敬謹(jǐn)修齋，朝天叩佛”，以及“恭請(qǐng)諸伽藍(lán)①、揭諦②、功曹等神③，圣恩普錫④，神威遠(yuǎn)振，四十九日銷災(zāi)洗業(yè)平安水陸道場(chǎng)”等語(yǔ)⑤，亦不及繁記。只是賈珍雖然心意滿足⑥，但里面尤氏又犯了舊疾，不能料理事務(wù)，惟恐各誥命來(lái)往⑦，虧了禮數(shù)，怕人笑話，因此心中不自在。當(dāng)下正憂慮時(shí)，因?qū)氂裨趥?cè)，便問(wèn)道：“事事都算妥貼了，大哥哥還愁什么？”賈珍便將里面無(wú)人的話告訴了他。寶玉聽(tīng)說(shuō)，笑道：“這有何難？我薦一個(gè)人與你，權(quán)理這一個(gè)月的事⑧，管保妥當(dāng)。”賈珍忙問(wèn)：“是誰(shuí)？”寶玉見(jiàn)坐間還有許多親友，不便明言，走向賈珍耳邊說(shuō)了兩句。賈珍聽(tīng)了，喜不自勝，笑道：“這果然妥貼。如今就去?！闭f(shuō)著拉了寶玉，辭了眾人，便往上房里來(lái)?？汕蛇@日非正經(jīng)日期⑨，親友來(lái)的少，里面不過(guò)幾位近親堂客，邢夫人，王夫人、鳳姐并合族中的內(nèi)眷陪坐。聞人報(bào)：“大爺進(jìn)來(lái)了?！被５谋娖拍镞囊宦?，往后藏之不迭；獨(dú)鳳姐款款站了起來(lái)。賈珍此時(shí)也有些病癥在身，二則過(guò)于悲痛，因拄個(gè)拐踱了進(jìn)來(lái)。邢夫人等因說(shuō)道：“你身上不好，又連日多事，該歇歇才是，又進(jìn)來(lái)做什么？”賈珍一面拄拐，扎掙著要蹲身跪下，請(qǐng)安道乏⑩。邢夫人等忙叫寶玉攙住，命人拿椅子與他坐。賈珍不肯坐，因勉強(qiáng)陪笑道：“侄兒進(jìn)來(lái)，有一件事要求二位嬸娘、大妹妹。”邢夫人等忙問(wèn)：“什么事？”賈珍忙說(shuō)道：“嬸娘自然知道：如今孫子媳婦沒(méi)了，侄兒媳婦又病倒。我看里頭著實(shí)不成體統(tǒng)，要屈尊大妹妹一個(gè)月，在這里料理料理，我就放心了?！毙戏蛉诵Φ溃骸霸瓉?lái)為這個(gè)。你大妹妹現(xiàn)在你二嬸娘家，只和你二嬸娘說(shuō)就是了。”王夫人忙道：“他一個(gè)小孩子，何曾經(jīng)過(guò)這些事？倘或料理不清，反叫人笑話；倒是再煩別人好?！辟Z珍笑道：“嬸娘的意思，

____________________________

①伽藍(lán)——為梵語(yǔ)音譯的省略，意譯即佛寺。這里為“伽藍(lán)神”的簡(jiǎn)稱，即佛教寺廟的守護(hù)神。佛典說(shuō)伽藍(lán)神有美音、梵音、雷音、獅子等十八位，后世或?qū)⑼恋厣窈完P(guān)羽也列為護(hù)法神。

②揭諦——亦作“揭帝”。佛教傳說(shuō)中的護(hù)法神，以威猛著稱。

③功曹——“四值功曹”的簡(jiǎn)稱。為道教中分別負(fù)責(zé)年、月、日、時(shí)值班巡察的神，兼管傳遞人間上達(dá)玉皇大帝的表文。

④圣恩普錫——即祈求菩薩、天神廣賜福澤，消災(zāi)滅禍。錫：此處義同“賜”。

⑤銷災(zāi)洗業(yè)水陸道場(chǎng)——銷災(zāi)洗業(yè)：消除死者的災(zāi)難與生前罪孽，往生極樂(lè)凈土。水陸道場(chǎng)——佛教法會(huì)的一種形式。即僧尼筑壇拜佛，誦經(jīng)念咒，遍施飲食，超度水陸一切亡靈往生樂(lè)土。

⑥心意滿足——語(yǔ)本《漢書·王莽傳》：“(甄)豐等爵位已盛，心意既滿，又實(shí)畏漢宗室、天下豪杰?！币庵^稱心如意，十分滿足。

⑦誥命——“誥命夫人”的簡(jiǎn)稱。受有朝廷封號(hào)的貴夫人。指一品夫人和二品夫人。參見(jiàn)本回“宜人”注。

⑧權(quán)理——暫時(shí)代理或管理。

⑨正經(jīng)日期——指“七七”喪禮期間逢“七”祭祀誦經(jīng)的日子。

⑩道乏——向?yàn)樽约翰賱诨虿傩牡娜吮硎局x意。意謂謝謝你為我辛苦。

體統(tǒng)——這里指規(guī)矩。

屈尊——客氣話。真是委屈你了。