“是的。是的，”批發(fā)公司的那名瘦削的中國(guó)人看著電子技術(shù)組合出來(lái)的不明嫌疑犯一九的照片，“我見(jiàn)過(guò)他幾次。在樓上。他不常來(lái)。他做了什么？”

“他現(xiàn)在在樓上嗎？”

“不知道，不知道。我想我今天看過(guò)他。他做了什么？”

“在哪一間公寓？”

那名男子聳聳肩。

這家草藥進(jìn)口公司占據(jù)了一樓，但在光線昏暗的入口處底端，經(jīng)過(guò)一扇安全門(mén)，有一道藏在黑暗里的樓梯。塞林托拿出對(duì)講器，切入行動(dòng)頻道，“我們找到他了。”

“是誰(shuí)？”霍曼急促地問(wèn)。

“哦，抱歉，我是塞林托。我們?cè)趫?jiān)尼街以南的第二幢建筑，在伊麗莎白街上。我們得到對(duì)其中一名租戶(hù)的辨識(shí)。現(xiàn)在他也許還在建筑物中?！?/p>

“特勤小組命令，所有單位。收到了嗎？完畢?！睂?duì)講機(jī)里傳來(lái)各組的確認(rèn)回答。薩克斯報(bào)了自己的身份，并且說(shuō)道：“關(guān)掉警鈴，避開(kāi)伊麗莎白街。

他可以從正面的窗戶(hù)看到街上?！?/p>

“收到，五八八五。地址是什么？我要準(zhǔn)備一份突擊搜查令。完畢?！彼_克斯給了他街道地址?！敖Y(jié)束?！辈坏绞宸昼姡行〗M到位，S&S①警察也使用望遠(yuǎn)鏡、紅外

線和音波感應(yīng)器來(lái)檢查建筑物的前面和后面。S&S組的組長(zhǎng)說(shuō)：“建筑物共有四層。進(jìn)口公司倉(cāng)庫(kù)在一樓。我們可以看到二樓和四樓內(nèi)部，這兩層樓里住的是亞裔家庭。一對(duì)老年夫婦在二樓，四樓有一名女人和四五個(gè)孩子。”

霍曼問(wèn)：“那三樓呢？”

“所有窗戶(hù)都有窗簾遮擋，但是紅外線掃描到熱量。可能是電視或取暖器，但也可能是人。我們還聽(tīng)到一些聲音，是音樂(lè)；以及聽(tīng)起來(lái)像是地板的嘎嘎聲?！?/p>

薩克斯看著那幢建筑的門(mén)牌。在裝對(duì)講機(jī)按鈕的板子上，三樓處是空白。

一名警察到達(dá)，交給霍曼一張紙。這是由紐約州法院一位法官簽署的搜查令，并且已經(jīng)由傳真送達(dá)特勤小組的指揮車(chē)上?；袈戳艘槐?，確認(rèn)地址是正確的——錯(cuò)誤的突擊搜查會(huì)使他們必須承擔(dān)所有的損失，而且對(duì)手上的案子造成重大危害。但是這份文件沒(méi)有問(wèn)題?；袈铝睿?/p>

“兩支小隊(duì)進(jìn)入，每隊(duì)四人，分別走前面防火梯和后面的消防逃生口。前面用攻門(mén)筒?！彼麖木熘刑袅税嗣瑢⑺麄兎殖蓛申?duì)。A隊(duì)負(fù)責(zé)從

①指searchandsurveillance，搜尋與監(jiān)視。

前門(mén)進(jìn)入。B隊(duì)看守消防逃生口。他告訴第二隊(duì)：“數(shù)到三就射擊窗戶(hù)，

兩秒后用閃光彈攻擊他?！?/p>

“收到。”

“數(shù)到零就撞開(kāi)前門(mén)?！彼麑?duì)A隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)。然后他又調(diào)配其他的警察看守?zé)o辜者的門(mén)戶(hù)，并隨時(shí)準(zhǔn)備支援?！艾F(xiàn)在開(kāi)始行動(dòng)?？?，快，快!”

部隊(duì)——大部分是男性，有兩名女性——依照霍曼的命令行動(dòng)了。B隊(duì)繞到建筑物背后，薩克斯和霍曼，以及一名配備攻門(mén)筒的警官加入了A隊(duì)。

在一般的情況下，調(diào)查犯罪現(xiàn)場(chǎng)的警官是不允許參加攻堅(jiān)隊(duì)的。但是霍曼見(jiàn)識(shí)過(guò)薩克斯親臨火線，知道她可以自己發(fā)揮。而且更重要的是，特勤小組的成員都?xì)g迎她加入。雖然他們從未承認(rèn)，至少?zèng)]對(duì)她承認(rèn)過(guò)，但他們認(rèn)為薩克斯是他們其中的一員，非常愿意她一起參加行動(dòng)。這當(dāng)然不會(huì)帶來(lái)?yè)p害，薩克斯是警方最佳手槍射手之一。

