高柳喜遷鶯出谷，

修篁時(shí)待鳳來(lái)儀①。

文風(fēng)已著宸游夕，

孝化應(yīng)隆歸省時(shí)②。

睿藻仙才瞻仰處，

自慚何敢再為辭③。

世外仙源④(匾額)林黛玉

宸游增悅豫，

仙境別紅塵⑤。

借得山川秀，

添來(lái)氣象新⑥。

香融金谷酒，

花媚玉堂人⑦。

何幸邀恩寵，

宮車過(guò)往頻⑧。

元妃看畢，稱賞不已。又笑道：“終是薛、林二妹之作與眾不同，非愚姊妹所及?！痹瓉?lái)黛玉安心今夜大展奇才，將眾人壓倒，不想元妃只命一匾一詠，倒不好違諭多做，只胡亂做了一首五言律應(yīng)命便罷了。時(shí)寶玉尚未做完，才做了“瀟湘館”與“蘅蕪院”兩首，正做“怡紅院”一首，起稿內(nèi)有“綠玉春猶卷”一句。寶釵轉(zhuǎn)眼瞥見(jiàn)，便趁眾人不理論，推他道：“貴人因不喜‘紅香綠玉’四字，才改了‘怡紅快綠’；你這會(huì)子偏又用‘綠玉’二字，豈不是有意和他分馳了⑨？’況且蕉葉之典故頗多，再想一個(gè)改了罷?！睂氂褚?jiàn)寶釵如此說(shuō)，便拭汗說(shuō)道：“我這會(huì)子總想不起什么典故出處來(lái)?！睂氣O笑道：“你只把‘綠玉’的‘玉’字改作‘蠟’字就是了?！睂氂竦溃骸啊G蠟’可有出處？”寶釵悄悄的咂嘴點(diǎn)頭笑道：“虧你今夜不過(guò)如此，

____________________________

①“高柳”一聯(lián)——遷鶯出谷：遷：遷移，遷居。典出《詩(shī)經(jīng)·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鳥(niǎo)鳴嚶嚶。出自幽谷，遷于喬木?！?喬木：高大的樹(shù)木。)意謂鳥(niǎo)(這里以鶯代鳥(niǎo))從深谷遷到大樹(shù)上筑巢。比喻人的地位高升。這里暗寓元春的高升。修篁：高高的竹子。鳳來(lái)儀：“有鳳來(lái)儀”的省稱，見(jiàn)第十七回“有鳳來(lái)儀”注。以鳳凰比喻元春。此聯(lián)是說(shuō)就連高高的柳樹(shù)都為元春升為鳳藻宮尚書(shū)和賢德妃而高興，修長(zhǎng)的竹子也都期待元春回家省親。形容元春的省親使全家歡心鼓舞。

②“文風(fēng)”一聯(lián)——文風(fēng)：文德教化之風(fēng)。著、隆：明顯，顯示。宸游：本指帝王的游幸，引申為后妃的游幸。這里指元春回家省親。孝化：以孝道教化百姓，治理國(guó)家。此聯(lián)是說(shuō)元春的歸省，顯示了當(dāng)今皇帝以文德和孝道教化百姓、治理國(guó)家的雄才大略。

③睿(ｒｕì瑞)藻——帝王和后妃所作的詩(shī)文。這里指元春所題大觀園詩(shī)。睿：臣下對(duì)帝王、后妃所用的敬詞。藻：華麗的文辭。

④世外仙源——這里借用了“桃花源”的典故。見(jiàn)第十七回“武陵源”注。此額是說(shuō)大觀園猶如世外仙境。

⑤“宸游”一聯(lián)——悅豫：愉悅，歡樂(lè)。此聯(lián)是說(shuō)元春的歸省，不僅為賈府增添了喜慶氣氛，而且使大觀園變得像世外仙境一般。

⑥“借得”一聯(lián)——借得：指模仿。此聯(lián)是說(shuō)大觀園的假山水是模仿大自然而成，為大觀園增添了新氣象。

⑦“香融”一聯(lián)——融：盛，更加。金谷酒：典出晉·石崇《金谷園詩(shī)序》：石崇于金谷(今河南洛陽(yáng)西北)筑園，名金谷園，儲(chǔ)美酒無(wú)數(shù)，常邀人豪飲，命各賦詩(shī)，賦不出者“罰酒三斗”。后即以“金谷酒”代指美酒佳宴。這里隱寓賈府為元春歸省而開(kāi)宴，元春命寶玉等賦詩(shī)。玉堂：漢代宮殿名。見(jiàn)《史記·孝武本紀(jì)》：“于是作建章宮……其南有玉堂、璧門、大鳥(niǎo)之屬?！庇裉萌耍褐负箦?。這里指貴妃元春。此聯(lián)形容元春的歸省，使賈府的酒變得更香，使大觀園的花變得更艷。

⑧“何幸”一聯(lián)——邀：逢，遇到。宮車：帝王、后妃乘坐的車。這里指元春乘車歸省。頻：頻繁，經(jīng)常。此聯(lián)是說(shuō)我有幸遇到元春歸省賜見(jiàn)，并希望元春經(jīng)常歸省。

⑨分馳——即背道而馳。