“所見(jiàn)不差。我們今日且看看去，只管題了，若妥便用；若不妥，將雨村請(qǐng)來(lái)，令他再擬?！北娙诵Φ溃骸袄蠣斀袢找粩M定佳，何必又待雨村？”賈政笑道：“你們不知。我自幼于花鳥(niǎo)山水題詠上就平平的，如今上了年紀(jì)，且案牘勞頓①，于這怡情悅性的文章更生疏了②。便擬出來(lái)，也不免迂腐，反使花柳園亭因而減色，轉(zhuǎn)沒(méi)意思?！北娗蹇偷溃骸斑@也無(wú)妨。我們大家看了公擬，各舉所長(zhǎng)，優(yōu)則存之，劣則刪之，未為不可。”賈政道：“此論極是。且喜今日天氣和暖，大家去逛逛?！闭f(shuō)著，起身引眾人前往。賈珍先去園中知會(huì)③?？汕山諏氂褚蛩寄钋冂?，憂(yōu)傷不已，賈母常命人帶他到新園子里來(lái)玩耍。此時(shí)也才進(jìn)去，忽見(jiàn)賈珍來(lái)了，和他笑道：“你還不快出去呢，一會(huì)子老爺就來(lái)了。”寶玉聽(tīng)了，帶著奶娘、小廝們一溜煙跑出園來(lái)。方轉(zhuǎn)過(guò)彎，頂頭看見(jiàn)賈政引著眾客來(lái)了，躲之不及，只得一旁站住。賈政近來(lái)聞得代儒稱(chēng)贊他專(zhuān)能對(duì)對(duì)，雖不喜讀書(shū)，卻有些歪才，所以此時(shí)便命他跟入園中，意欲試他一試。寶玉未知何意，只得隨往。剛至園門(mén)，只見(jiàn)賈珍帶領(lǐng)許多執(zhí)事人旁邊侍立。賈政道：“你且把園門(mén)關(guān)上，我們先瞧外面，再進(jìn)去?！辟Z珍命人將門(mén)關(guān)上。賈政先秉正看門(mén)④：只見(jiàn)正門(mén)五間，上面筒瓦泥鰍脊⑤；那門(mén)欄窗槅，俱是細(xì)雕時(shí)新花樣，并無(wú)朱粉涂飾；一色水磨群墻⑥，下面白石臺(tái)階，鑿成西番蓮花樣⑦。左右一望，雪白粉墻⑧，下面虎皮石砌成紋理⑨。不落富麗俗套，自是喜歡。遂命開(kāi)門(mén)進(jìn)去，只見(jiàn)一帶翠嶂擋在面前⑩。眾清客都道：“好山，好山！”賈政道：“非此一山，一進(jìn)來(lái)，園中所有之景悉入目中，更有何趣？”眾人都道：“極是。非胸中大有丘壑，11焉能想到這里？”說(shuō)畢，往前一望，見(jiàn)白石：或如鬼怪，或似猛獸，縱橫拱立。12上面苔蘚斑駁，或藤蘿掩映，其中微露羊腸小徑。13賈政道：“我們就從此小徑游去，回來(lái)由那一邊出去，方可遍覽?！?/p>

____________________________

①案牘——本義為公文，引申為公務(wù)。勞頓——?jiǎng)诶邸?/p>

②怡情悅性的文章——意謂使心情舒暢愉快的文章。這里指山水詩(shī)文。

③知會(huì)——通知，告知。

④秉正——這里是站在正前方之意。

⑤筒瓦泥鰍脊——是指屋頂前后坡用筒瓦倒扣成一排排豎向溝棱，在屋脊銜接處形成弓形，看起來(lái)猶如一條條曲體的泥鰍，故稱(chēng)。筒瓦：半圓筒形的瓦。泥鰍脊：亦稱(chēng)“卷棚脊”。即屋脊形似曲體的泥鰍。

⑥水磨群墻——似為“水磨裙墻”之誤。即墻的下半截為水磨磚墻。水磨磚：是一種特制的青磚，砌墻后蘸水磨平，平整漂亮，故稱(chēng)。裙墻：又稱(chēng)“墻裙”。指花墻的下半截實(shí)墻，高約三尺，起護(hù)墻作用。因其在整堵墻的下半部，故稱(chēng)。

⑦西番蓮花——這里指石臺(tái)階上雕刻有西番蓮花圖案。西番蓮：亦作“西蕃蓮”，又稱(chēng)纏枝蓮。是一種纏繞性草本植物，夏季開(kāi)花。

⑧粉墻——用白粉刷過(guò)的墻。下文“粉垣”即“粉墻”。

⑨虎皮石——指用不規(guī)則的石頭所砌而以石灰鉤縫的墻，因遠(yuǎn)看如虎皮花紋而得名。

⑩翠嶂——指種有翠竹綠樹(shù)的假山。以其猶如綠色屏障，故稱(chēng)。嶂：高聳如屏障的山。

11胸中有丘壑——語(yǔ)出宋·黃庭堅(jiān)《題子瞻枯木》：“胸中元自有丘壑，故作老木蟠風(fēng)霜?！币庵^胸中猶如裝著山陵與溪谷。比喻人滿(mǎn)腹經(jīng)綸，知識(shí)廣博。

12崚嶒(língcéng陵層)——高聳突兀之狀。

13羊腸小徑——徑：小路。語(yǔ)本北朝周·庾信《秦州天水郡麥積崖佛龕銘序》：“鳥(niǎo)道乍窮，羊腸或斷?！蹦攮[注引《南中志》：“鳥(niǎo)道四百里，以其險(xiǎn)絕，獸猶無(wú)蹊，特上有飛鳥(niǎo)之道耳?！北扔鳘M窄而彎彎曲曲的小路。