第一、是拍些地球圖片，其中包括萬里長城啦，中國餐館啦。

第二、是弄些音樂給太空生物聽聽，老外的音樂，是哪一首我不知道，老中的國樂，則是“高山流水”（哎呀，就是鐘子期聽到伯牙彈的那一種）。

第三、是錄一張CD唱片，包括六十五種地球語言，其中德語、法語、英語當然在內，屬于中國的語言居然一口氣塞了三個進去，分別是國語、粵語和閩南語。前兩者的話是這樣問的：

“太空朋友！你們都好嗎？我們都很想念你們！”

這段話當年是由一個可愛的、口齒稚拙的小孩說的。錄音的地點，則安排在康大校長室。

至于閩南語呢？哈！閩南語更可愛了，那段話是這樣講的：

“太空朋友！呷飽沒？有閑架擱（再）來坐！”

啊！翹首云空，不知道何年何月何日，在何星何座，有何物親自來打開那宇宙飛船？當他拿起那六十五種人類的聲音，不知他聽得懂的是法文、西班牙文還是中文、日文？如果是中文，又是國語，粵語，或閩南語里的哪一種呢？啊，這三種語言我都極愛，但愿那生物，好好“聽ＣＤ，學中文”，我們有朝一日，就可以彼此對話了。

——不過，想想也要失笑，我總該先跟同公寓的人說一說：“呷飽沒？”然后再去揣想那張ＣＤ的下場吧？

寂寞的“航海者二號”??！但愿你載去的那聲問候，早早碰到前來聆聽的那一位。

（本文數據蒙簡建堂博士提供并親為訂正，特此致謝。）

——原載1995年6月5日《人間副刊》