“這是個騙人的問題！你明明知道我是個單身漢?！蹦锹曇袈犉饋硐袷芰藗?，而且有點郁悶。但我沒有因此放慢速度，我就要問及成敗攸關的問題了。

“第八，是誰說你魔鬼一樣丑陋，而且是她所見過的最心不在焉的家伙？”

“啊，那應該是……那應該是，里科博尼夫人?！彼穆曇糇兊萌岷土?，“我是她在巴黎的寵物，她那么喜歡我，崇拜我。我不是卡薩諾瓦卡薩諾瓦：1725年—1798年，意大利冒險家，撰寫了大量的劇本、小說和詩集，以記載他的許多風流韻事的自傳《我的生活往事》而著稱。——譯者注，提醒你，不要太書生氣。但那并不是說我沒有春風得意的時候?！?/p>

“我不介意。第九，是誰的偏執(zhí)癥引起了一場涉及幾國的事件，使你站到法國經濟改革者杜爾哥一邊的？”

他絲毫沒有猶豫，“你是指那個無賴，讓?雅克?盧梭讓?雅克?盧梭：1712年—1778年，法國啟蒙思想家、哲學家、教育家和文學家，是18世紀法國大革命的思想先驅?！g者注吧！他與我最好的朋友大衛(wèi)?休謨大衛(wèi)?休謨：1711年—1776年，蘇格蘭歷史學家、外交家、哲學家。他是蘇格蘭啟蒙運動及西方哲學史中最重要的人物之一?！g者注交惡，無緣無故地。我們曾試過緩和一下緊張氣氛，但最后還是爆發(fā)了。我和杜爾哥無能為力。這件事真是令人不快?！?/p>

我已準備好了最后一個難題，“第十，你知道些什么有關吉卜賽人的事？”

“吉普賽人？”先是一陣沉默，然后幾聲喊叫?！笆橇_馬尼亞流浪者？哈，當然，我有一次被綁架的經歷！那時我3歲，正在斯特拉森城堡后面的田野里玩?！?/p>

“足夠了?！?/p>

“我正在到處閑逛，扔石子，抓蟋蟀，琢磨天上的云彩，一幫游民在附近的一座小山上扎下營寨。我很好奇，這就為后來的事埋下了禍根。第二天早晨，他們的雜耍班穿過城堡，我還沒明白過來，一個丑老太婆把我抓起來扔到了一輛馬車里。一塊厚重的羊毛毯子蓋在車頂上。我大聲嚎哭，但是那封閉的車廂使我的聲音傳不出去。他們便帶著我向著北邊的路倉惶駛去。”

他深吸了口氣，我讓他把故事講完。

“足足過了3個小時，我聽到后邊急促的馬蹄聲和吶喊聲。之后我便被拋到了路邊，頭“咚”地撞在一塊石頭上。謝天謝地，那些吉卜賽人逃到了樹林里，那個丑老太婆高聲叫罵，威脅前來救我的叔叔。真是驚險，我得說，真是驚險?！?/p>

我坐下來陷入沉思，屋內靜得可怕。后來還是他打破了這種平靜。

“那么，我通過了嗎？我通過了嗎？哦，該死，為什么我要問這個！”