兩銀子，只怕沒處買。什么價不價，賞他們幾兩銀子作工錢就是了?！辟Z珍聽說，連忙道謝不盡，即命解鋸造成。賈政因勸道：“此物恐非常人可享；殮以上等杉木也罷了①?！辟Z珍如何肯聽。忽又聽見秦氏之丫鬟，名喚瑞珠，見秦氏死了，也觸柱而亡②。此事更為可罕，合族都稱嘆。賈珍遂以孫女之禮殯殮之，一并停靈于會芳園之登仙閣。又有小丫鬟名寶珠的，因秦氏無出，乃愿為義女，請任摔喪駕靈之任③。賈珍甚喜，即時傳命，從此皆呼寶珠為“小姑娘”。那寶珠按未嫁女之禮，在靈前哀哀欲絕。于是合族人并家下諸人都各遵舊制行事，自不得錯亂。賈珍因想道：“賈蓉不過是黌門監(jiān)生④，靈幡上寫時不好看⑤；便是執(zhí)事也不多⑥?！币虼诵南律醪蛔栽??？汕蛇@日正是首七第四日，早有大明宮掌宮內監(jiān)戴權，先備了祭禮遣

____________________________

①殮——給死者穿衣入棺。

②“忽又”四句——本書對秦可卿的丫鬟瑞珠未作任何具體描寫，而秦氏死后卻“觸柱而死”，顯然也是曹雪芹的《春秋》筆法：暗指瑞珠因了解秦氏與賈珍的亂倫勾當，生怕賈珍將她滅口而自盡，甚至可能就是賈珍逼其自盡。下文丫鬟寶珠“愿為義女”也出于同一原因而求保命也。

③摔喪駕靈——摔喪：亦稱“摔盆”。出殯時由孝子在靈前將瓦盆摔破。大概是表示死者在陽世的食祿已盡之意。因秦氏無子女，故由義女寶珠代替。駕靈：俗稱“拉靈”。由孝子在前牽引靈柩領路。大概是表示將死者領向天堂或陰間之意。

④黌(hóng洪)門監(jiān)生——清代最高學府國子監(jiān)的學生。監(jiān)生資格或通過考試，或出資購買；可以在國子監(jiān)讀書，也可以不讀。賈蓉大概就屬于花錢購買而又不去讀書的監(jiān)生。黌門：原指學宮之門，引申為學校。

⑤靈幡——即招魂幡。是一種下垂的狹長形或筒狀旗幟，上寫死者的姓名、生卒年、職銜等，出殯時多由一童子舉著走在靈柩前，表示為死者的魂靈引路。

⑥執(zhí)事——儀仗。這里指發(fā)喪時所擺的儀仗。