堂客①，今竟破價(jià)買你②，后事不言可知。只耐得三兩日，何必憂悶？’他聽如此說(shuō)，方略解些，自謂從此得所。誰(shuí)料天下竟有不如意事，第二日，他偏又賣與了薛家。若賣與第二家還好，這薛公子的混名，人稱他‘呆霸王’，最是天下第一個(gè)弄性尚氣的人，而且使錢如土③。只打了個(gè)落花流水④，生拖死拽，把個(gè)英蓮?fù)先?，如今也不知死活。這馮公子空喜一場(chǎng)，一念未遂，反花了錢，送了命，豈不可嘆！”雨村聽了，也嘆道：“這也是他們的孽障遭遇⑤，亦非偶然，不然這馮淵如何偏只看上了這英蓮？這英蓮受了拐子這幾年折磨，才得了個(gè)路頭，且又是個(gè)多情的，若果聚合了，倒是件美事，偏又生出這段事來(lái)。這薛家縱比馮家富貴，想其為人，自然姬妾眾多，淫佚無(wú)度，未必及馮淵定情于一人。這正是夢(mèng)幻情緣，恰遇見一對(duì)薄命兒女。且不要議論他人，只目今這官司如何剖斷才好⑥？”門子笑道：“老爺當(dāng)年何其明決，今日何反成個(gè)沒主意的人了？小的聽見老爺補(bǔ)升此任，系賈府、王府之力。此薛蟠即賈府之親，老爺何不順?biāo)兄邰撸鰝€(gè)人情，將此案了結(jié)，日后也好去見賈、王二公?！庇甏宓溃骸澳阏f(shuō)的何嘗不是，但事關(guān)人命，蒙皇上隆恩，起復(fù)委用，正竭力圖報(bào)之時(shí)，豈可因私枉法？是實(shí)不忍為的。”門子聽了，冷笑道：“老爺說(shuō)的自是正理，但如今世上是行不去的。豈不聞

____________________________

①堂客——這里泛指婦女，與泛指男人的“官客”相對(duì)。“堂”為“家”的代稱，“客”為對(duì)人的尊稱，故“堂客”即“家里人”。婦女居家不出，故稱。

②破價(jià)——高價(jià)，超出一般價(jià)。破：突破，超出。

③使錢如土——語(yǔ)本晉·裴啟《語(yǔ)林》(見《初學(xué)記·卷一七·賢·揮金》)：“管寧嘗與華子魚(歆)少相親友，共園中鋤菜，見地有片金，揮鋤如故，與瓦石無(wú)異，華提而擲去。”事又見南朝宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·德行》，文作：“管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之……寧割席分坐曰：‘子非吾友也?！痹腹軐庝z地時(shí)見有片金，揮鋤而過(guò)，視金如糞土。表示管寧節(jié)操高潔，心地淡泊，不把金錢放在心上。引申以形容人揮霍無(wú)度，花錢毫無(wú)節(jié)制。

④落花流水——語(yǔ)出唐·李嘉祐《聞逝者自驚》：“亦知死是人間事，年老聞之心自疑。黃卷清琴總為累，落花流水共添悲。”原指落花被流水漂得無(wú)影無(wú)蹤。引申以形容相斗中的一方慘敗，狼狽不堪。

⑤孽障——這里是指前生的恩怨。參見第三回“孽障”注。

⑥剖斷——判決。

⑦順?biāo)兄邸Z(yǔ)本“順?biāo)糯?，出自宋·釋惟白《建中靖?guó)續(xù)燈錄·卷七·洪州大寧道寬禪師》：“少林妙訣，古佛家風(fēng)，應(yīng)用隨機(jī)，卷舒自在，如拳作掌，開合有時(shí)，似水成漚，起滅無(wú)定……萬(wàn)用自然，不勞心力。到這里喚作順?biāo)糯?。”意謂順著水流行船。比喻順應(yīng)當(dāng)時(shí)的情勢(shì)，采取相應(yīng)的行動(dòng)。