正文

叮叮當(dāng)當(dāng)(9)

奔跑吧!梅勒斯 作者:(日)太宰治


昨夜與舅舅對飲時,我以玩笑的口氣試著問了一句。

“人生,這個我不知道。不過,要說世道嘛,就是色與欲唄!”

真是令人意外的經(jīng)典回答。我忽然想到:要不我去當(dāng)個黑商販算了吧?然而,剛開始設(shè)想當(dāng)了黑商販、賺到一萬元以后的事情,“叮叮當(dāng)當(dāng)”便又如期而至了。

請您告訴我,這聲音到底是怎么回事???我到底如何才能擺脫它?因為這聲音,我現(xiàn)在已經(jīng)完全動彈不得了。請一定要給我回信!

請讓我最后再告訴您一件事吧。實際上,這封信還未寫到一半的時候,那“叮叮當(dāng)當(dāng)”便已在我耳邊響個不停了。寫這種信真沒意思。然而不論如何,我仍堅持著寫下了這么多。而后,因為實在太過無聊,我開始自暴自棄,覺得自己寫的好像全都是謊言,既沒有花江小姐這個人,我也沒見過什么游行,其他的事,似乎也大多子虛烏有。

然而,只有“叮叮當(dāng)當(dāng)”是千真萬確的。我不再回頭通讀此信了,就這么寄給您吧。謹(jǐn)具。

收到這封奇怪的來信的某作家,盡管自己是個一無學(xué)問二無思想的人,仍然如此回復(fù)了對方——

拜復(fù)。真是裝模作樣的煩惱啊。我并不怎么同情你呢。你似乎仍然有意忽略了某種十目所視、十手所指之處,無論怎么狡辯都無濟(jì)于事的丑態(tài)吧?真正的思想,比起睿智,更需要靠勇氣來獲得?!恶R太福音》第十章,二八,“那殺身體而殺不了靈魂的東西,無須懼怕,唯有將身體和靈魂一齊滅在地獄里的東西,正當(dāng)懼怕。”這里的“懼怕”似乎近于“敬畏”之意。你若能從耶穌的這句話中聽出雷霆霹靂,那么你的幻聽也當(dāng)能停止了。不盡言。

鄒微譯

    

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號