正文

第一章論國之起源發(fā)生及其意義(1)

利維坦 作者:(英)霍布斯


夫人之性既皆喜自由而治人,然終能自制以相安于有國者,則以其謀自衛(wèi)及安生,有不得不然者也。人性茍放任之,則相攻殺無已時(shí);故必有一有權(quán)者臨于其上,威之以刑罰,然后可以使其履行所約,而無悖于前所述之諸自然律焉。

自然之律如公道也、正義也、謙遜也、慈悲也,簡言之,即己所欲者乃施于人。此其本質(zhì),殊不能使人之必從,蓋人之感情,常驅(qū)之以向偏私、驕倨、殘忍之途。故必賴有力者為之護(hù)法焉。至于信約,若只有言而無兵以盾其后,則更不足恃矣。雖有自然之律,然必人愿遵之,且遵之而無害,然后遵之。如無有力者以為保障,或其力不足以保障,則人人只可自賴其勇力與技巧以自衛(wèi)焉。故在小部落并立之所,其相爭(zhēng)相奪,不唯習(xí)以為常而不視為違法,抑且以劫奪所獲之鉅而引以為奇榮。當(dāng)斯世也,人之所遵者,唯有一榮譽(yù)律,即不殘忍、不奪人之生、不掠其農(nóng)具是也。昔日小部落之所為,今日各獨(dú)立都市與國家襲而為之。往往借口自衛(wèi),削弱鄰邦,伸張領(lǐng)土,或以武力,或以陰謀,時(shí)人認(rèn)為當(dāng)然,而后世亦夸其功烈焉。  

少數(shù)人之結(jié)合,猶未足以為安也。蓋同為小群,則一旦他群人數(shù)略有增加,則相差過巨,而啟其侵略之心焉。然則究有若干人而后可以為安乎?此則當(dāng)與敵之?dāng)?shù)比較之。如使敵超我之?dāng)?shù),未能便決其勝負(fù),則庶乎其野心可以少戢,而我得安焉。  

群既眾矣,然使其中人人各率其性,各從其意,則仍無保障之可言,蓋不唯未足以御敵,且不能保彼此之不相傷也。各人之力,用之既不一其意,則相抵相消,而等于無,此時(shí)若有少數(shù)之?dāng)橙?,同心協(xié)力以伐之,則破之必矣。即萬一幸無敵人,內(nèi)亂亦必起焉。故群眾而無有一權(quán)者以治之,則必不相循自然之律以遂其生,否則國家無由產(chǎn)生,而亦無產(chǎn)生之必要矣。  

人之求安也,將以求終身之安,非只一時(shí)之安也。故其求得人焉以君臨之,非限有一時(shí)(如戰(zhàn)時(shí))而已也。倘只限于戰(zhàn)時(shí),則縱能獲勝,敵退之后將必自起紛爭(zhēng);或一派所認(rèn)為敵者,又一派乃認(rèn)為友焉。如是,則團(tuán)體瓦解,而互戰(zhàn)又起。  

蟻也、蜂也,皆有群居之性,而亞里士多德所認(rèn)為政治的動(dòng)物者也。彼輩除各循其判斷與嗜欲之外,無他規(guī)律,而又無語言俾一蟻一蜂得指導(dǎo)其群焉。夫蟻蜂能此,則人奈何而不能,吾請(qǐng)得而答之:  

第一,人常為尊榮而相爭(zhēng),蜂蟻則否。故人類每因嫉妒憤恨而起戰(zhàn)爭(zhēng),而蜂蟻也無之。  

第二,在此輩小動(dòng)物,其群之利害與各分子之利害適同。故各遂其私利,即足以保其公益。至于人,則以勝過他人為樂,非此不以為滿足也。  

第三,此輩小動(dòng)物,本無理智,故對(duì)其公共之事處置之當(dāng)否,不能見之,亦不能批評(píng)之。至于人,則往往自以為其智其能勝于他人,而可以當(dāng)國政。故或向甲途而謀變革焉,或向乙途而謀變革焉,因之引起紛亂而釀戰(zhàn)爭(zhēng)。  

第四,此輩動(dòng)物雖能彼此傳達(dá)其意欲,而不似人類之有語言,能以飾黑作白,將非作是?;驈埓笃渖?,或掩蔽其惡,因得任意惑亂人心而搖動(dòng)其和平。  

第五,無理性之動(dòng)物,但知有有形之損失,而不知有無形之傷害,故但得安生,即不向其伙伴尋釁。人則不然,在其安居之際,即其最難治之時(shí)。蓋飽食暖衣,則將賣弄其聰明,而批評(píng)政府中人之行動(dòng)矣。  

最后,動(dòng)物之團(tuán)結(jié),乃出于自然的,人之團(tuán)結(jié),乃由于契約而為造作的。故在其約之外,必須有一權(quán)力焉,從而督責(zé)之,俾其守約而行動(dòng),以有利于群焉。  


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)