我開始坐立不安，想找點(diǎn)什么事來緩解緊張感，便從桌上拿起一根針，準(zhǔn)備把線穿過去。然而，我的手實(shí)在是太抖了，怎么也穿不過去。那女人停止了說話，我抬頭，看到她帶著微笑好奇地看著我。我把針線放下，假裝很有興趣——其實(shí)也是真的很有興趣——問她：“300塊可是筆大數(shù)目啊。我真希望我媽媽可以得到這筆錢。你先生今晚要去那兒?jiǎn)?？?/p>

“噢，對(duì)啊，他跟剛剛我和你提到的那個(gè)人一起去鎮(zhèn)上準(zhǔn)備船，順便看看可不可以再借到一把槍。過了午夜他們就要出發(fā)了?！?/p>

“等到白天再去不是比較好嗎？”

“對(duì)啊，可是到時(shí)那黑鬼也看得很清楚呢。午夜以后他很可能睡著了，到時(shí)他們就可以趁著夜黑，溜進(jìn)樹叢里搜尋他的營(yíng)火?！薄斑@倒是個(gè)好主意?！?nbsp; 那女人一直很好奇地看著我，讓我覺得渾身不自在。過了一會(huì)兒，她問：“你叫什么，親愛的？”“瑪——瑪莉·威廉斯?！蔽矣浀弥拔艺f的名字好像不叫瑪莉，所以我連頭也不敢抬——我之前好像說我叫莎拉，因此話一出口我就有點(diǎn)擔(dān)心，深怕被拆穿。我希望那女人能再多說點(diǎn)話，她越不開口，我就越感到不安。后來她說：“孩子，我記得你剛進(jìn)來的時(shí)候說你叫莎拉吧？”

“夫人，沒錯(cuò)，莎拉·瑪莉·威廉斯。莎拉是我的第一個(gè)名字，有些人叫我莎拉，有些人叫我瑪莉。”

“噢，是嗎？”

“是的，夫人?！?/p>

我覺得好多了，但是還是希望能趕快離開這兒。我再也裝不下去了。

后來那女人開始說起他們有多苦、多窮，老鼠是多么猖獗等等，聽了這些話讓我覺得安心多了。她講這些老鼠還真是講對(duì)了，不時(shí)你就可以看到它們把鼻子探出來。她說當(dāng)她一個(gè)人在家的時(shí)候，手邊總得準(zhǔn)備一些東西丟給它們，不然它們就會(huì)鬧得天翻地覆。她給我看一根頂端扭曲成結(jié)的鉛棒，說她射得很準(zhǔn)的，但是她前兩天拉傷了手，現(xiàn)在不知道還丟不丟得動(dòng)。她靜靜地等待機(jī)會(huì)，直直地向一只老鼠丟去，但方向偏得很遠(yuǎn)，并且還大叫一聲，她的手又弄傷了。然后她要我試試看。我想要在她先生回來之前趕快離開，但是我當(dāng)然沒有在臉上表露出我的想法。我拿了鉛棒，當(dāng)老鼠探出頭來的時(shí)候，我就丟了過去，砸中了它，我想它一定是生了病，停在那兒動(dòng)也不動(dòng)。她說我技術(shù)太好了，要我再打一只。她把鉛棒拿了回來，并且拿了一團(tuán)毛線，要我?guī)退?。我舉起雙手讓她繞毛線，她繼續(xù)說著她們家的事情，但是忽然她話鋒一轉(zhuǎn)說：“注意，留神那些老鼠。你最好把鉛棒放在你的膝上?！?/p>

話一說完，她就把鉛棒放在我的膝上，我把兩腿并直。然后她繼續(xù)聊著。但是過了一分鐘之后，她把毛線拿走，直直地看著我，很和藹地說：“好啦，別裝了——你真正的名字是什么？”

“啥——夫人？”

“你到底叫什么名字？比爾、湯姆，還是鮑伯？——到底是什么呢？”

我想我大概顫抖得像片葉子似的，不知如何是好。但我還是說：“請(qǐng)別跟一個(gè)可憐的小女孩開玩笑，夫人。如果打擾到您，我想我還是——”

“不行，坐在那兒不要?jiǎng)?，我不?huì)傷害你，也不會(huì)去跟別人告密。告訴我你的秘密，相信我，我會(huì)保密的。況且我還會(huì)幫助你，我的丈夫也會(huì)幫助你的。你離家出走的吧？這沒什么大不了的，不算什么啦，你一定是被虐待才會(huì)決定離家的吧。愿上帝保佑你，我不會(huì)告訴別人的?，F(xiàn)在告訴我一切吧——這才是好孩子?！?/p>

于是我說再繼續(xù)裝下去也沒有用了，我會(huì)把一切都告訴她，只是她一定得信守她的承諾。于是我告訴她我的父母都死了，法律限制我要住在離河50英里外的一位嚴(yán)厲老農(nóng)夫的家中。他對(duì)我非常壞，我實(shí)在是受不了了，趁著他外出幾天，我逮住機(jī)會(huì)偷了他女兒的舊衣服溜出來。我在三天里走了50英里路，都是在晚上趕路啦，白天我就躲起來睡覺。我從家里偷來的那袋面包和肉使我在路上不致挨餓。我說我相信我舅舅艾伯摩爾會(huì)照顧我的。這也就是為什么我逃到哥珊鎮(zhèn)的原因。