手機(jī)鈴音及時(shí)打斷了令石田覺得有些頭疼的對話，他噌的一下站了起來?？巳R爾把他靈敏的動作歸結(jié)于持續(xù)不懈的晨練－－這是她在自己家里看到的。石田背過身去，開始說日語。這讓克萊爾覺得怪怪的，很不自在，仿佛一口嗆人的濃茶疏離了他倆之間的親密。她感覺有什么不可預(yù)測的禍?zhǔn)录磳⒔蹬R，可能是恐懼或偏執(zhí)的開始，也可能是失敗的預(yù)兆或是一場憂郁引發(fā)的大病……她眨了眨眼睛，從上到下仔細(xì)打量著石田的背部，試圖把這些可怕的念頭從腦海里驅(qū)逐出去。她對面前這個(gè)男人的感情生活一無所知，事實(shí)上，她對所有日本男人的感情生活也沒有一點(diǎn)概念。她想起自己在青春期曾經(jīng)跟一個(gè)喀麥隆男生約會，在最后時(shí)刻，她驚慌失措地拒絕了與他發(fā)生性關(guān)系，那個(gè)男生并沒有為難她，似乎對像她這樣的臨陣退縮者早已司空見慣。從那以后，克萊爾就給自己扣上了種族主義者的大帽子，她恥于面對這段找不到出口的回憶，她確實(shí)沒有能力和勇氣突破某些底線。眼前這個(gè)日本人的身體令人不安，肌肉發(fā)達(dá)，矮壯敦實(shí)，雖然稱不上美，但那種由內(nèi)而外散發(fā)出來的力量，在克萊爾身上產(chǎn)生了一種麻痹神經(jīng)的愉悅。石田的手勢和動作就像他說出的句子，多一分則長，少一分則短，總是恰到好處地在該停頓的地方停頓下來。哪怕他僅僅一動不動地站在那里，身上都會發(fā)散出一股令克萊爾怦然心動的優(yōu)雅之氣。

石田掛斷了電話，走回原處坐下，眉宇間蒙上了一抹憂慮。

“出事了？”克萊爾問。石田笑笑，搖了搖頭算是否認(rèn)。

“您最近工作很忙？”克萊爾鍥而不舍地追問。

克萊爾在他們第一次會面時(shí)，便問過石田：“您是做什么的？”石田回答說自己在日本駐法國大使館工作。他還告訴克萊爾，能被委派到巴黎對他來說實(shí)在是件莫大的幸事，因?yàn)樗芟矚g法國。

“您星期二沒有回家。”克萊爾輕輕地說。

石田對此話并不感到驚訝，事實(shí)上，他對這種“監(jiān)視”已有所察覺。有時(shí)他進(jìn)公寓大門或是在家里，偶爾瞥見克萊爾一動不動地藏在臥室窗簾后的剪影，她還自以為不會被人察覺呢?！笆前?。我們在圖盧茲辦了一個(gè)日本建筑展，我過去參加了開幕儀式?！弊源蛄四峭娫捴螅巳R爾覺得石田變得心不在焉。兩人僵僵地杵了一會兒，誰都沒有說話，視線游離，眼神飄忽。

當(dāng)石田準(zhǔn)備再斟點(diǎn)茶水時(shí)，克萊爾霍地站了起來，用手指著院子的方向，突然激動地大喊：“?。】茨?！快看那邊！對面！那是什么？怎么會這樣！”

克萊爾又驚又怒，一場“災(zāi)難”瞬間就在她的眼皮底下發(fā)生了－－她家樓上的窗戶里亮起了燈光。這套房子自從她搬來之后就一直空著，克萊爾自己也知道這樣的好運(yùn)不會持續(xù)太久，但眼前的事實(shí)對她來說仍不亞于晴天霹靂。關(guān)于這位芳鄰對噪音的病態(tài)恐懼，石田并不陌生。此刻他站在她的身旁，憑窗觀望著院子里的“好戲”。只見那個(gè)新房客的公寓里有個(gè)男人，他推開窗戶，走上陽臺，目光掃射了一遍公寓樓。他的視線似乎在日本人的客廳方向定格了片刻，克萊爾和石田立刻轉(zhuǎn)過頭去，退回了房間。