正文

第一回 甄士隱夢(mèng)幻識(shí)通靈 賈雨村風(fēng)塵懷閨秀(16)

紅樓夢(mèng)全解本 作者:裴效維


陋室空堂,當(dāng)年笏滿床①。衰草枯楊,曾為歌舞場(chǎng)。蛛絲兒結(jié)滿雕梁,綠紗今又在蓬窗上。說(shuō)甚么脂正濃,粉正香,如何兩鬢又成霜?昨日黃土隴頭埋白骨②,今宵紅綃帳底臥鴛鴦③。金滿箱,銀滿箱,轉(zhuǎn)眼乞丐人皆謗④。正嘆他人命不長(zhǎng),那知自己歸來(lái)喪。訓(xùn)有方,保不定日后作強(qiáng)梁⑤;擇膏粱⑥,誰(shuí)承望流落在煙花巷⑦。因嫌紗帽小,致使鎖枷扛⑧;昨憐破襖寒,今嫌紫蟒長(zhǎng)⑨。亂烘烘,你方唱罷我登場(chǎng),反認(rèn)他鄉(xiāng)是故鄉(xiāng)⑩。甚荒唐,到頭來(lái),都是為他人作嫁衣裳11。那瘋跛道人聽(tīng)了,拍掌大笑道:“解得切,解得切!”12士隱便說(shuō)一聲:“走罷。”將道人肩上的搭褳搶過(guò)來(lái)背上,13竟不回家,同著瘋道人飄飄而去。當(dāng)下哄動(dòng)街

____________________________

①笏滿床——典出《舊唐書·崔神慶傳》:“開(kāi)元中,神慶子琳等皆至大官,群從數(shù)十人,趨奏省闥。每歲時(shí)家宴,以一榻置笏,重疊于其上?!毙稳轁M門為官。笏:亦名“手板”。是舊時(shí)朝臣上朝時(shí)手持的一種狹長(zhǎng)板子,以象牙或木、竹制成,上面可以記事備忘。

②隴頭——墳頭。隴:通“壟”。墳?zāi)??!抖Y記·曲禮上》:“適墓不登壟?!编嵭ⅲ骸皦?,冢也?!?/p>

③紅綃帳——大紅輕紗帳。泛指漂亮的綢紗床帳。綃:薄綢。

④謗——本義為誹謗、毀謗。引申為責(zé)罵、嘲笑。

⑤強(qiáng)梁——典出《墨子·魯問(wèn)》:“譬有人于此,其子強(qiáng)梁不材,故其父笞之,其鄰家之父舉木而擊之。”原指為人強(qiáng)橫兇暴,胡作非為。引申為強(qiáng)盜。

⑥擇膏粱——意謂挑選富貴人家的子弟做女婿。膏粱:“膏粱子弟”的略稱。意謂吃肉類和細(xì)糧(泛指精美食物)人家的子弟。泛指富貴人家的子弟。

⑦煙花巷——舊時(shí)妓女聚集之地。煙花:妓女、歌妓。

⑧“因嫌”二句——嫌紗帽?。阂庵^嫌官小。紗帽:舊時(shí)紗制的官帽。鎖枷扛:泛指犯罪坐牢。鎖枷:兩種刑具。這兩句是說(shuō)因嫌官小而貪贓枉法,以致犯罪入獄,披枷戴鎖。

⑨“昨憐”二句——紫蟒:繡蟒紫袍。以其為舊時(shí)高官之禮服,故借喻高官。這兩句是說(shuō)從貧窮到富貴只是轉(zhuǎn)眼間的事。喻世事變幻無(wú)常。

⑩反認(rèn)他鄉(xiāng)是故鄉(xiāng)——意謂人生在世,不過(guò)是匆匆過(guò)客,而人們卻當(dāng)作了自己的故鄉(xiāng),以至忙忙碌碌,爭(zhēng)名奪利。等到嗚呼哀哉,還是赤條條一身而去。所以下文說(shuō)“甚荒唐,到頭來(lái),都是為他人作嫁衣裳”。

11為他人作嫁衣裳——簡(jiǎn)稱“為人作嫁”,亦作“為他人做嫁衣裳”。語(yǔ)出唐·秦韜玉《貧女》詩(shī):“蓬門未識(shí)綺羅香,擬托良媒益自傷。誰(shuí)愛(ài)風(fēng)流離格調(diào),共憐時(shí)世儉梳妝。敢將十指夸偏(一作“纖”)巧,不把雙眉斗畫長(zhǎng)??嗪弈昴陦航鹁€,為他人作嫁衣裳。”比喻空為他人忙碌,對(duì)自己毫無(wú)益處。

12切——確切。

13搭褳——是一種中間開(kāi)口的布袋,兩頭可以裝物,大者搭在肩上,小者拴在腰間,多在出門時(shí)攜帶。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)