“你這日本鄰居是做什么的？”“他說他在日本駐法大使館工作，事實上，我也不太清楚他是做什么的?！?/p>

“哈哈！不會是個間諜吧？”莫妮卡大笑起來，“你們經(jīng)常見面嗎？”她一邊問，一邊站起了身，示意克萊爾她已經(jīng)聽見下一位病人推開大門的聲音。

“每個星期一兩次。”克萊爾走到莫妮卡身前，跟她貼面擁抱，以示告別?！班?，有什么問題電話聯(lián)系?！?/p>

克萊爾走出街心公園，她想起了石田：不知他有沒有孩子呢？這個四十五歲的男人應(yīng)該有過很多故事吧。

四克萊爾輕快地走在賽納大街上，興致勃勃地一個個櫥窗挨著逛過去。在巴黎這座人與人之間差別些微，交流匆忙，人人追求浮華表面的都市，這個女孩并不怎么顯眼?？巳R爾屬于“第二眼美女”，若不仔細觀察，還真難發(fā)現(xiàn)這個平凡的都市幽靈身上竟掩藏著幾樣珍寶：白皙亮澤的肌膚、拉斐爾前派風(fēng)格的雙手，還有那濃墨般深邃靈動的雙眸。她的姿態(tài)不是很優(yōu)雅，走起路來一顛一顛的，顯得有些笨拙。她平素習(xí)慣了被當(dāng)成透明人，所以也從來不在意這些。只有跟露易絲一起出門的時候，她那位金光閃閃的芳鄰如磁石般吸引著路人的目光，從不惹眼的克萊爾才能見識什么叫“討男人喜歡”。

有一家古舊書店的櫥窗裝飾是以日本為主題的：歌川廣重的浮世繪、臉色蒼白的藝伎照片，以及真實的櫻桃樹枝，枝子上還開著花?？巳R爾走進書店，買了一本石田推薦過的《日本文學(xué)經(jīng)典》。

“您可以讀讀看……”她回憶著當(dāng)時的情景，那天的石田面帶微笑，話卻不多。事實上，當(dāng)他們在一起的時候，克萊爾經(jīng)常感覺自己是在自言自語，石田就那么一動不動地坐在桌子的另一頭，默默地聽她說話，仿佛一個眼睜睜地看著別人溺水卻無動于衷的壞蛋。一片薄如蟬翼的愁云飄了下來，輕輕遮住了她那個上午的好心情。

她把書稿從書包里拿出來，重重地往辦公桌上一擱：“終于弄完了！”勒格朗突然變得目光灼灼，整個房間仿佛都被他眼里的光芒照亮了。“啊哈！新寶寶不錯吧？”他熱情洋溢地問道。克萊爾微笑，幾秒鐘的沉默之后，她用略帶嘲諷的語氣回答道：

“可不是嘛！我感覺咱們這位朋友在時態(tài)的配合和輔音字母的重疊方面有點小問題，這倒不稀奇……不過，還有件事就比較特別了，他用了二十七次‘去死’，好玩吧？”

勒格朗很清楚克萊爾對當(dāng)今文學(xué)作品的看法，他之所以能容忍她的怪癖，是因為她在業(yè)務(wù)上確實是把好手。他對瞧著克萊爾不順眼的妻子說：“她是一根金條，因為她能跟作者們一同創(chuàng)造利潤?！?/p>

此刻，他說話的聲音略顯激動：“布蘭古爾小姐，您聽我說，我們不能不停地給別人灌輸他們不喜歡的東西。我又能怎么辦呢？如果只按自己的愛好來選書出版，早晚有一天我們會關(guān)門大吉。”

克萊爾立即反唇相譏：“說到底，讀者是您最需要妥協(xié)的敵人。您一方面覺得他們的品位太垃圾，從而鄙視他們，一方面又不得不乖乖按照他們的需求出書。您真是生活在一片苦海之中！”

勒格朗慌亂地翻著桌上的書稿：“您改得多嗎？”

“不少?！?/p>

“當(dāng)心啊，他可是很難說話的?！?/p>