和那道人竟過了一座大石牌坊，上面大書四字，乃是“太虛幻境”①。兩邊又有一副對聯(lián)道：假作真時真亦假，無為有處有還無②。士隱意欲也跟著過去，方舉步時，忽聽一聲霹靂，若山崩地陷。士隱大叫一聲，定睛看時，只見烈日炎炎，芭蕉冉冉③，夢中之事便忘了一半。又見奶母抱了英蓮走來。士隱見女兒越發(fā)生得粉裝玉琢，乖覺可喜，便伸手接來，抱在懷中，斗他玩耍一會④。又帶至街前，看那過會的熱鬧⑤。方欲進來時，只見從那邊來了一僧一道：那僧癩頭跣足⑥，那道跛足蓬頭，瘋瘋癲癲，揮霍談笑而至⑦。及到了他門前，看見士隱抱著英蓮，那僧便大哭起來，又向士隱道：“施主，你把這有命無運⑧、累及爹娘之物抱在懷內作甚？”士隱聽了，知是瘋話，也不睬他。那僧還說：“舍我罷⑨，舍我罷。”士隱不耐煩，便抱著女兒轉身。才要進去，那僧乃指著他大笑，口內念了四句言詞，道是：慣養(yǎng)嬌生笑你癡，

菱花空對雪澌澌⑩。

好防佳節(jié)元宵后，

便是煙消火滅時。11

____________________________

①太虛幻境——太虛：指虛無飄渺的太空。出自《莊子·知北游》：“是以不過乎昆侖，不游乎太虛?！被镁常禾摶玫木辰?。出自唐·王維《為兵部祭庫部王郎中文》：“深悟幻境，獨與道游?！辈苎┣蹖⒍呓M合，創(chuàng)造了一個虛構的仙境，當寓“虛無空幻”之意。

②“假作真”一聯(lián)——意謂如果以假為真，真假必然混淆，那么真的也可能被當作假的；如果以無為有，有無必然混淆，那么有也可能被當作無。影射世人真假不分，是非不辨。

③冉冉——柔弱下垂貌。這里形容強烈的陽光將芭蕉葉曬得無精打采。

④斗——通“逗”。引逗，逗弄。

⑤過會——從前逢年過節(jié)或酬神祈禱，民問多舉行集體活動，并表演各種雜耍等民間技藝，謂之“會”。因這些活動有時沿街舉行，流動表演，故又稱“過會”。

⑥跣(xiǎn顯)足——赤腳。

⑦揮霍——亦作“揮攉”?！俄崟罚骸皳u手曰揮，反手曰攉?！边@里是揮灑自如之意。

⑧有命無運——古人認為人的先天稟賦的貴賤壽夭為“命”，而現(xiàn)實生活中的遭遇為“運”?！坝忻鼰o運”就是雖有好的稟賦，卻無好的機遇，所以將終生坎坷。

⑨舍——施舍，布施，給予。

⑩“慣養(yǎng)”一聯(lián)——菱花：指英蓮將來改名香菱?？諏ρ╀弘[喻英蓮將遭受冷落乃至虐待。雪：“薛”的諧音，指薛蟠。澌澌：落雪的聲音，形容大雪。此聯(lián)暗指英蓮雖被爹娘嬌慣，將來卻做薛蟠之妾，而且將受到冷落乃至虐待。

11“好防”一聯(lián)：此聯(lián)暗指后文甄士隱家將于三月十五日遭火災。