對(duì)薩克斯來(lái)說(shuō)，她也很喜歡參加破門(mén)而入這種行動(dòng)。

塞林托自愿留在樓下，注意街上的動(dòng)靜。

薩克斯與其他警察爬到三樓，這時(shí)她患關(guān)節(jié)炎的膝蓋有點(diǎn)疼痛。她走近門(mén)口，仔細(xì)聽(tīng)著。她對(duì)著霍曼點(diǎn)頭，小聲說(shuō)：“我能聽(tīng)到一些聲音?！?/p>

霍曼朝著對(duì)講機(jī)說(shuō)：“B隊(duì)，報(bào)告?！?/p>

“我們已經(jīng)就位，”薩克斯從她的耳機(jī)里聽(tīng)到，“看不到里面，但我們已經(jīng)準(zhǔn)備行動(dòng)。”

指揮官看著身邊的警察。一個(gè)拿著攻門(mén)筒——三英尺長(zhǎng)的加重爆破筒——的大個(gè)子警察點(diǎn)點(diǎn)頭。他身旁另一個(gè)縮著身子的警察用手指抓住門(mén)把，查看門(mén)是否鎖著。

霍曼小聲地對(duì)著麥克風(fēng)數(shù)道“五……四……三……”

一片寂靜。這時(shí)他們應(yīng)該聽(tīng)到的是打破玻璃和手榴彈爆炸般的

聲音。什么都沒(méi)有。而眼前這里也出了錯(cuò)。抓著門(mén)把手的警察在猛烈地顫抖、呻吟。天哪，薩克斯吃驚地瞪著他。這家伙是得了痙攣還是什么。一名

患有癲癇癥的戰(zhàn)術(shù)攻堅(jiān)警察？為什么這該死的毛病沒(méi)有寫(xiě)在他的病歷上？“怎么了？”霍曼對(duì)他低聲問(wèn)道。那個(gè)人并沒(méi)有回答。他顫抖得更厲害了，眼睛睜得很大，但看得

見(jiàn)的只有眼白?！癇隊(duì)，報(bào)告，”指揮官對(duì)著無(wú)線對(duì)講機(jī)呼叫，“情況如何？完畢?！薄伴L(zhǎng)官，窗戶(hù)被封起來(lái)了，”B隊(duì)的帶隊(duì)回答，“是合板。我們無(wú)法

把手榴彈扔進(jìn)去。完畢?！?/p>

門(mén)口的警察現(xiàn)在已經(jīng)倒地，他的手還黏在門(mén)把手上，依然顫抖著?；袈靡环N急切的聲音低聲說(shuō)：“我們?cè)诶速M(fèi)時(shí)間!把他拖走，把門(mén)撞開(kāi)?？?”另一名警察抓住了突然發(fā)病的同事。

第二名警察也開(kāi)始全身顫抖。

警察們往后退。有一人喃喃說(shuō)道：“怎么——”

就在此時(shí)，第一名警察的頭發(fā)開(kāi)始起火了。

“他把門(mén)通了電!”霍曼指著門(mén)前地上的一塊金屬板。在老舊的建筑物中，你常?？梢钥吹竭@樣的情況——他們把這種東西當(dāng)作修補(bǔ)硬木地板的便宜材料。而這一塊，卻被不明嫌疑犯一九當(dāng)作電擊的陷阱；高壓電使兩名警察都被電倒了。

火苗躥上第一個(gè)警察的頭頂、眉毛和手背，然后從他的衣領(lǐng)處冒出來(lái)。另一名警察也已經(jīng)昏迷，但當(dāng)電流經(jīng)過(guò)他的身體時(shí)，他還是可

怕地抖動(dòng)著。

“耶穌啊?！币幻煊梦靼嘌勒Z(yǔ)小聲說(shuō)著。

霍曼將他的H&K輕機(jī)槍交給身邊的一名警察，自己拿起攻門(mén)筒，用力擊在那名警察抓著門(mén)把的手腕上。這可能打斷他的骨頭，但使他的手指松開(kāi)了。電流中斷，兩人都倒在地上。薩克斯將火撲滅，但走廊里已經(jīng)充滿(mǎn)了頭發(fā)和肌肉燒灼的難聞氣味。

兩名后援警察開(kāi)始對(duì)他們昏迷的同伴進(jìn)行心肺急救，另一名A隊(duì)的警察抓住攻門(mén)筒，用力向門(mén)撞去。門(mén)一下就被撞開(kāi)了，警察沖進(jìn)室內(nèi)，高舉槍械。薩克斯也跟著沖了進(jìn)去。

只需五秒鐘，他們就知道這間公寓是空的。