內(nèi)容一無所知,然而這次他卻真有一點(diǎn)點(diǎn)興趣了。

牧師描繪出了一個(gè)輝煌動(dòng)人的場景:在世紀(jì)末,所有人聚集一起,一只獅子和一只綿羊撲倒在地,前面一個(gè)小孩領(lǐng)著大家。牧師想說什么湯姆并不在意,他只想著那位站在眾人之前的人物是多么威風(fēng)啊,想到這兒,他的臉亮了起來,他對自己說,他愿意成為那個(gè)小孩,如果獅子不兇猛的話。

牧師繼續(xù)著他那乏味的說教,湯姆又陷入痛苦的忍耐中。他想到了一個(gè)寶貝東西現(xiàn)在可以拿出來玩玩,它是一只黑色甲蟲,上下顎非常堅(jiān)硬,湯姆稱它為“老虎鉗甲蟲”,它一直被關(guān)在裝雷管的盒子里。湯姆放它出來之后,甲蟲做的第一件事便是緊抓著湯姆的手指,湯姆很自然地彈了一下,甲蟲便滾到了過道上,四腳朝天,無法翻身。湯姆用嘴舔著已受傷的手指,甲蟲倒在地上奮力翻身,但徒勞無功。湯姆看了它一眼,很想把它撿回來,但距離太遠(yuǎn)。

其他對布道不感興趣的人倒是在甲蟲身上找到了樂趣,他們的眼睛都緊盯著甲蟲看。

此時(shí)一只閑來無事的狗兒走了過來,它看起來有些哀傷,夏天的悶熱與寧靜讓它渾身軟綿綿的,它厭倦總被拘禁在同一個(gè)地方,狗兒也想要有些變化??吹降厣系募紫x,狗兒馬上豎起尾巴搖一搖,繞著這難得的禮物仔細(xì)地瞧,從安全的距離之外聞一聞這小東西,又繞著它走一圈,慢慢大膽起來,再靠近聞一聞,湊上嘴小心地叼起,沒成功,再試一次,它覺得興味盎然,便坐下來兩只爪子圍住甲蟲,繼續(xù)試驗(yàn)。

最后它終于玩膩了,顯得有些心不在焉,開始打起盹,下巴一點(diǎn)一點(diǎn)往下墜,不小心碰觸到甲蟲,甲蟲用利爪一抓,狗兒痛得尖叫一聲,它猛然搖了一下頭,把甲蟲甩到了一米之外,甲蟲摔得腿腳朝天。

附近觀看的教友們都不禁拿起了扇子與手帕遮住了自己的竊笑。湯姆看了更是開心,那狗兒看起來真蠢,恐怕它自己也覺得如此,所以心中升起怨恨,便想要報(bào)復(fù)甲蟲。它跑到甲蟲那兒開始猛烈攻擊,先是繞著圈子,從各種角度用前爪奮力踩踏甲蟲的身體,甚至還用牙齒咬甲蟲。一會(huì)兒,它覺得有些累了,轉(zhuǎn)而去玩蒼蠅找樂子,可是這仍不過癮,于是它又嗅著地板開始追逐螞蟻,玩了一會(huì)兒,又累了,它打著哈欠嘆著氣,一屁股坐下來,完全沒注意到甲蟲就在它身下,沒一會(huì)兒,聽見一陣哀號聲,只見那狗兒在過道上狂奔著,一邊哀號一邊繼續(xù)狂奔,它從講臺(tái)的一端跑到另一端,又跑向了另一個(gè)過道。它跑進(jìn)跑出,哀號的聲音回蕩在屋子四處。他跑得越快似乎疼痛也就越深,現(xiàn)在它仿佛是一團(tuán)模糊的彗星,自顧自地散發(fā)著光芒,快速地繞著軌道運(yùn)行。最后這只瘋狂的狗終于停了下來,跳上了主人的腿上,主人卻將它丟出了窗外,哀號的叫聲愈來愈弱,最后消失在遠(yuǎn)方。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號