“嗯，我一直在想我們可以做些什么?！睔W文向大家宣布，我那些誰(shuí)也管不住的表兄表姐都全神貫注地聽(tīng)著?！昂铀冀Y(jié)凍了，所以溜冰一定很棒，而且我知道你們最喜歡這種激烈的活動(dòng)--你們最?lèi)?ài)速度和刺激感，還有寒冷的天氣。所以溜冰是一個(gè)好點(diǎn)子，”他說(shuō)，“雖然河水結(jié)凍了，我相信某些地方還有裂縫，甚至有些洞里還有河水--去年我就跌進(jìn)一個(gè)洞里。我不是很會(huì)溜冰，不過(guò)我很愿意跟你們一起去。雖然我的感冒才剛好，我想我最好不要在這種天氣在外面待太久。”

“不！”赫絲特說(shuō)，“如果你的感冒才剛好，你還是待在屋內(nèi)。我們可以在屋里玩。我們不必去溜冰，反正我們經(jīng)常溜冰?！?/p>

“是??！”諾亞同意道，“如果歐文感冒了，我們最好留在屋里玩?！甭?tīng)到歐文的感冒才剛?cè)蛟S能讓我的表兄表姐松一口氣，因?yàn)樗麄円詾闅W文可能是感冒的緣故，所以聲音像催眠般的可怕；其實(shí)我可以告訴他們，歐文的聲音完全不受感冒的影響，然而“他的感冒好了”對(duì)我來(lái)說(shuō)真是一件新聞；但看見(jiàn)我的表兄表姐表現(xiàn)得很有禮貌，我就放心多了，也不想破壞歐文帶給他們的震撼。

“嗯，我也覺(jué)得最好還是留在屋子里，”歐文說(shuō)，“很可惜，我真的沒(méi)法邀請(qǐng)你們到我家，因?yàn)榧依飳?shí)在沒(méi)什么好玩的，而且我爸爸經(jīng)營(yíng)花崗巖采石場(chǎng)，所以他對(duì)戶(hù)外的機(jī)器設(shè)備及采石場(chǎng)的管制非常嚴(yán)。屋子里嘛，我們家一點(diǎn)也不好玩，因?yàn)槲腋改笇?duì)待小孩子有點(diǎn)奇怪。”

“沒(méi)問(wèn)題！”諾亞一口應(yīng)著。

“別擔(dān)心！”西蒙說(shuō)，“這里有很多好玩的，就在這屋子里?！?/p>

“每個(gè)人的父母都是很奇怪的！”赫絲特安慰著歐文，可是我想不出該說(shuō)些什么。我認(rèn)識(shí)歐文的這些年來(lái)，我們從來(lái)不曾討論過(guò)有關(guān)他的父母親有多奇怪--不僅是對(duì)待小孩奇怪--這個(gè)問(wèn)題。這似乎是鎮(zhèn)上眾所皆知的事實(shí)，從來(lái)沒(méi)有人提它--要么也是順便提起，或是不經(jīng)意的談?wù)摚痪褪鞘烊酥g私底下的議論。

“哦，我想我們可以穿你外公的衣服--你跟你的表哥說(shuō)過(guò)衣服的事嗎？”歐文問(wèn)我，我沒(méi)有說(shuō)過(guò)。我認(rèn)為他們會(huì)覺(jué)得穿外公的衣服是幼稚的玩法，不然就是很恐怖，也許兩者皆是；或者他們突然覺(jué)得穿上衣服還不夠暴力，所以干脆把衣服給毀了--接著引發(fā)他們玩另外一種游戲，那就是動(dòng)手撕扯對(duì)方的衣服；最后被脫光衣服的人就贏了。

“外公的衣服？”諾亞敬畏的口氣很不尋常。

西蒙嚇得發(fā)抖，赫絲特緊張得四處拉扯紫色的線頭。

而歐文·米尼這個(gè)時(shí)候成了我們的首領(lǐng)，他說(shuō)：“衣服全都放在那邊的衣柜里，柜子里黑漆漆，應(yīng)該蠻可怕的，我們可以玩一種游戲，我們其中一個(gè)人躲起來(lái)，另外一個(gè)人必須在黑暗中把他找出來(lái)?！睔W文說(shuō)，“那一定很好玩?！?/p>

“好??！躲在黑暗里！”西蒙說(shuō)。

“我不知道外公的衣服放在這里?！焙战z特說(shuō)。

“赫絲特，你想那些衣服會(huì)不會(huì)被鬼附身？”諾亞問(wèn)。

“閉嘴！”赫絲特答。

“讓赫絲特躲在里面，躲在黑漆漆的地方，”西蒙說(shuō)，“然后我們輪流進(jìn)去找她?！?/p>

“我可不喜歡你們?cè)诤诎抵械教幟髦椅摇！焙战z特說(shuō)。

“赫絲特，我們只想在被你發(fā)現(xiàn)之前把你找到?！敝Z亞說(shuō)。

“不行，誰(shuí)先碰到對(duì)方就贏了?！蔽髅烧f(shuō)。

“西蒙，你碰我，我就抓你的小鳥(niǎo)?！焙战z特說(shuō)。

“哇！”諾亞說(shuō)，“就這樣！就玩這個(gè)游戲！在赫絲特抓我們的小鳥(niǎo)之前，我們一定要先找到她?！?/p>

“赫絲特是色情狂！”西蒙一口斷定。

“有個(gè)條件，只有我可以先在黑暗中適應(yīng)，”赫絲特提議，“我有優(yōu)先權(quán)，我可以先習(xí)慣黑暗的地方，不管是誰(shuí)進(jìn)來(lái)衣柜找我，都不能有機(jī)會(huì)習(xí)慣黑暗的感覺(jué)?！?/p>

“我們有手電筒，”歐文·米尼緊張地說(shuō)，“也許我們可以用手電筒，因?yàn)榫退阌昧耸蛛娡玻锩孢€是很暗的。”

“不可以?！焙战z特說(shuō)。

“不必！”西蒙說(shuō)，“任何人進(jìn)去找赫絲特之前，先用手電筒照他的臉，他就成了瞎子，不就習(xí)慣黑暗了嗎？”

“好主意！”諾亞說(shuō)。

“我需要久一點(diǎn)的時(shí)間藏起來(lái)，”赫絲特說(shuō)，“順便習(xí)慣黑暗的感覺(jué)?！?/p>

“不可以！”西蒙說(shuō)，“我們數(shù)到二十?！?/p>

“一百！”赫絲特說(shuō)。