正文

01 謝爾比先生的煩惱(1)

湯姆叔叔的小屋 作者:(美)哈里耶特·比徹·斯托


 

肯塔基州的二月,依然清冷,尤其是此時(shí),暮色將近,就更加徹骨。

P鎮(zhèn)的一戶人家,雖說客廳裝修的典雅寧靜,可此時(shí)卻頗有幾分不寧靜的氛圍。

兩個(gè)紳士分賓主頭頂頭對坐,邊喝著小酒邊不時(shí)地嘀咕,沒有仆人在旁邊侍應(yīng),顯然,他們在商量很重要的事情。

努力裝扮成紳士的客人,其實(shí)一點(diǎn)都不“紳士”。這個(gè)身材矮小、相貌稀松的人,滿臉的小人得志,怎么看都是一個(gè)機(jī)關(guān)算盡往上爬的混混。不過他穿得倒是很合邏輯——很土的雜色背心,配一條扎眼的黃點(diǎn)藍(lán)底圍巾,領(lǐng)帶艷麗奪目,粗壯的手指上套滿了戒指,一串形狀奇特、色彩艷麗的圖章綴在沉沉的表鏈上,從里到外都透出一副暴發(fā)戶的高調(diào)姿態(tài)。

然而,這個(gè)貌似尊貴的客人,滿口的粗話卻和他的裝扮有些格格不入。說到興頭上,他總是故意把表鏈弄得叮當(dāng)亂響,在彰顯手表的同時(shí),全身上下布滿了志在必得的神態(tài)。相反,主人亞瑟·謝爾比先生,倒是個(gè)貨真價(jià)實(shí)的紳士。這樣的兩個(gè)人,會(huì)探討什么呢? 

“這事兒啊,就這么辦吧?”謝爾比先生堅(jiān)定而舒緩地說。

“老謝,你這樣的條件,讓我很難辦啊?!惫幻婊卮穑幻娌恍嫉嘏e起酒杯,目光轉(zhuǎn)向客廳的燈,一副根本就不把主人放在眼里的表情。

“嘿,哈利,湯姆可不是普通的奴隸,不管把他擺在哪兒,他都值這個(gè)價(jià)。一直以來,他把我的農(nóng)場打理得井井有條,而且做事穩(wěn)重,為人又誠實(shí)……”

“誠實(shí)?湯姆是黑人式的誠實(shí)吧?”哈利不客氣地倒著白蘭地,眼都不抬地嘰問著。

“湯姆的誠實(shí)那可是童叟無欺。他踏實(shí)穩(wěn)重,頭腦也靈活,而且在四年前的一次野營布道會(huì)上,他還宣誓入教,在我看來,他對上帝的虔誠沒有人能夠否定。從那以后,我把這里的一切——錢、房子、牲畜都交給他打理。這么說吧,不管做什么事兒,他都是行家里手……”

“可是,有幾個(gè)人會(huì)相信黑奴對上帝的虔誠呢,謝爾比先生?”哈利肆無忌憚地?fù)]手打斷謝爾比,“不過我倒是真遇到過一個(gè),這個(gè)黑鬼禱告的時(shí)候,挺像在布道會(huì)上呢。就因?yàn)橘u主急于出手,我才撿了個(gè)大便宜,從他身上我凈賺600美元!當(dāng)然了,也就偶爾碰到這么一個(gè)篤信上帝的黑奴能賺點(diǎn)。不過,不是所有的黑鬼教徒都真誠信教的,你拿個(gè)冒牌貨給我,我怎么能有利潤呢?”

“和其他教徒一樣,湯姆對上帝的虔誠我能感受到。”謝爾比先生淡定地面對指手畫腳的哈利,講著關(guān)于湯姆的故事,“去年秋天,我在辛辛那提有筆五500美元的巨款,我就是派他獨(dú)自一人去的。我知道他會(huì)準(zhǔn)時(shí)回來,他果真準(zhǔn)時(shí)返回。所以,哈利,你必須明白,不是沒有辦法,我是不會(huì)舍得湯姆的。如果你還心存善良,就應(yīng)該讓他抵掉我的所有債務(wù)。”

“做生意嘛,我還是有起碼的良心的,”哈利貌似不茍言笑。接著又故作無可奈何狀,邊倒著酒邊嘆了口氣,“為朋友,我能兩肋插刀。但你也知道,現(xiàn)在的生意不好做?。 ?/p>

壓抑的沉默,令人難以承受。

謝爾比先生突然提高了聲音:“哈利,到底怎樣你才能答應(yīng)成交?”

“再添一個(gè)男孩或女孩,怎么樣?”哈利露出底牌。

“哼,我拿不出什么了。要不是情勢所逼,別說是湯姆,就是任何一個(gè)奴隸,我都不會(huì)賣掉。”

正在這時(shí),一個(gè)大概四五歲的男孩推開門走了進(jìn)來。那烏黑絲絨般的卷發(fā)在紅黃格襯衫的襯托下,鮮亮無比,圓潤的臉,淺淺的酒窩,濃長的睫毛忽閃著,一雙亮閃閃的大眼睛好奇地解讀著屋里的情況。

孩子,天生就是僵局的化解者。

“嗨,吉姆克羅”謝爾比先生吹個(gè)口哨,扔給孩子一把葡萄干,“來吃吧!”

孩子蹦蹦跳跳撿著葡萄干,惹得主人大笑起來:“哈哈,過來,吉姆。”

吉姆走了過來,謝爾比先生拍拍他的卷發(fā):“來,給這位先生展示一下你的才藝?!?/p>

孩子一點(diǎn)都不怯生,歡快地唱起一首在黑人中很流行的歌曲,曲風(fēng)熱烈,嗓音清脆,更有意思的是,他手腳并用地扭動(dòng)小身體,動(dòng)作和旋律竟是那樣地合拍,可愛至極。

“真棒!”哈利隨手扔給孩子幾瓣桔子。

“吉姆,學(xué)學(xué)庫喬大叔的走路姿勢?!敝x爾比先生把他的拐杖遞給孩子,開心地說道。

突然,剛才還很靈活舞蹈的孩子,馬上一幅患風(fēng)濕病殘疾的樣子:彎腰拄著拐杖,步履維艱地挪啊挪,原本稚氣的小臉皺紋密布,盡顯愁容,還不時(shí)地咳兩聲,一副老態(tài)龍鐘。

大人被逗得大笑起來,氣氛剎那間輕松了很多。

“我看就這樣吧,”哈利突然收住了笑容,“再加上這個(gè)小機(jī)靈鬼,你的債就算清了。怎么樣,公平吧?”

話音未落,門被輕輕地推開了,一位二十五歲上下的妙齡女子走了進(jìn)來,一看就知道是二代混血。顯然,她是剛剛那孩子的媽媽。同樣的黑眼睛,同樣的長睫毛,同樣如綢緞般波浪起伏的卷發(fā)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號